Що таке ECUMENICAL COUNCILS Українською - Українська переклад

• вселенських соборів
• вселенські собори
• вселенських соборах

Приклади вживання Ecumenical councils Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ecumenical Councils.
Вселенських Соборів.

The Seven Ecumenical Councils.
Ми Вселенських Соборів.

Learn the decisions of the first seven ecumenical councils.
Прийняття рішень перших Семи Вселенських Соборів.

The Ecumenical Councils.
Вселенські собори.

Fathers of the 1st Six Ecumenical Councils.
Отців перших шести Вселенських Соборів.

At the ecumenical councils of 325 and 381, the dogma of the trinity was firmly established.
На Вселенських соборах 325 і 381 був закріплений догмат про Троїце.

Today the Holy Orthodox Church commemorates the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils.
Сьогодні Православна Церква згадує святих отців шести Вселенських соборів.

There have been seven Ecumenical Councils in the true Orthodox Christian Church: 1.
Вселенських Соборів у істинній православній Церкві Христовій було сім: 1.

And who among the Orthodox today can claim to have supreme authority over the Ecumenical Councils to change their decisions?
А хто серед православних може сьогодні претендувати мати вищу владу над Вселенськими соборами, щоби поміняти їхні рішення?

The ecumenical councils followed a democratic form, with each bishop having one vote.
Вселенські собори мали демократичну форму, де кожен єпископ мав право голосу.

This Orthodoxy recognises the first seven ecumenical councils(325-787) as being infallible.
Православ'я визнає перші сім Вселенських соборів(325-787 рр.), їх постанови вважає достовірними.

The Ecumenical councils gave to the see of Rome and to Constantinople as the second after him the same privileges.
Вселенські собори дали Римському престолу і Константинопольському престолу, як другому після нього, однакові привілеї.

From June 1877 the artist lived permanently in Moscow, spending two years doing frescos depicting the four ecumenical councils.
З червня 1877 року художник остаточно переїхав до Москви, зробивши протягом двох років фрески, зображують чотири Вселенських собору.

Perhaps in our own day new Ecumenical Councils will meet, and Tradition will be enriched by fresh statements of the faith.
Можливо, в наші дні буде зібрано новий Вселенський Собор, й Передання буде збагачене свіжими твердженями віри.

However, can you give examples when the establishment of autocephaly after the Ecumenical Councils was not influenced by political processes?
Однак чи можете ви навести приклади, коли на утвердження автокефалій після Вселенських соборів не впливали політичні процеси?

The church has witnessed 5 ecumenical councils- the highest church congregations where cornerstone religious issues were addressed.
Церква стала свідком 5 вселенських соборів- найвищих церковних зібрань, на яких розглядалися наріжні релігійні питання.

It is clearly and evidently indicated that only these two historical sees received special rights and prerogatives at the time of the Ecumenical Councils.
Там чітко і ясно вказано, що лише ці дві історичні кафедри отримали особливі права та прерогативи за часів Вселенських соборів.

We have Ecumenical Councils that have ruled decisively on dogmatic issues, and they are really where we find that unchanging unity.
У нас є Вселенські Собори, що керувалися виключно необхідністю чіткого вирішення догматичних питань, і ми знаходимо там незмінну єдність.

The Creed is a concise summary of all the truths of the Christian Faith, composed and affirmed in the First and Second Ecumenical Councils.
Символом віри називається короткий і точний виклад усіх істин християнської віри, складений і затверджений на 1-му та 2-му Вселенських Соборах.

But it is a fact that the Ecumenical Councils have given responsibilities and obligations to the Church of Constantinople that the other Churches do not have….
Однак, фактом є те, що Вселенські собори надали Церкві Константинополя певну відповідальність і обов'язки, яких не мають інші Церкви.

Schismatics, as we know, are not the Church, and communion with them is forbidden by the Divine and holy canons and the Apostolic and Ecumenical Councils.
Розкольники, як відомо, не є Церквою, і спілкування з ними заборонене Божественними і святими канонами, Апостольськими і Вселенськими соборами.

However, it is a fact that the Ecumenical Councils have given responsibilities and obligations to the Church of Constantinople that other Churches do not possess.
Однак, фактом є те, що Вселенські собори надали Церкві Константинополя певну відповідальність і обов'язки, яких не мають інші Церкви.

The Communion of Western Orthodox Churches maintains traditional Orthodox beliefs and practice, accepting and affirming the first three Ecumenical Councils.
Причастя Західних Православних Церков підтримує традиційні православні вірування та практику, приймаючи та затверджуючи перші три Вселенські Собори.

The Creed was written at these two Ecumenical Councils, which means the entire Church was present, so that it could serve as a guide of faith.
Символ віри був написаний на двох Екуменічних Соборах, а це означає, що присутніми були представники всієї церкви, які і мали на меті дати нам цей дороговказ віри.

This style in icon painting prevailed after the establishment of Christianity as a state religion in the Roman Empire, and during the first Ecumenical Councils.
Такий стиль в іконописі переважав і після встановлення християнства як державної релігії в Римській імперії, і в період перших Вселенських соборів.

Unlike the ancient Ecumenical Councils, it does not aim to resolve dogma-related issues and will not bring anything new to canonical structure and liturgy life.
На відміну від стародавніх Вселенських соборів він не покликаний вирішувати питання догматичного характеру, не буде вносити нововведень в канонічний устрій і літургійне життя.

As all know, our Holy, Catholic Orthodox Church functions through a conciliar system of governance, as received by tradition from the holy Ecumenical Councils.
Як це є відомим всім, наша Свята Кафолічна Православна Церква функціонує через соборну систему управління, як отримала це за традицією і від Святих Вселенських Соборів.

The most fundamental divisions of the first millennium, which have survived to this day, took place after the Third and Fourth Ecumenical Councils, when some Christian communities refused to accept their decisions.
Найбільш суттєві розділення першого тисячоліття, які збереглися досі, сталися після неприйняття частиною християнських громад рішень III та IV Вселенських Соборів.

In Western Christianity, heresy most commonly refers to those beliefs which were declared to be anathema by any of the ecumenical councils recognized by the Catholic Church.
У західному християнстві поняття єресі найчастіше відносять до тих вірувань, які були піддані анафемі на одному з вселенських соборів, визнаних католицькою церквою.