What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ " in English?

• economic modernization
• economic modernisation
• economic upgrading

Examples of using Экономической модернизации in Russian and their translations into English

Наши усилия по экономической модернизации были весьма динамичными.
Our efforts at economic re-engineering have been very dynamic.

Университет КИМЭП сыграл жизненно важную роль в деле экономической модернизации Казахстана.
KIMEP University has played a critical role in the economic modernization of Kazakhstan.

Трансфертный аспект экономической модернизации СССР был успешным.
Transfer aspect of economic modernization of the USSR was successful.

Содействие экономической модернизации посредством более активной передачи передовых технологий;
To facilitate economic modernization through enhanced transfer of advanced technologies;

Более того, в условиях политической и экономической модернизации они делают нашу нацию более конкурентоспособной.
Moreover, in the context of political and economic modernisation they make our nation more competitive.

Из-за экономической модернизации и социальных изменений люди отделены от многолетних местных идентичностей.
Due to economic modernization and social change, people are separated from longstanding local identities.

Национальная стратегия экономической модернизации в условиях кризисного развития// TERRA ECONOMICUS.
National strategy of economic modernization in conditions of crisis development.

Казахстан стоит сегодня на рубеже нового этапа социально- экономической модернизации и политической демократизации.
Today, Kazakhstan stands on the doorstep of a new stage of social and economic modernization and political democratization.

Структурные изменения, то есть переход от трудоемкой к технологически емкой экономике, являются фактором экономической модернизации.
Structural change, i.e. the transition from a labour-intensive to a technology-intensive economy, drives economic upgrading.

Формирование нового видения роли и места ННО в процессах политической и экономической модернизации в Узбекистане.
Forming new vision of role and place of NGOs in the processes of political and economic modernization in the Republic of Uzbekistan.

Вступление в ВТО как дополнительный инструмент экономической модернизации и укрепления конкурентоспособности Казахстана на международных рынках.
Joining the WTO will be an additional tool for economic modernization and strengthening Kazakhstan's competitiveness on the world markets.

Региональное экономическое сотрудничество как ключевой фактор экономической модернизации и развития стран Центральной Азии.
Regional economic cooperation as a key factor for economic modernization and development of central asian countries.

Вот почему, с точки зрения автора, первоочередная задача либералов- помочь президенту реализовать программу экономической модернизации.
Therefore, according to Simonov, the primary objective of the liberals should be to help the president implement his economic modernization program.

Развиваю- щиеся страны не достигнут целей, заключающихся в экономической модернизации и создании богат- ства, до тех пор, пока у них не будет надежных источников дешевой энергии.
Developing countries would not achieve the goals of economic modernization and wealth creation unless they had a reliable source of cheap energy.

Этот новый период технологического развития сделал оборонную отрасль важной для обеспечения безопасности и экономической модернизации, сказал Назарбаев.
This new period of technology has made the defence industry important in ensuring security and economic modernisation, Nazarbayev said.

Выполнив задачи по десяти направлениям социально- экономической модернизации, мы укрепим экономику, сделаем стабильным наше общество, повысим благосостояние нашего народа.
The accomplishment of the tasks set out in these ten dimensions of social and economic modernization will let us strengthen our economy, stabilize our society and improve the welfare of our people.

Наша делегация отмечает, что международные условия иногда препятствуют нашему стремлению к политической и экономической модернизации на континенте.
My delegation notes that international conditions sometimes impede our momentum towards political and economic modernization in the continent.

При этом вполне очевидно, что на период экономической модернизации требуется обеспечение умеренного уровня протекционизма для создания благоприятных условий для производителей новой продукции.
It is quite obvious that the period of economic modernization requires providing a moderate level of protection for the creation of favorable conditions for manufacturers of new products.

В целом филиалы и первичные организации« Нур Отан», депутаты местных маслихатов должны стать серьезным фактором развития регионов и экономической модернизации.
In general, Nur Otanbranches and grassroots organizations, as well as local Maslihat deputies should become a serious factor for regional development and economic modernization.

