Приклади вживання Dwight rhoden Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dwight Rhoden.
Korrespondent- Dwight Rhoden.
Корреспонденту- Дуайт Роден.Dwight Rhoden.
Дуйат Роден.To work on the international ballet, famous choreographer Dwight Rhoden was invited.
Для роботи над міжнародним балетом запросили відомого хореографа Дуайта Родена.Dwight Rhoden.
Дуайту Родену.Valentina Klimenko managed to talk to the renowned choreographer Dwight Rhoden during the shooting.
На зйомках кліпу з прославленим хореографом Дуайтом Роденом поспілкувалася Валентина Клименко.Dwight Rhoden.
Дуайта Родена.I put on an Okean Elzy CD in my car for our choreographer Dwight Rhoden, he said:“this language is so lovely and melodic.
Я поставив нашому хореографу-постановнику The Great Gatsby Дуайту Родену в машині диск«Океану Ельзи», він сказав:"Ця мова….Dwight Rhoden Gary.
Дуайтом Роденом.During the interview famous American choreographer andco-founder of the Complexions Contemporary Ballet Dwight Rhoden often used the word«open».
Під час нашої бесіди знаменитий американський хореографі творець балетної трупи Complexions Дуйат Роден часто вживає слово open-«відкритий».Dwight Rhoden, choreographer:“I was absolutely amazed by Denis.
Дуайт Роден, хореограф:«Мене абсолютно вразив Денис.Fateful for the contestants decisions were made by the jury,which consisted of Denis Matvienko, Dwight Rhoden and the producer of the project- Alyona Matvienko.
Доленосні для учасників кастингу рішення приймало журі, доскладу якого, крім Дениса Матвієнка, входили Дуайт Роден і продюсер проекту Альона Матвієнко.Dwight Rhoden came to Kiev for four days especially for the shoot.
Для постановки танців Дуайт Роден прибув до Києва.Incidentally, one of the dancers of the Americantroupe Complexions[founded by the legends of modern choreography- Dwight Rhoden and Desmond Richardson] will dance at the premiere.
До речі, у прем'єрі буде братиучасть один американець з трупи Complexions[заснованої легендами сучасної хореографії Дуайтом Роденом і Дезмондом Річардсоном].Dwight Rhoden- my aim is to tell the tale without changing the storyline.
Дуайт Роден: Моя мета- розповісти історію, не змінюючи сюжет.A new project was presented in Kiev, featuring composer Konstantin Meladze, dancer Denis Matvienko,American choreographer Dwight Rhoden and video director Alan Badoev.
У Києві(Україна) відбулася презентація нового проекту, участь в якому візьме зірковий склад: композитор Костянтин Меладзе, танцюрист Денис Матвієнко,американський хореограф Дуайт Роден і кліпмейкер Алан Бадоєв.Dwight Rhoden:"I am very pleased that my name was included in the Hall of Fame of The New York Foundation for the Arts.
Дуайт Роден:«Я дуже радий, що моє ім'я увійшло в зал слави Нью-Йоркського Фонду мистецтв.The star team featuring dance Denis Matvienko,composer Konstantin Meladze and American choreographer Dwight Rhoden work on contemporary ballet The Great Gatsby to be premièred in autumn 2014. Vogue.
Над сучасним балетом"Великий Гетсбі", прем'єра якогозапланована восени 2014 року, працює зоряна команда- танцівник Денис Матвієнко, композитор Костянтин Меладзе та американський хореограф Дуйат Роден. Vogue.American choreographer Dwight Rhoden had to translate the classical novel about golden 1920s into the ballet language.
Перекласти класичний роман про золоті 1920-ті мовою балету належить американському хореографу Дуайту Родену.Konstantin is currently writing music for a choreographic adaptation of the famous F.S. Fitzgerald novel“The Great Gatsby” in collaboration with a Ukrainian dancer,world ballet star Denis Matvienko and an American choreographer Dwight Rhoden.
Костянтин працює над написанням музики до хореографічної версії знаменитого роману Френсіса Скотта Фіцджеральда"Великий Гетсбі" у співпраці з українським танцівником,зіркою світового балету Денисом Матвієнком та американським хореографом Дуайтом Роденом.Dwight Rhoden promises there will be just slight reference to 20s style as The Great Gatsby story is timeless.
