Приклади вживання Economic modernization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Value for economic modernization".
On Selected Factors on the Path of Ukraine 's Economic Modernization.
Economic modernization is impossible without social modernization. .
Економічна модернізація неможлива без It will happen becausegas alone does not replace economic modernization.
Це відбудеться тому, що газ не замінить економічну модернізацію.For Asian leaders, Russia's readiness to sacrifice economic modernization for the sake of geopolitical ambitions is quite astounding.
Азіатських лідерів вражає готовність Росії пожертвувати економічною модернізацією заради геополітичних амбіцій.I have recently identified five strategic vectors of our country's economic modernization.
Нещодавно я визначив п'ять стратегічних векторів економічної модернізації нашої країни.All countries undergoing economic modernization based on liberal values, will increasingly resemble each other, converge with the global market and the spread of a universal consumer culture.
Усі країни, що здійснюють економічну модернізацію на основі ліберальних цінностей, будуть все більше походити одна на одну, зближатися за допомогою світового ринку і поширення універсальної споживчої культури.This won't just complement political and economic modernization but provide its core.
Вона повинна не просто доповнити політичну і економічну модернізацію- а стати їх серцевиною.Azerbaijan has made it clear that itsmain interest in the cooperation with the EU is areas such as energy and economic modernization.
Азербайджан прямо заявив про те, щойого головна зацікавленість у співпраці з ЄС пов'язана з енергетичним сектором та модернізацією економіки.It won't just complement the political and economic modernization, it will be in its core.
Вона не просто доповнить політичну і економічну модернізацію- вона виступить їх серцевиною.Freedom of assembly and freedom of expression are alsocharacteristics of a modern political system that supports economic modernization.
За його словами,"свобода зборів, свобода висловлювань єхарактеристиками сучасної політичної системи, яка підтримує економічну модернізацію".It won't just complement the political and economic modernization, it will be in its core.
Вона повинна не просто доповнити політичну і економічну модернізацію- а стати їх серцевиною.It was concludedthat the institutionalization of economic and non-economic interactions forms the direction of the economic modernization process.
Зроблено висновок,що інституціоналізація Daoud Khan had served as prime minister since 1953 andpromoted economic modernization, emancipation of women, and Pashtunnationalism.
Дауд Хан обіймав посаду прем'єр-міністра з 1953 року тасприяв економічній модернізації, емансипації жінок та зростанню національної свідомості пуштунів.The EU-Ukraine Association Council today endorsed the updated Association Agenda,which will be instrumental in guiding the process of enhanced reforms and economic modernization in Ukraine.
Сьогодні Рада асоціації між Україною та ЄС схвалилаоновлений Порядок денний асоціації, який сприятиме процесу поглибленого реформування і модернізації економіки України.A peaceful transition to democracy following the death of dictator Francisco Franco in 1975,and rapid economic modernization, gave Spain a dynamic and rapidly growing economy that made it a global champion of freedom and human rights.
Мирний перехід до демократії після смерті диктатора Франсиско Франко в 1975 році,і швидкої економічної модернізації(Іспанія вступила в ЄС у 1986 р.) дали в Іспанії динамічною і швидко зростаючою економікою і зробили його чемпіоном глобальної свободи і прав людини.For a century,Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.
Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.Thus, the current model of economic modernization Indonesia is one of the options“mixed economy” in which the emphasis is on the use of market methods, but also the role of the state in national economic mechanism of the country is quite high.
Таким чином, діюча модель економічної модернізації Індонезії є одним із варіантів"змішаної економіки", за якої акцент робиться на використанні ринкових методів, але водночас роль держави в народногосподарському механізмові країни достатньо висока.Non-bank financial institutions also were set up as part of the economic modernization process.
Небанківські фінансові установи також були створені в рамках процесу економічної модернізації.This paper is concerned with functioning of development institutions in the Russian Federation, the government of which hasset a target to support innovation development and economic modernization.
У даній статті порушено тему функціонування інститутів розвитку в Російській Федерації,уряд якої взяв за мету підтримати інноваційний розвиток і модернізацію економіки.Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization for the last century.
Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.But Mr. Philipov believes that despite the difficult work ahead, the implementation of the Association agreement will not only facilitate Ukraine's external trade,but will also promote the real economic modernization and new opportunities for Ukraine.
Водночас, за його словами, попри складну роботу попереду втілення Угоди про асоціацію не лише пожвавить український експорт,але й сприятиме реальній економічній модернізації та новим можливостям для українського бізнесу.Spain has had peaceful transition to democracy following the death of Dictator Francisco FRANCO in 1975,and rapid economic modernization in 1986, which gave Spain a dynamic and rapidly growing economy and made it a global champion of freedom and human rights.
Мирний перехід до демократії після смерті диктатора Франсиско Франко в 1975 році,і швидкої економічної модернізації(Іспанія вступила в ЄС у 1986 р.) дали в Іспанії динамічною і швидко зростаючою економікою і зробили його чемпіоном глобальної свободи і прав людини.As a compact burner,the burner has logatop indeed the perfect choice for a simple and economic modernization of your oil burner.
У формі компактної пальники,логарифмовий пальник представляє ідеальний вибір для простого та економічного модернізації вашого пальника.That too proved short-lived, as hopes for both political liberalization and economic modernization proved unrealistic.
Цей проект теж виявився недовговічним,оскільки надії як As a core element of the AssociationAgreement, the DCFTA will create business opportunities in both the EU and Ukraine and will promote real economic modernization and integration with the EU.
Як основний елемент Угоди про асоціацію,ГВЗВТ створюватиме можливості для бізнесу в ЄС і в Україні та сприятиме реальній економічній модернізації та інтеграції з ЄС.Ayatollah Khomeini's reactionary ideas were imported into Iran prior to the 1978revolution on cassette tape recorders that the Shah's economic modernization of the country had made widely available.
Реакційні ідеї аятоли Хомейні входили в Іран до революції1978 р. на магнітофонних касетах, які зробила доступними економічна модернізація країни, здійснена шахом.It was based on the optimistic expectations that in the process of integration China wouldbe socialized into a constructive international actor and that economic modernization would lead to political liberalization.
Вона грунтувалася на оптимістичних очікуваннях того, щов процесі інтеграції Китай стане конструктивним міжнародним гравцем, а модернізація його економіки призведе до політичної лібералізації.
