Що таке ECONOMIC AND SOCIAL REFORMS Українською - Українська переклад

• економічні та соціальні реформи
• економічних та соціальних реформ

Приклади вживання Economic and social reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiate economic and social reforms.
Початок економічних і соціальних реформ.

Government lifts cinema ban as part of ambitious economic and social reforms.
Зняття заборони на кінотеатри є частиною програми соціальних і економічних реформ.

Economic and social reforms are extremely painful and often are accompanied by violation of workers' rights.
Економічні та соціальні реформи- надзвичайно болючі і часто супроводжуються порушенням прав працівників.

The third one is economic and social reforms.
Третє- економічні й соціальні реформи.

In this context, they stressed the crucial necessity of implementing agreed commitments, in particular on political, economic and social reforms.
У цьому контексті вони наголосили на важливості імплементації схвалених зобов'язань, зокрема, у сфері політичних, економічних і соціальних реформ.

The third one is economic and social reforms.
Третє- економічні та соціальні реформи.

In attempting to implement a policy of social democratic“regulation” of capitalism from 1935 to 1939, his government enacted several economic and social reforms.
У 1935-39 уряд М., намагаючись здійснити політику соціал-демократичного"регулювання" капіталізму, провело ряд економічних і соціальних реформ.

China announces major economic and social reforms.
Куба оголосила про масштабні реформи економічної та соціальної політики.

Helps members of the organization to clarify internal and foreign policy of the Ukrainian state, the ways and the prospects for political, economic and social reforms.
Сприяє членам своєї організації у роз'ясненні внутрішньої та зовнішньої політики Української держави, шляхів та перспектив здійснення політичних, економічних та соціальних реформ.

Ukraine has embarked on impressive political, economic and social reforms since the Maidan Revolution of 2014.
Україна розпочала вражаючі політичні, економічні та соціальні реформи після революції на Майдані 2014 року.

In this edition, the experts from the civic platform have analyzed the main problems and updated the goals to be achieved by Ukraine on the path to political, legal, economic and social reforms.
Як зазначають експерти, у цьому виданні вони аналізують основні проблеми та оновлюють цілі, які стоять перед Україною на шляху політико-правових, економічних, та соціальних реформ.

In the mid-1960s there was a movement in Czechoslovakia for economic and social reforms and for observation of freedom of speech.
У середині 1960-х в Чехословаччині почався рух за проведення економічних та суспільних реформ і дотримання свободи слова.

However, according to the leadership of the EU, it is not worth talking about the full membership of Ukraine in the European Union, because for this it is necessary to prove that in Ukraine there is a full-fledged democracy that meets international standards, and to carry out political, economic and social reforms.
Водночас, на думку керівництва ЄС, про повноправне членство України в Євросоюзі поки говорити не варто, оскільки новій владі необхідно зробити дуже багато, щоб довести, що в Україні існує повноцінна демократія, що відповідає світовим стандартам, і провести політичні, економічні та соціальні реформи.

The Eastern Partnership was established as a policy supporting democratic, economic and social reforms in the Eastern neighbourhood.
Східне партнерство було засновано як політика сприяння демократичним, економічним і соціальним реформам у наших східних сусідів.

The first will be changes in economic and social reforms in India, to ensure that India continues to evolve and builds a scalable model that encourages economic growth.
Перший- це зміни в економічних та соціальних реформах країни для гарантії того, що Індія продовжує еволюціонувати і будувати розширену модель економічного розвитку.

The hardliners are largely opposed to Rouhani's policies, which could complicate the president's ability to introduce economic and social reforms or personal freedoms.
Консерватори в більшості випадків виступають проти політики Х. Роухані, тим самим обмежуючи можливості президента щодо впровадження економічних і соціальних реформ.

Since Ukraine's independence, progress in economic and social reforms has lagged behind targets and social aspirations.
З часу проголошення Україною незалежності її поступ в реалізації економічних і соціальних реформ відставав від встановлених орієнтирів і суспільних прагнень.

In his turn, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the PRC to Ukraine Du Wei stressed the successes of his country in conducting economic and social reforms, which allowed to ensure China's stable growth.
В свою чергу, Надзвичайний та Повноважний Посол КНР в Україні Ду Вей підкреслив успіхи його країни в проведенні економічних та соціальних реформ, які дозволили забезпечити стабільне зростання Китаю.

