Що таке ВСЕЛЕНСЬКИХ СОБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of the ecumenical councils
• of the ecumenical synods

Приклади вживання Вселенських соборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вселенських Соборів.
Ecumenical Councils.

Отців перших шести Вселенських Соборів.
Fathers of the 1st Six Ecumenical Councils.

Ми Вселенських Соборів.
The Seven Ecumenical Councils.

Прийняття рішень перших Семи Вселенських Соборів.
Learn the decisions of the first seven ecumenical councils.

Вселенських Соборів отців Церкви.
The Teaching of the Ecumenical Councils the Church Fathers.

Воно означає постанови Вселенських Соборів і писання Отців;
It means the decrees of the Ecumenical Councils and the writings of the Fathers;

Вселенських Соборів у істинній православній Церкві Христовій було сім: 1.
There have been seven Ecumenical Councils in the true Orthodox Christian Church: 1.

Сьогодні Православна Церква згадує святих отців шести Вселенських соборів.
Today the Holy Orthodox Church commemorates the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils.

Православ'я визнає перші сім Вселенських соборів(325-787 рр.), їх постанови вважає достовірними.
This Orthodoxy recognises the first seven ecumenical councils(325-787) as being infallible.

Вченням Вселенських Соборів отців Церкви та Святим Переданням Православної Церкви.
The Teaching of the Ecumenical Councils the Church Fathers and the Holy Tradition of the Orthodox Church.

Якщо ми цього не визнаємо, значить, ми не визнаємо вчення Вселенських соборів і відпадаємо від православ'я".
If we do not recognize that, it means we do not recognize the teaching of the Ecumenical Councils, and we fall away from Orthodoxy”.

Церква стала свідком 5 вселенських соборів- найвищих церковних зібрань, на яких розглядалися наріжні релігійні питання.
The church has witnessed 5 ecumenical councils- the highest church congregations where cornerstone religious issues were addressed.

Якщо ми цього не визнаємо, значить, ми не визнаємо вчення Вселенських соборів і відпадаємо від православ'я".
If we do not recognize this, that means we do not recognize the teachings of the Ecumenical Council and we fall away from Orthodoxy.”.

Історія Православної Церкви на окремих територіях сучасної України сягає епохи Вселенських Соборів.
The history of the Orthodox Church in certain areas of modern Ukraine begins with the era of the Ecumenical Councils.

Однак чи можете ви навести приклади, коли на утвердження автокефалій після Вселенських соборів не впливали політичні процеси?
However, can you give examples when the establishment of autocephaly after the Ecumenical Councils was not influenced by political processes?

Православна Церква живе, крім Священного Писання, на основі віровчення і канонів Вселенських Соборів.
The Orthodox Church lives, apart from the Holy Scriptures, on the basis of the doctrine and canons of the Ecumenical Councils.

Christliche und jüdische Ostertafeln(1905)(Онлайн)" Acta conciliorum oecumenicorum"(Акти Вселенських Соборів) Berlin& Leipzig, 1914- 1940.
Christliche und jüdische Ostertafeln(1905)(Online)" Acta conciliorum oecumenicorum"(The Acts of the Ecumenical Councils) Berlin& Leipzig, 1914- 1940.

Там чітко і ясно вказано, що лише ці дві історичні кафедри отримали особливі права та прерогативи за часів Вселенських соборів.
It is clearly and evidently indicated that only these two historical sees received special rights and prerogatives at the time of the Ecumenical Councils.

Крім догматичної діяльності, святі отці Вселенських Соборів виробляли правила для впорядкування церковної дисципліни.
Besides the dogmatic activity, the Holy Fathers of the Ecumenical Councils exerted great efforts towards the strengthening of churchly discipline.

На відміну від стародавніх Вселенських соборів він не покликаний вирішувати питання догматичного характеру, не буде вносити нововведень в канонічний устрій і літургійне життя.
Unlike the ancient Ecumenical Councils, it does not aim to resolve dogma-related issues and will not bring anything new to canonical structure and liturgy life.

У західному християнстві поняття єресі найчастіше відносять до тих вірувань, які були піддані анафемі на одному з вселенських соборів, визнаних католицькою церквою.
In Western Christianity, heresy most commonly refers to those beliefs which were declared to be anathema by any of the ecumenical councils recognized by the Catholic Church.

Якщо Ви подивитеся документи Вселенських соборів, Ви побачите, що те, що зробила Константинопольська Церква, не є новим безпрецедентним актом».
If you look at the documents of the Ecumenical Councils, you will see that what the Constantinople Church has done is not a new, unprecedented act.”.

Усі інші канонічні православні церкви світу, включно з Російською, були утворені не рішенням Вселенських соборів, а саме Вселенським патріархатом.
All other canonical Orthodox churches in the world, including the Russian, were formed not by the decision of the Ecumenical Councils, but by the Ecumenical Patriarchate.

Якщо Ви подивитеся документи Вселенських соборів, Ви побачите, що те, що зробила Константинополь ська Церква, не є новим безпрецедентним актом.
If you refer to the Proceedings of the Ecumenical Councils, you will see that what the Church of Constantinople did is not a new and unprecedented act.

Усі інші канонічні православні церкви світу, включно з Російською, були утворені не рішенням Вселенських соборів, а саме Вселенським патріархатом.
All the other canonical Orthodox churches of the world, including the Russian, were not formed by the decision of the Ecumenical Councils, namely, the Ecumenical Patriarchate.

Якщо Ви подивитеся документи Вселенських соборів, Ви побачите, що те, що зробила Константинополь ська Церква, не є новим безпрецедентним актом.
If, in fact, you refer to the Minutes of the Ecumenical Councils, you will see that what the Church of Constantinople did was not a new or unprecedented act.

Рішення вселенських соборів, які іноді підтверджували цю юрисдикцію, були прагматичними зусиллями з вирівнюванням і часто перестроюванням- церковної мапи відповідно до зміни політичних реалій.
The decisions of ecumenical councils, which occasionally affirmed these jurisdictions, were pragmatic efforts to align- and often realign- the ecclesiastical map according to shifting political realities.

Іконописцям характерно зображувати збори Вселенських Соборів, вони використовують в якості основи ікону П'ятидесятниці, де апостоли приймають Святого Духа.
It is characteristic that iconographers who depict the meetings of the Ecumenical Councils use as their basis the icon of Pentecost, when the Disciples received the Holy Spirit.

Але ми могли б вказати цілі періоди церковної історії, які показують, що вищим критерієм затвердження Вселенських Соборів є повсякденна догматична совість всієї православної повноти.
But could indicate targets periods of church history showing that the final criterion for the establishment of the Ecumenical councils is awake dogmatic conscience of the whole Orthodox implementation.