What is the translation of " EDIT METADATA " in German?

• Metadaten bearbeiten
• Metadaten editieren

Examples of using Edit metadata in English and their translations into German

Edit Metadata.
Metadaten bearbeiten.

Here you can edit metadata.
Hier können Sie Metadaten editieren.

Clicking on"Edit metadata" takes you to the dialog for changing or adding metadata..
Durch einen Klick auf„Metadaten editieren" gelangen Sie in den Dialog um Metadaten zu ändern oder hinzuzufügen.

You can easily edit metadata.
Du kannst die Metadaten kinderleicht bearbeiten.

It is able to edit metadata in the formats of WMA, ID3V1, ID3V2.3, ID3V2.4, APE tags and iTunes MP4.
Es ist in der Lage Metadaten in den Formaten WMA bearbeiten, ID3V1, ID3v2.3, ID3v2.4, APE-Tags und iTunes MP4.

Fill in the metadata"Edit> edit metadata.
Die Metadaten angeben"Edit> edit metadata.

Create photo albums, share libraries, edit metadata, browse all of your photos and videos using automatic image- and geo-tagging, or rediscover forgotten memories.
Du kannst Fotoalben einrichten, Archive teilen, Metadaten bearbeiten, mit automatischem Bild- und Geotagging deine Fotos und Videos durchstöbern und vergessene Erinnerungen wiederentdecken.

Click the book you want to edit and then click the Edit metadata button or press the E key.
Klicken Sie entweder auf das zu bearbeitende Buch und danach auf die Schaltfläche Metadaten bearbeiten oder drücken Sie die Taste E.

The nicest feature of the edit metadata dialog is its ability to automatically fill in many metadata fields by getting metadata from various websites.
Die schönste Funktion des Dialogs„Metadaten bearbeiten“ ist dessen Fähigkeit, viele Metadaten von unterschiedlichen Websites automatisch in die Metadatenfelder einzufügen.

A transcoding and playback tool to convert camera originals to ProRes, apply LUTs, edit metadata and more.
Ein Tool zur Umcodierung und Wiedergabe, das originale Kameramedien in ProRes konvertiert, LUTs anwendet, Metadaten bearbeitet und mehr.

Embed Metadata: Allows users to edit metadata that can be embedded in a file.
Metadaten einbetten: Erlaubt dem Nutzer die Bearbeitung von Metadaten, die in eine Datei eingebettet werden können.

If you want to add a file associated to a particular book, use the top right area of Edit metadata dialog to do so.
Wenn Sie eine Datei hinzufügen möchten, die zu einem bestimmten Buch gehört, benutzen Sie dazu den Bereich oben rechts im Metadaten bearbeiten -Dialog.

If you select more than one book, clicking the Edit metadata button will cause a new Bulk metadata edit dialog to open.
Wenn Sie mehr als ein Buch ausgewählt haben und auf die Schaltfläche Metadaten bearbeiten klicken, öffnet sich der Dialog„Metadaten bearbeiten“ zur gleichzeitigen Bearbeitung der eBook-Metadaten.

Furthermore, an optional customizing is available, which enables you to add and edit metadata fields.
Ausserdem ist ein optionales Customizing(oder"eine optionale Kundenanpassung"?) verfügbar, das es Ihnen erlaubt Metadaten Felder hinzuzufügen und zu bearbeiten.

With previous versions of Goobi it was possible to edit metadata in the METS Editor only for the logical area within the METS file.
In der Vergangenheit war die Bearbeitung von Metadaten innerhalb des METS-Editors ausschließlich für den logischen Bereich innerhalb der METS-Datei möglich.

Depending on the individual configuration in Goobi's rulesets, you can now specify whether to include the information‘termsOfAddress' and‘date' in the Edit metadata screen alongside the first name, surname and role.
Abhängig von der jeweiligen Konfiguration innerhalb der Regelsätze von Goobi kann nun festgelegt werden, dass zu Personen neben Vornamen, Nachnamen und Rolle ebenfalls die Information‚termsOfAddress' und‚date' bearbeitet werden sollen.

