Що таке ECONOMIC RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• економічні обмеження

Приклади вживання Economic restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free enterprise overcame economic restrictions.
Вільне підприємництво перемогло економічні обмеження.

In 1997, because of economic restrictions, the structure of the institution was modified again.
У 1997 році через економічні обмеження, структура інституту була змінена знову.

Who in fact protects trade and economic restrictions.
Кого в дійсності захищають торгово-економічні обмеження.

The successive economic restrictions adopted by the European Union and the United States during 2014 significantly curbed Putin's ambitions in Ukraine.
Послідовні економічні обмеження, вжиті Європейським Союзом і Сполученими Штатами протягом 2014 року, значною мірою стримали амбіції Путіна в Україні.

Who in fact protects trade and economic restrictions.
Кого насправді захищають торговельно-економічні обмеження.

As to economic restrictions they anyway have a boomerang effect and will inevitably do harm to American business focused on the Russian market.".
Економічні ж рестрикції в будь-якому випадку мають ефект бумеранга і неминуче завдадуть шкоди американському бізнесу, орієнтованому на російський ринок.

Russia imposed a number of economic restrictions against Turkey.
Росія ввела ряд економічних обмежень проти Туреччини.

Seoul already has bitter experience with hosting the U.S. THAAD missile defense system, to which China responded with economic restrictions against South Korea.
У Сеула вже є гіркий досвід з розміщенням американських систем THAAD, на які Китай відповів економічними обмеженнями проти Південної Кореї.

Not to mention Iran, with economic restrictions having already been lifted.
Ну а про Іран, з якого зняті економічні обмеження, вже й згадувати нині зайве.

But, as experts in sanctions law say, this does not relieve them of responsibility, even if the economic restrictions are completely lifted.
Але, як кажуть фахівці з списку санкцій праву, це не знімає з них відповідальності навіть у разі повного скасування економічних обмежень.

Maduro, by imposing additional economic restrictions on it and supporting the opposition.
Мадуро шляхом застосування проти нього додаткових економічних обмежень та підтримки опозиції.

Since March 2014, the EU responded to Russia's violations of Ukraine's sovereignty and the breach of international law by undertaking political, diplomatic and economic restrictions.
З березня 2014 року Європейський Союз реагував на порушення Росією суверенітету України і норм міжнародного права, вводячи політичні, дипломатичні та економічні обмеження.

Since 2012, the United States and the EU countries are subject to political and economic restrictions on Russia, as well as on individuals and organizations.
З 2012 року з боку США і країн ЄС діють політичні та економічні обмеження проти Росії, а також- окремих осіб і організацій.

Earlier on Tuesday, Ukraine slapped economic restrictions on Russia's largest internet group Yandex(YNDX. O) and other popular online firms, saying it wanted to guard against cyber threats.
Цього тижня Україна ввела економічні обмеження на найбільшу російську інтернет-групу«Яндекс»(YNDX. O) та інші популярні інтернет-компанії, заявивши, що хоче захиститися від кіберзагроз.

Sanctions against Russia will begin to withdraw only after Minsk agreements, but the economic restrictions imposed over the annexation of Crimea will act.
Санкції проти Росії почнуть знімати тільки після виконання мінських домовленостей, але економічні обмеження, введені через анексії Криму, будуть діяти.

At the same time, Siluanov has noted that the Russian economy in recent years became steadier against external influences,"whether it be fluctuations of an oil environment or introduction of economic restrictions".
Разом з тим, Силуанов зазначив, що російська економіка за останні роки стала більш стійкою до зовнішніх впливів,"будь то коливання нафтової кон'юнктури або введення економічних обмежень".

The adoption of the legislation doesn't mean the special economic restrictions will be applied automatically; it just creates the legal basis for applying them.
Прийняття документу не означає автоматичного введення спеціальних обмежувальних заходів, закон лише створює правову основу для їх введення.

I am concerned by the unexpected news on the outcome of the Trilateral Contact Group session in Minsk, that Ukraine is supposedly willing to unilaterally lift the economic restrictions on the LPR and DPR….
Занепокоєний несподіваною новиною за підсумками засідання ТКГ у Мінську про нібито готовність України в односторонньому порядку скасувати економічні обмеження щодо ОРДЛО.

The said sanctions were triggered by the attempt of Venezuelan authorities to bypass the previously applied US special economic restrictions by issuing a national cryptographic currency entitled“Petro”, which was, even as of today, quite an unordinary method of action.
Вказані санкції були пов'язані з тим, що влада Венесуели намагалася, у такий, і на сьогоднішній день, доволі специфічний спосіб, шляхом емісії національної криптовалюти“Петро”, обійти раніше застосовані США спеціальні економічні обмеження.

