Що таке DUTCH TRANSLATION Українською - Українська переклад

• український переклад
• голландський переклад

Приклади вживання Dutch translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dutch translation.
Переклад данською.

For the Dutch translation.
За німецький переклад.

Dutch translation.
Переклад словацькою.

There will be Dutch translation.
Буде український переклад.

Dutch translation.
Переклад голландською.

Here's the Dutch translation.
Ось її переклад українською мовою.

Dutch translation coming soon.
Український переклад незабаром з'явиться.

English to Dutch Translation.
Українська to Голландська Переклад.

Enter a phrase in English to search for a Dutch translation.
Введіть фразу англійською мовою для пошуку голландського перекладу.

New: Dutch translation.
Нове: український переклад.

Sorry, we don't have dutch translation.
На жаль, нема українських перекладів.

The Dutch translation however, is horrible.
Хоча український переклад жахливий.

There will be Dutch translation.
Проте, буде український переклад.

This organisation is helping directly to make TransFollow a succes. Dutch translation.
Ця організація безпосередньо допомагає зробити TransFollow успішним. Переклад на голландську мову.

English to Dutch Translation.
Англійська to Голландська Переклад.

Luk De Ketelaere balboy AT kvirc. net and Jorgen Kessler jkesseler@home. nl for Dutch translation.
Luk De Ketelaere balboy AT kvirc. net і Jorgen Kessler jkesseler@ home. nl з перекладом голландською.

Five new Dutch translations have been added.
Додано 15 нових текстів в українських перекладах.

What happened to the dutch translation?
То що то було з голландською колекцією?

Jan Huyghen also published, in 1597, the Dutch translation of father José de Acosta's book on the Spanish America and his own academic account of his travellings to the North, in 1601.
Ян Гюйген також опублікував у 1597 р. голландський переклад книги отця Хосе де Акости про Іспанську Америку та власний академічний звіт про свої подорожі на Північ у 1601 р.

Sorry, we don't have dutch translation.
На жаль, у нас немає перекладача з угорської.

Translated the book into Dutch, and a Dutch translation- possibly Brosterhuysen's, although the attribution is uncertain- went through seven printings in the Netherlands between 1645 and 1718.
Переклав книгу на голландську мову, і голландський переклад- можливо Бростергойзена, хоча атрибуція невизначена- витримав сім видань у Нідерландах між 1645 і 1718 роками.

There will also be a Dutch translation.
Також буде забезпечено переклад на українську.

Translated the book into Dutch,[26] and a Dutch translation- possibly Brosterhuysen's, although the attribution is uncertain[27]- went through seven printings in the Netherlands between 1645 and 1718.
Переклав книгу на голландську мову,[26] і на голландський переклад- можливо Brosterhuysen, хоча атрибуції є невизначеними[1]- пройшов через сім printings в Нідерландах між 1645 і 1718.

The correct Dutch translation is yet to be made.
Правильного українського перекладу ми ще не знайшли.

Translation from Dutch to English: I hope that all is well with you.
Переклад з голландської на англійську- для нас це легко, для вас- якісно.

The synod also initiated an official Dutch Bible translation(the Statenvertaling, i.e. Translation of the States or, The Dutch Authorized Version) from the original languages that would be completed in 1637.
Синод також ініціював офіційний переклад голландської Біблії(Statenvertaling, тобто Переклад Штатів або Голландська авторизована версія) з оригінальних мов, який буде завершено у 1637 році.

That is why text translation into Dutch is so complicated.
Саме тому переклад текстів голландською такий складний.

Dutch Legal translation: Translators sworn and registered with a regional court in Holland.
Юридичний переклад в Німеччині: перекладач дає присягу і реєструється в регіональному суді Німеччини.

Due to said circumstances, translation into Dutch always causes many disputes and difficulties.
У зв'язку з вказаними обставинами переклад голландською мовою завжди викликає багато суперечок та труднощів.