In this case, whenever calibre opens a new window like the edit metadata window or the conversion dialog, it appears on the second monitor where you don't notice it and so you think calibre has frozen.
In diesem Fall öffnet Calibre neue Fenster, wie das zum Bearbeiten von Metadaten oder das für den Konverter-Dialog, immer auf dem zweiten Bildschirm, wo Sie es nicht bemerken und deshalb davon ausgehen, Calibre sei stehengeblieben.

If you want to download the metadata for multiple books at once, right-click the Edit metadata button and select Download metadata..
Um Metadaten für mehrere Bücher gleichzeitig herunterzuladen Mausklick rechts auf Metadaten bearbeiten und Metadaten herunterladen wählen.

From here on, to apply this new genre to a book(a comic book, presumably), you can either drag the book onto the genre, or add it to the book using edit metadata in exactly the same way as done above.
Um von hier aus einem neuen Buch(vermutlich ein Comic Buch) dieses Genre zuzuweisen, wird dieses Buch auf das Genre im Schlagwortbrowser gezogen oder dem Buch das Genre mithilfe von Metadaten bearbeiten in der gleichen Weise hinzugefügt, wie es oben gezeigt wurde.

Continuing our example, if you want to assign a new genre“Comics” with a sub-genre“Superheroes” to a book, you would‘edit metadata' for that(comic) book, choose the Custom metadata tab, and then enter“Comics.
Unser Beispiel fortführend, wenn Sie das neue Genre„Comics“ mit dem Untergenre“ Superheroes“ einem Buch zuweisen möchten, würden Sie für dieses(comic) Buch„Metadaten bearbeiten“ wählen, in die Registerkarte benutzerdefinierte Metadaten gehen und dort dann“Comics.

Canto® partner Amides has released SitesManager, a new add-on for Cumulus Sites that offers customers an easy Web interface to manage Web-only users, multiple Sites instances, edit metadata, upload files and more, all from within Cumulus Sites.
Canto®s Partnerunternehmen Amides veröffentlicht mit dem SitesManager ein neues Add-On für Cumulus Sites. Dieses Produkt bietet dem Kunden eine einfach zu bedienende Weboberfläche, die nicht nur die Verwaltung von Web-Only-Benutzern und mehrerer Sites-Anwendungen parallel ermöglicht, sondern ebenfalls das Editieren von Metadaten und den Upload von Dateien. Und dies alles direkt in Cumulus Sites.

The accounts offered are full Picturepark Cloud subscriptions that enable users to upload and download files, edit metadata, share and publish files with anyone and more.
Sie ermöglichen den Nutzern, Assets hoch- und herunterzuladen, Metadaten zu bearbeiten, Assets zu publizieren sowie mit anderen zu teilen und mehr.

Automatically sync photo edits, metadata and collection info with all your Lightroom enabled devices.
Automatische Synchronisierung Foto Bearbeitungen, Metadaten und Sammlung Informationen mit allen Lightroom fähige Geräte.

Editing metadata for the physical structure hierarchy.
Bearbeitung der Metadaten des physischen Strukturbaumes.

Editing metadata for media.
Metadaten für Medien bearbeiten.

Software tools for editing metadata.
Software-Lösungen für das Bearbeiten von Metadaten.

Editing metadata and saving data sources.
Bearbeiten von Metadaten und Speichern von Datenquellen.

The editing software supports functions such as cutting scenes and editing metadata.
Die Bearbeitungssoftware unterstützt Funktionen wie Schneiden und das Editieren von Metadaten.

Edits metadata in the frontend and backend- SEO extension for Joomla!
Meta-Informationen im Front- und Backend bearbeiten- SEO Erweiterung für Joomla!

It is a software used for editing metadata in the format of ID3, or sometimes other formats.
Es ist eine Software zum Bearbeiten von Metadaten im Format ID3 verwendet, oder manchmal auch andere Formate.