ЕС должен быть готов дать государствам- партнерам почувствовать заинтересованность в инициативе, продвигая более амбициозные проекты экономической модернизации, нежели те, которые обсуждаются в настоящее время.
The EU should promote a sense of stakeholdership by launching more ambitious economic modernization and development initiatives than those currently debated.

Муниципальный совет совместно с местными жителями, деловыми собственниками и инвесторами работает над укреплением уникального характера района и стимулированием экономической модернизации.
Municipal Council, together with local residents, business owners and investors working to strengthen the unique character of the district and promote economic modernization.

Проекты социальной и экономической модернизации, привнесенные Советским Союзом, а затем строительство новых суверенных государств на изучаемой территории привели к эрозии социальной сплоченности традиционных общин.
Projects of social and economic modernization introduced under the Soviet Union, and construction of new sovereign states in these territories, has led to some erosion of social cohesion that traditionally existed between and within the study communities.

Нурсултан Назарбаев обратил внимание, что Индия играют ключевую роль в укреплении архитектуры безопасности в мире и своем регионе, а также в политической и экономической модернизации.
Nursultan Nazarbayev noted that India has played a key role in strengthening of the security architecture in the world and the region, as well as political and economic modernization.

В своем выступлении аким Алматы Бауыржан Байбек отметил, что обнародованный Главой государства новый этап реформ по масштабной политической и экономической модернизации Казахстана позволит обеспечить долгосрочное развитие страны в условиях новой глобальной реальности.
Mayor Baibek noted that the new stage of reforms aimed at large-scale political and economic modernization of Kazakhstan will allow to ensure long-term development of the country in the new global reality.

Генеральный секретарь ЮНКТАД приветствовал участие правительства Доминиканской Республики на высоком уровне и дал высокую оценку усилиям руководства страны в связи с прогрессом, достигнутым в деле экономической модернизации.
The Secretary-General of UNCTAD welcomed the high-level participation from the Government of the Dominican Republic and commended the authorities for progress made on economic modernization.

Результаты исследования авторы представили в докладе« Постсоциалистическая аномия через призму экономической модернизации и формализации социального контроля» в Нью-Йорке, на ежегодной конференции Американской социологической ассоциации ASA.
They presented their findings in a paper"Post-Socialist Anomie Through the Lens of Economic Modernisation and the Formalisation of Social Control" at the annual American Sociological Association(ASA) conference in New York.

До сих пор явно проявляются последствия этого, а именно относительно слабая правовая система, которая зачастую пытается справиться с требованиями, которые предъявляются ей в связи с процессом политической, социальной и экономической модернизации.
The effects of this are still apparent: a relatively weak legal system that often struggles to cope with the demands placed on it by political, social and economic modernisation.

Постоянно действующая дискуссионная платформа, участники которой, благодаря диалогу экспертов, представителей бизнеса и власти, формируют новую стратегию технологической, социальной и экономической модернизации банковской сферы- внедряя опыт лучших мировых производителей и разработчиков.
Through the dialogue with experts, representatives of business and government, the participants of the active discussion platform formed a new strategy for technological, social and economic modernization of the banking sector, introducing the experience of the world's leading manufacturers and developers.

Алексей Гилев( Центр сравнительной истории и политических исследований( CCHPS), Пермский государственный университет) рассказали о своем новом проекте по изучению различных форм клиентелизма и их взаимосвязи с уровнем ценностной и экономической модернизации.
Then Margarita Zavadskaya(The European University Institute in Florence) and Alexey Gilev told about the new project on studying various forms of clientelism and their ties with the level of value and economic modernization.

Сегодня нужна новая, современная стратегия территориального развития, направленная на активизацию экономической деятельности в развитых региональных центрах, способных стать« локомотивами» экономической модернизации страны в целом, а также формирование эффективной экономической специализации регионов.
Today we need a new strategy of territorial development aimed at speeding up economic activity in developed regional centers which are able to become the engines of economic modernization of the country as a whole and facilitate effective economic specialization of each region.