Policies and other measures will be designed to bring about economic and social reforms and restructuring of the economic system in Ukraine and will be guided by the requirements of sustainability and harmonious social development;
Політичні та інші заходи приймаються з метою здійснення економічних та соціальних реформ та перебудови економічної системи в Україні і будуть визначатися вимогами сталого та гармонійного соціального розвитку;

Political speculations on people's natural desire for democracy, and serious errors in conducting economic and social reforms had very serious consequences.
Політичні спекуляції на природному прагненні людей до демократії, серйозні прорахунки при проведенні економічних і соціальних реформ призвели тоді до дуже тяжких наслідків.

Policies and other measures will be designed to bring about economic and social reforms and restructuring of the economic system in the Republic of Moldova and will be guided by the requirements of sustainability and harmonious social development;
Політичні та інші заходи приймаються з метою здійснення економічних та соціальних реформ та перебудови економічної системи в Україні і будуть визначатися вимогами сталого та гармонійного соціального розвитку;

Canada continues to support Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as important democratic, economic and social reforms," the Canadian Foreign Ministry said.
Канада продовжує підтримувати суверенітет та територіальну цілісність України, а також важливі демократичні, економічні та соціальні реформи”,- зауважили у МЗС Канади.

We believe strongly that the Egyptian government has an important opportunity at this moment in time to implement political, economic and social reforms to respond to the legitimate needs and interests of the Egyptian people," US Secretary of State Hillary Clinton said.
Ми твердо переконані, що єгипетський уряд має можливості для здійснення політичних, економічних і соціальних реформ, щоб задовольняти законні потреби і інтереси єгипетського народу»,- сказала Гілларі Клінтон.

Canada continues to support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and also the important democratic, economic and social reforms,”- said the foreign Minister of Canada.
Канада продовжує підтримувати суверенітет та територіальну цілісність України, а також важливі демократичні, економічні та соціальні реформи»,- заявили в МЗС Канади.

Thus, there is a decrease in the level of legislative activity, which in turn impedes the implementation of political, economic and social reforms, the solution of problems of state building, the implementation of the main directions of domestic and foreign policy.
Таким чином, у наявності зниження рівня законотворчої діяльності, що гальмує проведення економічної і соціальної реформ, вирішення проблем державного будівництва, реалізацію основних напрямів внутрішньої і зовнішньої політики.

The State Council considers issues of particular importance to the state, such as the development of governmental institutions, economic and social reforms and other objects affecting the public as a whole.
Державна рада розглядає такі питання, які мають особливе значення для держави, такі як розвиток державних установ, економічні та соціальні реформи та інші об'єкти, що впливають на громадськість в цілому.

As a patriot of his country, Mr. Palytsia has always defended the government's position, participated in draughting bills and supported bills to introduce economic and social reforms, assisted in the intensification of democratic processes.
Як патріот своєї країни, Ігор Палиця завжди відстоював державницьку позицію, брав участь у розробці та підтримував законопроекти щодо впровадження економічних та соціальних реформ, активізації демократичних процесів.

To this end, each State has the right and the responsibility to choose its means and goals of development, fully to mobilize and use its resources, to implement progressive economic and social reforms and to ensure the full participation of its people in the process and benefits of development.
З цією метою кожна держава має право і несе відповідальність за вибір цілей і засобів розвитку, повну мобілізацію і використання власних ресурсів, упровадження прогресивних економічних і соціальних реформ, а також забезпечення повної участісвого народу у прогресі й вигодах розвитку.

In this publication, experts of the Reanimation Package of Reforms- Ukrainian coalition of non-governmental organizations- analyze the key tasks that Ukraine is facing on its path towards institutional, economic, and social reforms, as well as assess the status of their regulatory support and implementation over 2016 and in early 2017.
У цьому виданні експерти української громадської коаліції«Реанімаційний пакет реформ» аналізують основні завдання, що стоять перед Україною на шляху інституційних, економічних і соціальних реформ, а також оцінюють стан їх нормативно-правового забезпечення та імплементації протягом 2015 року.

While recognising the right of Ukraine to freely make its own choices, supports the position of President Poroshenko that Ukraine now urgently needs to focus on political, economic and social reforms and that NATO accession is an issue that should be put to the people's judgment in an all-Ukrainian referendum at a later stage;
Визнає право України вільно робити свій вибір, підтримує позицію президента Порошенко про те, що Україні зараз необхідно терміново зосередити увагу на політичних, економічних і соціальних реформах, а вступ до НАТО є питанням, яке має бути поставлене на суд народу під час всеукраїнського референдуму на більш пізньому етапі;