Що таке ECONOMIC TIES WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• економічних зв'язків з росією
• економічні зв'язки з росією
• економічні відносини з росією
• економічні зв'язки з РФ

Приклади вживання Economic ties with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic ties with Russia.
Економічні відносини з Росією.

We welcome economic ties with Russia.
Ми привітаємо економічні відносини з Росією.

Eastern Germany in particular has strong economic ties with Russia.
Східна Німеччина має сильні економічні зв'язки з Росією.

Closer economic ties with Russia?
Погіршення економічних відносин з Росією?

The former MP spoke out against breaking cultural and economic ties with Russia.
Екс-депутат виступала проти формату проведення АТО і розриву культурних та економічних зв'язків із Росією.

All the economic ties with Russia have been severed.
Розрив всіх економічних зв'язків з Росією.

We cannot retain previous economic ties with Russia.
Ми не зможемо утримувати колишні економічні зв'язки з Росією.

Pro-Russian oligarchs have begun a serious push to persuade Ukrainians that the only way to a better life is to renew“torn” economic ties with Russia.
Проросійські олігархи почали переконувати українців, що єдиний шлях до поліпшення життя- відновлення«розірваних» економічних зв'язків із РФ.

Gradually and firmly to break economic ties with Russia, especially on the field of energy self-sufficiency.
Поступово, але незворотньо розривати економічні зв'язки з РФ, особливо у сфері енергетичної незалежності.

I can only guess the Ukrainian government's response to your speaking about normalizing economic ties with Russia….
Я можу вгадати реакцію українського уряду, особливо коли ви говорите про нормалізацію економічних зв'язків з Росією….

And deliberately or not, by improving economic ties with Russia, Georgian Dream did end up moving Georgia closer to its erstwhile enemy.
І- було це навмисно чи ні- покращуючи економічні зв'язки з Росією,«Грузинська мрія» справді зблизила Грузію з її колишнім ворогом.

Erdogan decided to sacrifice his political ambitions for the sake of resumption of mutually beneficial economic ties with Russia.
Ердоган вирішив поступитися політичними амбіціями заради відновлення взаємовигідних економічних зв'язків з Росією.

Secondly, the USA does not need to restore full-fledged economic ties with Russia, as these countries have absolutely disparate potentials.
По-друге, США не мають життєво важливої необхідності у відновленні повноцінних економічних зв'язків з Росією внаслідок абсолютної непорівнянності їх потенціалів.

In Belarus, these include army officers and military personnel, while in South Caucasus countries, those with close business and economic ties with Russia.
У Білорусі та Словаччині до цих традиційних груп додаються ще військовослужбовці, а у країнах Південного Кавказу- ті, хто має тісні ділові та економічні зв'язки з Росією.

Asked to choose between the EU and economic ties with Russia and the other former Soviet republics(except for the Baltic states), 82 percent in the west opted for Europe.
На прохання вибирати між ЄС та економічними зв'язками з Росією та іншими пострадянськими республіками(за винятком країн Балтії) 82% на заході вибрали Європу.

American, European and even Ukrainian businesses' being interested in restoring economic ties with Russia also plays its role.
Певну роль відіграє також зацікавленість американського, європейського і навіть українського бізнесу у відновленні економічних зв'язків з Росією.

Gabriel visited Moscow and assured Putin of“… Germany's desire to restore close economic ties with Russia and its readiness for lifting of sanctions against the Russian Federation”. According to S. Gabriel,“… sanctions may be weakened in the course of implementation of the Minsk Agreements”.
Габріеля, який запевнив В. Путіна«… у прагненні Німеччини до відновлення тісних економічних зв'язків з Росією та готовності до скасування санкцій проти Російської Федерації». За словами З. Габріеля,«… санкції можуть послаблюватись по мірі виконання Мінських домовленостей».

In Belarus, these include army officers and military personnel, while in South Caucasus countries, those with close business and economic ties with Russia are named among the vulnerable groups.
У Білорусі та Словаччині до цих традиційних груп додаються ще військовослужбовці, а у країнах Південного Кавказу- ті, хто має тісні ділові та економічні зв'язки з Росією.

