Що таке DVINA Українською - Українська переклад

• двіни
• двінської
• двина

Приклади вживання Dvina Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ob the Dvina.
Обі Двіні.

The Dvina Bay.
Двінської затоки.

Northern Dvina.
Північна Двіна.

The Dvina embankment.
Набережній Двіни.

Northern Dvina.
Північної Двіни.

The Dnipro the Dvina the Volga the Caspian Sea.
Річки Дніпро Двіна Волга Каспійське море.

Northern Dvina.
Сточищем Північної Двіни.

Daugava(Western Dvina), a river- Old Norse dvina"to dwindle, pine away". M.
Західна Двина(Даугава), річка- д. -ісл. dvina"слабнути.

Yenisei Ob Volga Amur North Dvina.
Єнісей Об Волга Амур Північна Двина.

Northern Dvina River- River.
Північна Двіна- річка.

He was born 14 Dec 1940 in Moscow, in the family of a prominent journalist, screenwriter and Director Emmanuel Dvina.
Він народився 14 грудня 1940 року в Москві, в сім'ї відомого журналіста, сценариста і режисера Еммануїла Двінського.

The Dnipro- Dvina Canal.
Дніпро- Двинського каналу.

The Dvina Bay area of the White Sea was closed for free navigation for a month.
Після цього район Двінської затоки Білого моря на місяць закрили для вільного плавання.

Natural ways of foreign expansion were the Dnipro, the Dvina, the Volga, the Caspian Sea, and others.
Природними шляхами чужоземної експансії були річки Дніпро, Двіна, Волга, Каспійське море та інші.

The Soviet C-75 Dvina mobile anti-aircraft missile system of the 1957 type became an important element of the Soviet air defense system in the 1960s.
Радянський пересувний зенітно-ракетний комплекс С-75"Двіна" зразка 1957 року стало важливим елементом системи ППО СРСР в 60-і роки.

Daugavpils is located on the river Daugava(Western Dvina), near the borders Lithuania(25 km) and Belarus(33 km).
Даугавпілс розташований на річці Даугава(Західна Двіна), поруч з кордонами Литви(25 км) і Білорусії(33 км).

According to the toponymy, the Norsemen reached Scandinavia not through Finland, but swam acros the Baltic Sea from the mouth of the Daugava River(Western Dvina).
Судячи з топонімії, північні германці дісталися до Скандинавії не через Фінляндію, а перепливли Балтійське море приблизно від гирла Західної Двіни.

Demand for property in the city on the Dvina also fell compared with last year- 919 transactions against 1337.
Попит на нерухомість у місті на Двіні також впав у порівнянні з минулим роком- 919 угод проти 1 337.

She was also served in the British intervention in Russia in 1919, and was scuttled in the Dvina River on 16 September 1919.
Він також брав участь в британській інтервенції в Росії в 1919 році, і був затоплений в річці Північна Двіна 16 вересня 1919 року.

In 1471 there was a march to the Dvina Novgorod colony, culminating in a victorious battle in the river Shilenge.
У 1471 році мав місце похід на двінські колонії Новгорода, що завершився переможним боєм на річці Шіленге.

With the opening of a new trade route to Western Europe via the Baltic Sea, which was shorter and more comfortable, and the Northern Sea Route, Sukhona Dvina waterway lost its former importance.
З відкриттям нового торгового шляху до Західної Європи через Балтику, який був і зручніше і коротше Північного морського шляху, Сухона-Двінська водна магістраль втратила своє колишнє значення.

A total of 2,400 anti-aircraft missiles of the CA-75 Dvina complex and its subsequent modifications were produced during Soviet production at Soviet enterprises.
Всього за час серійного виробництва на радянських підприємствах було випущено 2400 зенітно-ракетних комплекси СА-75"Двіна" і його наступних модифікацій.

Down the Dnipro, through Kyiv to Mykolaiv and Odesa(including to the Danube and the Rhine) and on the Dnipro up to Orsha, with the transfer from Orsha to Vitebsk(Western Dvina) and further to Riga and the Baltic Sea.
По Дніпру вниз, через Київ до Миколаєва і Одеси(в тому числі до Дунаю та Рейну) і по Дніпру вверх до Орші, з перевалкою Орша- Вітебськ(Західна Двіна) і далі до Риги і Балтійського моря.

According to the Dvina, according to ancient tradition, the Apostle Andrew the First-Called, preaching the Word of God, reached the shores of the Baltic and headed by sea to Scandinavia.
Згідно з давнім переказом, апостол Андрій Первозванний, проповідуючи Слово Боже, по Двіні досяг берегів Балтики і морським шляхом прямував до Скандинавії.

The data about resettlement of the eastern region(the basins of the Sukhona, Northern Dvina, Vychegda, Pechora) are limited, and the anthropological data are not available.
Про заселення східного регіону(басейни Сухони, Північної Двіни, Вичегди, Печори) відомості обмежені, а антропологічні дані відсутні.

Despite the fact that the task of US forces included only the protection of military property, the situation at the front forced the invaders to quit the command of the US military offensive in the region of Vologda railway and Dvina.
Незважаючи на те, що в завдання американських частин входила тільки охорона військового майна, ситуація на фронті змусила командування інтервентів кинути військові частини США в наступ в районі Вологодської залізниці і Двіни.

The first Soviet ship that had had the name of“Moscow” since 1919 was a notational division of Northern Dvina river flotilla and later a leader of the Black Sea Navy torpedo-boat destroyers which was built in 1937.
Першим радянським кораблем, який мав з 1919р. ім'я"Москва", стала плавбатарея Північно-Двинской військової флотилії, а потім лідер есмінців Чорноморського флоту, побудований в 1937р.

Wherever they used to go removal Ustiuzhskii lads- go to Siberia to the Ob, the Dvina went out into the ocean and fought with the Swedes, and traveled to the western borders- in 1503"was kept Ivangorod from German.".
Куди тільки не ходив вдалі устюжскіе ребятушки- ходили до Сибіру до Обі, за Двіні виходили в океан і билися зі шведами, добиралися і до західних рубежів- в 1503 році"стерегли Іван-город від німець".

Among other items destroyed were five Iranian air defense systems with distinctly un-Persian names like Dvina and Buk- the very systems that General Rudskoy had said performed so well against American missiles.
Серед знищених об'єктів було п'ять іранських повітряних захисних систем з далеко не перськими іменами- ось як Двіна та Бук- тобто саме ті системи, які, за словами генерала Рудського, так добре дали відсіч американським ракетам.

The high density of Baltic hydronyms in the interfluve of the Upper Dnieper and Western Dvina does not correspond to the ancestral home of the Balts, but indicates one of the directions of their migration(see map below).
Велика щільність балтійських гідронімів в межиріччі Верхнього Дніпра і Західної Двіни не відповідає прабатьківщині балтів, а свідчить про один з напрямків їх міграції(див. мапу нижче).