Історія«Великого Гетсбі» поза часом, тому й у хореографії, обіцяє Дуайт Роден, будуть тільки невеликі натяки на стилістику двадцятих.To work on this big task the best professionals were invited- premier of Mariinskiy Theatre and former art director of the ballet troupe of the National Opera of Ukraine, Denis Matvienko,American choreographer Dwight Rhoden, composer Konstantin Meladze and many others.
Для роботи над настільки масштабним завданням зібралися кращі професіонали своєї справи- прем'єр Маріїнського театру та колишній Художній керівник балетної трупи Національної опери України Денис Матвієнко,американський хореограф Дуайт Роден, композитор Костянтин Меладзе та багато інших.The author of libretto and ballet choreographer Dwight Rhoden had a final say in the selection of the dancers. He flew in from New York especially for the audition.
Фінальне слово у відборі артистів було за автором лібрето й хореографом балету- Дуайтом Роденом, який спеціально для цього прилетів із Нью-Йорка.Dwight Rhoden is“one of the most sought out choreographers of the day” according to the New York Times, and his Complexions Contemporary Ballet tours are always sold out in every country.
Дуайт Роден був визнаний одним із найбільш затребуваних хореографів сучасності за версією газети The New York Times, а гастролі його трупи Complexions Contemporary Ballet в будь-якій країні проходять з аншлагом.This work was capable of bringing together an American choreographer Dwight Rhoden, who is considered to be one of the most sought out choreographers of the day, Denis Matvienko with his skills as a dancer, who works in contemporary as well as classical ballet, and, well, my skills.
Цей твір зміг об'єднати американського хореографа Дуайта Родена, який вважається одним із найбільш затребуваних і модних хореографів сучасності, Дениса Матвієнка з його особливостями як танцівника, який працює і в сучасному, і в класичному балеті, ну, і мої.Dwight Rhoden, choreographer:“I am delighted with what has been already done and can't wait to start the rehearsals for the ballet! We have chosen beautiful dancers for the video. Everyone here found their place, so it is possible they will dance in the ballet.”.
Дуайт Роден, хореограф:«Я в захваті від того, що виходить, і не можу дочекатися репетицій самого балету. Для зйомок кліпу ми підібрали чудових танцівників. Кожен у цій історії на своєму місці, тому я не виключаю, що вони будуть танцювати і в самому балеті».It was Diana Vishneva, who brought Dwight Rhoden to Russia first, and a few of our ballet soloists had worked with him. But now a great number of artists have the honour to work with such a world-renowned choreographer. I think that is great artistic luck.”.
Уперше Дуайта Родена в Росію привезла Діана Вишньова, і кілька наших солістів балету працювали з ним. Але зараз щастя попрацювати з таким усесвітньо відомим хореографом випадає більшій кількості артистів. Я думаю, що це велика творча удача».Dwight Rhoden brought the interesting sharpness of street culture into choreography. He took ballet techniques and destroyed the rules. He made ballet sexy, exciting and fun. In his pas de deux you see a relationship between a man and a woman, many could only dream about…”.
Дуайт Роден додав до хореографії цікаву гостроту вуличної культури. Узяв техніку балету- і зруйнував правила. Він зробив балет сексуальним, збудливим і веселим. У його па-де-де ви бачите такі відносини між чоловіком і жінкою, про які могли тільки мріяти…».Dwight Rhoden knows how to unite street and classical dances and will surely manage the diverse team of The Great Gatsby(composer- Konstantin Meladze, premier- Denis Matvienko, soloist of Mariinskiy Theatre and other dancers whose names will be announced after the spring casting).
Дуайт Роден уміє змішувати вуличний танець із класичним і має впоратися з химерно змішаною командою«Великого Гетсбі»(композитор- Костянтин Меладзе, прем'єр- Денис Матвієнко, солісти з Маріїнського театру й танцівники з інших труп, чиї імена стануть відомі після весняного кастингу).Choreographer Dwight Rhoden- one of the most demanded American directors who works in contemporary dance genre, head of Complexions contemporary ballet, director of dance acts for TV shows, Lenny Kravitz, Prince and U2.
Хореограф Дуайт Роден- один із найбільш затребуваних американських постановників, що працюють у жанрі сontemporary dance, керівник Complexions contempopary ballet, постановник телевізійних шоу, режисер танцювальних номерів для відеоробіт Ленні Кравітца, Принца, U2. Головна несподіванка проекту- музичний продюсер і композитор Костянтин Меладзе.