It means the right to use the Russian language on the territory of Donbass, in particular economic ties with Russia, the right to participate in the appointment of prosecutors and judges, to have their own bodies of law, including militia, and a number of things personally wrote to the German Chancellor Angela Merkel together with French President Francois Hollande, said the Minister.
Це означає право на користування російською мовою на території Донбасу, на особливі економічні зв'язки з Росією, право брати участь у призначенні прокурорів, суддів, мати свої органи правопорядку, включаючи народну міліцію, і ще цілий ряд речей, які особисто писала Канцлер Німеччини Меркель разом з президентом Франції Олландом",- вважає Лавров.

Moldovan Prime Minister Valeriu Strelets has rejected criticism that he is seeking closer economic ties with Russia amid strained relations with Western donors.
Прем'єр-міністр Молдови Валеріу Стрелець заперечив критику щодо того, що він шукає тісніших економічних зв'язків із Росією в час, коли відносини з західними донорами напружилися.

I think one of the things that we all have to reassure Russia is that if Ukraine exercises its sovereign right to affiliate with institutions of the West, it can still maintain its traditional and economic ties with Russia.
Як на мене, то нам слід запевнити її, що Україна, використовуючи своє суверенне право приєднуватися до західних інституцій, може зберігати традиційні та економічні зв'язки з РФ.

Kuchma's authoritarian tendencies, combined with his interest in deepening economic ties with Russia, sparked protests in several Western Ukrainian cities in 2003.
Авторитарні схильності Кучми в сукупності з його зацікавленістю в поглибленні економічних зв'язків з Росією в 2003 році спровокували протести в кількох містах на заході України.

As a method, they are trying to convince people that they are foolishly playing with Estonia to the detriment of its own interests(which, presumably, should manifest themselves in strong political and economic ties with Russia).
Як метод намагаються переконати людей, що з Естонією нерозумно грають на шкоду її ж власним інтересам(які, імовірно, мають виявлятися в сильних політичних та економічних зв'язках із Росією).

Biden said the previous U.S. administration had done little to deepen economic ties with Russia, which he described as a"great country" with a vast intellectual capital.
Байден заявив, що попередня адміністрація зробила дуже мало для того, щоб поглибити торговельні стосунки з Росією, яку він назвав«великою» країною з величезним інтелектуальним капіталом.

Ukraine is currently in political meltdown due to what is widely regarded as Russian interference in getting it to abandon a free trade and association deal with the EU in favour of closer political and economic ties with Russia.
Україна в даний час знаходиться в політичній кризі через втручання Росії, ціллю якого було змусити Київ відмовитися від угоди про вільну торгівлю та асоціацію з ЄС на користь більш тісних політичних та економічних зв'язків з Росією.

Turkey has always had a special position due to a variety of reasons, such as its own geopolitical ambitions, strong economic ties with Russia and, ultimately, its many disagreements with other Allies.
Остання завжди вирізнялася своєю позицією в силу цілої низки причин, таких як власні геополітичні амбіції, потужні економічні зв'язки з Росією та й, зрештою, наявність багатьох протиріч у стосунках з іншими країнами-членами Альянсу.

German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron may be eager for a breakthrough-- a big step toward ending the only war being fought in Europe today, a conflict that has complicated relations with both Kyiv and Moscow and undermined economic ties with Russia.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель та президент Франції Емманюель Макрон, ймовірно, прагнуть прориву- великого кроку для припинення єдиної війни, яка ведеться сьогодні в Європі, конфлікту, який ускладнив відносини з Києвом та Москвою та підірвав економічні зв'язки з Росією.

In 2013, after the government of President Viktor Yanukovych had decided to suspend the Ukraine-European Union Association Agreement and seek closer economic ties with Russia, a several-months-long wave of demonstrations and protests known as the Euromaidan began, which later escalated into the 2014 Ukrainian revolution that led to the overthrow of Yanukovych and the establishment of a new government.
У 2013 році, після того, як уряд Президента Віктора Януковича вирішив призупинити Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом та добитися більш тісних економічних зв'язків з Росією Почалася хвиля демонстрацій та протестів, що тривала кілька місяців, відома як Євромайдан, що згодом переросла в українську революцію 2014 року, що призвела до повалення Януковича та створення нового уряду.

Germany and France- will be able to demonstrate“foreign policy successes” in resolving the conflict in the East of Ukraine, as well as to restore economic ties with Russia, which is extremely important for both A. Merkel and F.
ФРН та Франція- отримають можливість продемонструвати«зовнішньополітичні успіхи» у врегулюванні конфлікту на Сході України, а також відновити економічні зв'язки з Росією, що є вкрай важливим як для А. Меркель, так і для Ф.