In addition to three indices measuring these dimensions, KOPF Swiss Economic Institute also calculates an overall index of globalization and sub-indices touching on actual economic flows, economic restrictions, data on information flows, data on personal contact.
На додаток до трьох показниках вимірювання цих розмірів, обчислюється загальний індекс глобалізації та субіндексів з посиланням на реальні економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; дані про особистому контакті; і дані щодо культурної близькості.

Kravchuk said that at that time, the United States warned the Ukrainian leadership about the possible introduction of economic restrictions against Ukraine if it did not give up its nuclear potential.
Кравчук повідомив, що в той час Сполучені Штати попередили українське керівництво про можливе введення економічних обмежень проти України, якщо та не відмовиться від свого ядерного потенціалу.

But as long as Ukraine remains oriented toward the West, Russia can be expected to do whatever it can- whether supporting rebels in the east, implementing economic restrictions or manipulating Ukraine's political and social rifts- to undermine the government in Kiev.
Але поки Україна буде орієнтована на Захід, найімовірніше, Росія робитиме все можливе- підтримувати ополчення на сході країни, вводити економічні обмеження і маніпулювати політичними і соціальними слабостями- щоб підірвати позиції київського уряду.

In addition to three indices measuring these dimensions, we calculate an overall index of globalization and sub-indices referring to actual economic flows, economic restrictions, data on information flows, data on personal contact, and data on cultural proximity.
На додаток до трьох показників вимірювання індексу обчислюється також загальний індекс глобалізації та суб-індекси: економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; відомості про особисті контакти; дані про культурну близькість.

In addition to three indices measuring these dimensions, an overall index of globalization and sub-indices referring the actual economic flows, economic restrictions, data on personal contact, data on information flows, and data on cultural proximity is calculated.
На додаток до трьох показників вимірювання індексу обчислюється також загальний індекс глобалізації та суб-індекси: економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; відомості про особисті контакти; дані про культурну близькість.

In addition to three indices measuring these dimensions, an overall index of globalisation is calculated, as well as sub-indices referring to actual economic flows, economic restrictions, data on information flows, data on personal contact, and data on cultural proximity.
На додаток до трьох показників вимірювання індексу обчислюється також загальний індекс глобалізації та суб-індекси: економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; відомості про особисті контакти; дані про культурну близькість.

Russia could use the hybrid tactics it routinely employs against Ukraine- including targeted assassinations of security forces and officials, cyber attacks, economic restrictions, and political manipulation- to put more pressure on the country and its Western backers.
Росія може використовувати гібридну тактику, яку вона регулярно застосовує проти України, включаючи цілеспрямовані вбивства представників сил безпеки і чиновників, кібератаки, економічні обмеження і політичні маніпуляції, щоб зробити більший тиск на країну і її західних партнерів.

In addition to three indices measuring these dimensions, we calculate an overall index of globalization and sub-indices referring to actual economic flows, economic restrictions, data on information flows, data on personal contact, and data on cultural proximity.
На додаток до трьох показниках вимірювання цих розмірів, обчислюється загальний індекс глобалізації та субіндексів з посиланням на реальні економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; дані про особистому контакті; і дані щодо культурної близькості.

In addition to three indices measuring these dimensions, an overall index of globalization and sub-indices referring the actual economic flows, economic restrictions, data on personal contact, data on information flows, and data on cultural proximity is calculated.
На додаток до трьох показниках вимірювання цих розмірів, обчислюється загальний індекс глобалізації та субіндексів з посиланням на реальні економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; дані про особистому контакті; і дані щодо культурної близькості.

In addition to three indices measuring these dimensions, an overall index of globalisation is calculated, as well as sub-indices referring to actual economic flows, economic restrictions, data on information flows, data on personal contact, and data on cultural proximity.
На додаток до трьох показниках вимірювання цих розмірів, обчислюється загальний індекс глобалізації та субіндексів з посиланням на реальні економічні потоки; економічні обмеження; дані про рух інформації; дані про особистому контакті; і дані щодо культурної близькості.

This is a kind of Keynesianism, on the contrary, aimed not at economic expansion, but at economic restriction, that is, a deliberate limitation of the productivity of its economy, which after a collapse in 2014-2015 by 16% could not be slowly restored at a rate of 2-3% per year, and fully grow by 5-7%.
Це своєрідне кейнсіанство навпаки, спрямоване не на економічну експансію, а на економічну рестрикцію, тобто свідоме обмеження продуктивності своєї економіки, яка після обвалу у 2014-2015 роках на 16% могла б не повільно відновлюватися в розмірі 2-3% в рік, а повноцінно рости на 5-7%.