Що таке EDIT METADATA Українською - Українська переклад

• редагування метаданих
• редагувати метадані

Приклади вживання Edit metadata Англійська мовою та їх переклад на Українською

Edit Metadata.
Змінити метадані.

Easily batch process images and edit metadata.
Легка пакетна обробка зображень і редагування метаданих.

Edit Metadata.
Редагувати метадані.

To remove only a particular format for a given book use the Edit metadata action.
Щоб вилучити лише дані у певному форматі для вказаної книги, скористайтеся дією Редагувати метадані.

The Edit Metadata.
Редагування метаданих.

The edited book will be Quickview'ed when you close the edit metadata dialog.
Для редагованої книги буде відкрито панель швидкого перегляду, коли ви закриєте діалогове вікно редагування метаданих.

E Edit metadata of selected books.
E Редагувати метадані позначених книг.

In the Available formats section of the Edit metadata dialog, you can manage these formats.
У розділі Доступні формати діалогового вікна редагування метаданих буде показано список форматів.

Edit metadata about tracks, albums, artists, genres.
Редагувати метадані треків, альбомів, виконавців, жанрів.

Click the book you want to edit and then click the Edit metadata button or press the E key.
Клацніть лівою кнопкою миші на пункті книги, яку ви хочете редагувати, а потім натисніть кнопку Редагувати метадані або клавішу E.

Edit metadata in bulk dialog: Allow configuring the types of generated covers.
Пакетне редагування метаданих: додано налаштовування типів створених обкладинок.

I especially like the priority function, the ability to edit metadata, spell out keywords(I will come back to this topic).
Особливо подобаэться функція приорітетів, можливість редактування метаданих, прописування ключових слів(до цієї теми я ще повернуся).

Edit metadata in bulk: Allows you to edit common metadata fields for large numbers of books simultaneously.
Редагувати метадані разом: надає змогу редагувати типові поля метаданих пакетно.

Add a tweak in Preferences-gt;Tweaks to exclude some fields when using the Edit metadata-gt;Copy/paste actions.
Додано коригування на сторінці«Налаштування-gt; Коригування» для виключення певних полів із дії пунктів«Редагувати метадані-gt; Копіювати/Вставити метадані».

You can quickly and conveniently edit metadata by selecting the entry you want changed in the list and pressing the E key.
Редагувати метадані просто і зручно: достатньо позначити запис, який ви хочете змінити у списку, і натиснути клавішу E.

If you want to download the metadata for multiple books at once, right-click the Edit metadata button and select Download metadata..
Якщо ви хочете отримати метадані для декількох книг одночасно, натисніть стрілочку праворуч від кнопки Редагувати метадані і виберіть у списку пункт Отримати метадані.

The Edit metadata action has four variations which can be accessed by doing a right-click on the button.
У дії Редагувати метадані передбачено чотири варіанти, доступ до яких можна отримати натисканням стрілки, розташованої праворуч від кнопки.

If you select more than one book, clicking the Edit metadata button will cause a new Bulk metadata edit dialog to open.
Якщо ви виберете декілька книг, натискання кнопки Редагувати метадані призведе до відкриття нового діалогового вікна пакетного редагування метаданих.

Edit metadata dialog: Fix date fields being displayed in the UTC timezone instead of the local timezone, causing the day to be off by one in some timezones.
Вікно редагування метаданих: виправлено показ даних у полях часу у часовому поясі UTC замість місцевого часового поясу; помилка призводила до помилки у день у деяких часових поясах.

Shift- or Ctrl- double-click on a book in the Quickview window to open the edit metadata dialog on that book in the calibre window.
Подвійне клацання на пункті книги у вікні швидкого перегляду з одночасним натисканням клавіші Shift(або Ctrl) призведе до відкриття діалогового вікна редагування метаданих відповідної книги у calibre.

The nicest feature of the edit metadata dialog is its ability to automatically fill in many metadata fields by getting metadata from various websites.
Найкращою можливістю діалогового вікна редагування метаданих є можливість автоматично заповнювати декілька полів метаданих, отримуючи дані з різних сайтів.

To apply this new genre to a book(a comic book, presumably), you can either drag the book onto the genre, or add it to the book using edit metadata in exactly the same way as done above.
Щоб застосувати цей новий жанр до книги(наприклад, коміксу), ви можете або перетягнути позначку книги на пункт жанру, або додати жанр до книги за допомогою редагування метаданих у той самий спосіб, як це було зроблено вище.

The normal edit metadata dialog also has Next and Previous buttons that you can use to edit the metadata of several books one after the other.
У звичайному діалоговому вікні редагування метаданих передбачено кнопки Далі і Назад, якими можна скористатися при одночасному послідовному редагуванні метаданих декількох книг.

You can force calibre to recalculate the author sort values for all books by using the bulk metadata edit dialog(select all books and click edit metadata, check the Automatically set author sort checkbox, then press OK.).
Ви можете наказати calibre повторно обчислити значення упорядковування авторів для усіх книг за допомогою діалогового вікна пакетного редагування метаданих(позначте усі книги і натисніть кнопку редагування метаданих, позначте пункт Автоматично встановлювати впорядкування авторів і натисніть кнопку«Гаразд»).

Edit metadata individually: Allows you to edit the metadata of books one-by-one with the option of fetching metadata, including covers, from the Internet.
Редагувати метадані індивідуально: надає вам змогу редагувати метадані книг окремо із можливістю отримання метаданих, зокрема зображень обкладинок, з інтернету.

Now when you click the Generate cover button in the Edit Metadata dialog a cover based on the book metadata is generated using random colors and styles.
Тепер, коли ви натискаєте кнопку«Створити обкладинку» у діалоговому вікні редагування метаданих, програма створює зображення обкладинки на сонові метаданих книги із використанням випадкових кольорів та стилів.

The Edit metadata dialog(one of the most frequently used dialogs in calibre) was also redesigned with multiple selectable layouts, this time from Preferences-gt;Behavior.
Вибрати компонування можна за допомогою сторінки«Налаштування-gt; Вигляд та поведінка». Також змінено дизайн діалогового вікна редагування метаданих(одного із тих вікон у calibre, які використовуються найчастіше).

You can remove the saved settings for a group of books by selecting all the books and then clicking the Edit metadata button to bring up the bulk metadata edit dialog, near the bottom of the dialog is an option to remove stored conversion settings.
Ви можете вилучити збережені значення параметрів для групи книг: позначте усі книги групи, а потім натисніть кнопку редагування метаданих, щоб відкрити вікно пакетного редагування метаданих. У нижній частині цього вікна є пункт для вилучення збережених значень параметрів перетворення.

Bulk editing metadata¶.
Пакетне редагування метаданих¶.

With a library of ten thousand books, you will see an improvement of between 10 and a 100 times in the speed of startup and common operations like editing metadata.
Якщо у вашій бібліотеці десять тисяч книг, ви станете свідком підвищення швидкості запуску та виконання типових дій, зокрема редагування метаданих, від 10 до 100 разів.