Що таке ECONOMIC AND SOCIAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• економічні та соціальні права
• економічних та соціальних прав

Приклади вживання Economic and social rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children's Economic and Social Rights.
Економічн та соціальні права дітей.

They focus on strengthening women's political, economic and social rights.
Вони борються за зміцнення політичних, економічних і соціальних прав жінок.

Children's Economic and Social Rights.
Економічні та соціальні права дітей.

The authorities must respect fundamental human rights such as political, economic and social rights.
Треба поважати основні права людини, такі як політичні, економічні та соціальні права.

What are economic and social rights?
Що таке економічні та соціальні права?

Despite the measures that the state has taken in this way, women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.
Незважаючи на вжиті заходи, жінки і досі стикаються з перешкодами у здійсненні своїх політичних, економічних та соціальних прав.

What about economic and social rights?
Що таке економічні та соціальні права?

However, despite the measures that the state has taken in this way, women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.
Проте, незважаючи на вжиті заходи, які держава здійснила на цьому шляху, жінки досі стикаються з перешкодами у реалізації своїх політичних, економічних та соціальних прав.

Economic and social rights are equally applicable.
Економічні та соціальні права однаково застосовуються.

Cultural rights in survey questionnaires were alienated from economic and social rights, so cultural autonomy was predictably underestimated.
Культурні права при опитуванні були відчужені від економічних та соціальних прав, тому культурна автономія була передбачувано недооцінена.

Economic and social rights are a priority for the vast majority of Ukrainians.
Економічні та соціальні права є пріоритетом для переважної більшості українців.

Because the term suggests a hierarchy of civil and political rights over economic and social rights, it is increasingly falling from usage.
Оскільки термін передбачає ієрархію громадянських і політичних прав над економічними та соціальними правами, його використовують все рідше.

Internationally, the same economic and social rights were written into the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
У міжнародному контексті, ті самі економічні і соціальні права були записані в Загальної декларації прав людини в 1948 році.

The authorities must, as a matter of priority, put in place measures to eradicate corruption and protect economic and social rights, including equal access to social services.
Влада повинна в першу чергу вжити заходів щодо викорінення корупції та захисту економічних і соціальних прав, у тому числі рівний доступ до соціальних послуг.

Part III(Articles 10-14) describes the economic and social rights of women, particularly focusing on education, employment, and health.
Частина III(статті 10-14) описує економічні і соціальні права жінок, особливо у сфері освіти, зайнятості та охорони здоров'я.

Many are violating rights of scapegoated groups to score political points, or to distract from their own failures to ensure economic and social rights,” said Salil Shetty.
Багато політиків роблять винними певні групи, щоб набрати політичні очки або відвернути увагу від своїх власних невдач в сфері забезпечення економічних і соціальних прав,»- сказав Саліл Шетті.

The state shall especially try to safeguard the economic and social rights of Spanish workers abroad and orient its policy toward their return.
Держава особливо піклується про охорону соціальних та економічних прав іспанських трудящих, які перебувають за кордоном, і проводить політику, спрямовану на їх повернення.

The fencing of the de facto border around the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia continued to have a negative impact on local residents' economic and social rights.
Встановлення огороджень вздовж адміністративного кордону з Абхазією та Південною Осетією, що має подальший негативний вплив на економічні та соціальні права місцевих мешканців.

While at the same time," he added,"only seldom are women's political, economic and social rights mentioned as an inescapable clause and commitment.".
Хоча водночас»,- додав він,-«лише в окремих випадках згадують політичні, економічні та соціальні права жінки як про обов'язкову передумову і як зобов'язання».

Feminist literature is fiction or nonfiction which supports the feminist goals of defining, establishing and defending equal civil, political, economic and social rights for women.
Феміністська література- це художня чи наукова література, яка підтримує феміністичні цілі визначення, встановлення і захисту рівних громадянських, політичних, економічних і соціальних прав людини для жінок.

As in 2007 and 2008, the government suspended the exercising of various economic and social rights in the 2009 Budget despite the Constitutional Court having again ruled this to be unconstitutional.
Як і в 2007 році, уряд знову призупинив реалізацію економічних і соціальних прав у бюджеті на 2008 рік і 2009 рік всупереч рішенню Конституційного суду щодо заборони зупинення реалізації прав.

The European Union Charter of Fundamental Rights sets out in a single text, for the first time in the European Union's history, the whole range of civil, political, economic and social rights of European citizens and all persons resident in the EU.
Хартія основних прав вперше в історії Європейського Союзу поєднала в одному документі всі громадянські, політичні, економічні та соціальні права європейських громадян і мешканців ЄС.

Emancipation is any effort to procure economic and social rights, political rights or equality, often for a specifically disenfranchised group, or more generally, in discussion of such matters.
В широкому значенні- це будь-які зусилля, спрямовані на забезпечення економічних та соціальних прав, політичних прав або рівності, часто для конкретно незахищених груп або, загалом, при обговоренні таких питань.

Because the term suggests a hierarchy of civil and political rights over second generation rights, or economic and social rights, it is increasingly falling from use.
Оскільки цей термін передбачає ієрархію громадянських і політичних прав над правами другого покоління, або економічними і соціальними правами, його використовують все рідше.

As in 2007 and 2008, the government suspended the exercising of various economic and social rights in the 2009 Budget despite the Constitutional Court having again ruled this to be unconstitutional.
Як і в 2007-2008 роках, уряд знову призупинив реалізацію економічних і соціальних прав у бюджеті на 2009 рік всупереч рішенню Конституційного суду щодо заборони зупинення реалізації прав щорічним законом про бюджет.

A human security approach aims at strengthening those security zones that are more conducive to the construction of inclusive authority, through international presence, assistance with mediation, monitoring and the equal provision of public goods, particularly economic and social rights.
Концепція безпеки людини прагне посилити ті зони безпеки, що є більш сприятливими для створення всезагального органу влади завдяки міжнародній присутності, допомозі в медіації, моніторингу та рівному забезпеченню суспільними благами, зокрема економічними та соціальними правами.

The difference between‘basic rights'(see below) and‘physical integrity rights' lies in the fact that the former include economic and social rights, but do not include rights such as protection of privacy and ownership.
Відмінність між“основними правами” та“правами на фізичну цілісність” полягає у тому, що перші включають економічні та соціальні права і не включають таких прав, як захист особистого життя та власності.

Private economic interests- such as transnational corporations or major landowners- have an increasingly recognized impact on the economic and social rights of people from the community in which they are based.
Приватні економічні структури, такі, як транснаціональні корпорації або великі землевласники, виявляють, за загальним визнанням, усе більш зростаючий вплив на економічні й соціальні права членів тієї громади, де вони влаштувалися.