Що таке EACH DECISION Українською - Українська переклад

• кожне рішення

Приклади вживання Each decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each decision is new.
Кожне рішення є новим.

We're planning for future generations with each decision we make today.
Ми відповідаємо перед майбутніми поколіннями за кожне рішення, ухвалене сьогодні.

Each decision is in your hands.
Всі рішення- у їхніх руках.

Each story is dictated by time and fate, and each decision is given either by pain or by inspiration.
Кожна історія продиктована часом і долею, і кожне рішення віддається або болем, або натхненням.

Each decision should be respected.
Всі рішення повинні дотримуватися.

It's important to test and measure each decision so you fully understand which ones work and which ones don't.
Важливо, щоб протестувати і оцінити кожне рішення, щоб ви повною мірою зрозуміти, які з них працюють, а які ні.

Each decision influences the next.
Будь-яке рішення впливає на всі наступні.

The existing system of law is designed to make each decision of the authorities such that could be construed as illegal.
Конструкція існуючої системи права робить кожне рішення влади таким, яке може бути витлумачено як незаконне.

Each decision is fraught with difficultly.
Будь-яке рішення дається їм складно.

Life of patriarch Josef, as well as our owns, wasn't a straight way but rather a labyrinth, where each decision is important.
Життя патріарха Йосифа, як і кожного з нас, було не прямою дорогою, а радше лабіринтом, в якому кожний вибір є важливим.

Life is short and each decision we make opens doors and closes others.
Кожне рішення, кожен вдих відкривають перед нами одні двері і закривають інші.

In the event of rendering several decisions to impose an administrative penalty in respect of one and the same person, each decision shall be carried out independently.
У разі винесення кількох постанов про призначення адміністративного покарання у відношенні однієї особи кожна постанова виконується самостійно.

Therefore, each decision needs to be made only after a thousand thoughts about it.
Тому кожне рішення потрібно приймати тільки після тисячі роздумів з цього приводу.

We try not to be confined to old methods, although we use our own experience and achievements of the world legal practice as a mandatory basis for each decision.
Ми намагаємося не обмежуватися класичними методами, хоча і використовуємо їх як обов'язкову базу для кожного прийнятого рішення власний досвід і досягнення світової юридичної практики.

The game is hardcore: each decision leads to the whole chain of new challenges and tasks.
Гра належить до хардкорних: кожне прийняте рішення веде до цілого ланцюжка нових проблем і завдань.

(f) the review body shall make its decisions or recommendations, in a timely fashion, in writing, and shall include an explanation of the basis for each decision or recommendation.
(f) орган нагляду приймав свої рішення або надавав рекомендації вчасно, у письмовій формі та з поясненням підстав для прийняття кожного рішення або надання рекомендації.

Each decision and action of the state authorities should be initially tested for compliance with the principle-“Will it lead to+ 10% of GDP?”.
Кожне рішення і дія влади повинні спочатку тестуватися на відповідність принципу-“А чи призведе це до10% ВВП?”.

On average, it takes 3-7 years of waiting for each decision, and during that time the economic situation in the country changes continually.
Кожне рішення в середньому доводиться чекати 3- 7 років, і за цей час економічна ситуація у країні неодноразово змінюється.

Each decision and action of the state authorities should be initially tested for compliance with the principle-“Will it lead to+ 10% of GDP?”.
Кожне рішення та дія влади мають від початку тестуватися на відповідність принципу"а чи приведе це до+10% ВВП?".

The arguments and evidence adduced in relation to each decision to refuse full exemption had been aimed at highlighting how the subject functioned generally.
Аргументи і докази, додані, відповідно, до кожного рішення про відмову надати повне звільнення, мали на меті підкреслити, як предмет функціонує в цілому.

Each decision and recommendation is signed by the Chairman of the Association Committee and is certified by the Secretaries of the Association Committee.
Кожне рішення та рекомендація підписується Головою Комітету асоціації та завіряється Секретарями Комітету асоціації.

All questions were discussed and decided upon by each decision, charged to the AUCA leadership to contact the relevant central executive and legislative authorities.
Всі питання були обговорені та по кожному прийнято рішення, доручено керівництву ААУЦА звернутися до відповідних органів центральної виконавчої та законодавчої влади.

Each decision or recommendation shall be signed by the Chair of the Association Committee and authenticated by the Secretaries of the Association Committee.
Кожне рішення та рекомендація підписується Головою Комітету асоціації та завіряється Секретарями Комітету асоціації.

The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of the notified bodies is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Нотифікуючий орган організовують у такий спосіб, щоб кожне рішення щодо нотифікації органу з оцінювання відповідності ухвалювали компетентні особи, інші ніж ті, що проводили оцінювання.

Each decision d{\displaystyle d} in a set D{\displaystyle D} of available decision options will lead to an outcome o= f( d){\displaystyle o=f(d)}.
Кожне рішення d{\displaystyle d} у встановленому D{\displaystyle D} наявних варіантів вирішення призведе до підсумкового o= f( d){\displaystyle o=f(d)}.

Notifying authorities shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Нотифікуючий орган організовують у такий спосіб, щоб кожне рішення щодо нотифікації органу з оцінювання відповідності ухвалювали компетентні особи, інші ніж ті, що проводили оцінювання.

If each decision has to go through multiple layers of management to move forward, mistakes cannot be detected and corrected quickly.
Якщо при цьому доведеться узгоджувати кожне рішення на різних управлінських щаблях- оперативно виявляти та відкоригувати помилки буде неможливо.

The European court for human rights indicated in each decision that unfulfillment of court decisions during more than 2-3 years makes the existence of the right for fair trial senseless(clause 6 of the European convention on human rights and fundamental freedoms).
Європейський Суд з прав людини зазначив у кожному рішенні, що невиконання судового рішення протягом більше ніж 2-3 роки позбавляє сенсу існування права на справедливий суд(статті 6 Європейської Конвенції про захист прав людини та основних свобод).

Each decision relating to notification of a conformity assessment body must be taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Кожне рішення, пов'язане з нотифікацією органу з оцінювання відповідності, повинне ухвалюватися компетентними особами, відмінними від тих, що здійснювали оцінювання.

But we have to understand that each decision with respect to Ukrainian political prisoners is yet another nail in the coffin of the criminal regime reigning now in the Kremlin,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.
Але треба розуміти, що кожне таке рішення стосовно українських політв'язнів- це черговий цвях у домовину злочинного режиму, який зараз править у Кремлі»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.