Що таке EFFECTIVE GUARANTEES Українською - Українська переклад

• ефективні гарантії

Приклади вживання Effective guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Existence of effective guarantees.
Застосувати ефективні гарантії.

The Court must be satisfied that, whatever measures are adopted, there exists adequate and effective guarantees against abuse.
Суд повинен упевнитися в тому, що, яка б система спостереження не була прийнята, існують адекватні й ефективні гарантії проти зловживань.

Adequate and effective guarantees against abuse.
Адекватні й ефективні гарантії проти зловживань».

In view of these risks, there must be adequate and effective guarantees against abuse.
Але при цьому повинні існувати необхідні та ефективні гарантії проти зловживань.

Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine, the political will, determination and unwavering position of our State's leadership towards the Russian Federation, as well as preservation of Ukraine's reliable and strong allies such as the USA, Great Britain, Poland and other European countries, especially Germany, Romania and the Baltic countries.
Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України, політична воля, рішучість і непохитна позиція у відношенні Російської Федерації керівництва нашої Держави, а також збереження у України надійних та сильних союзників, таких як США, Велика Британія, Польща та інших європейських країн, насамперед ФРН, Румунії та країн Балтії.

The state should also ensure that there are adequate and effective guarantees against abuse.
Держава також повинна забезпечувати наявність достатніх та ефективних гарантій проти зловживань.

In view of the risk that a system of secret surveillance set up to protect national security may undermine or even destroy democracy under the cloak of defending it, the Court must be satisfied that there are adequate and effective guarantees against abuse.
У зв'язку з небезпекою того, що застосування заходів моніторингу для охорони державної безпеки може підірвати або навіть знищити демократію під приводом її захисту, Суд повинен переконатися в тому, що існують адекватні й ефективні гарантії проти зловживань див.

Achievement of this goal is to ensure Ukraine's membership in North Atlantic Treaty Organization and effective guarantees of the state sovereignty and territorial integrity of our state.
Досягнення цієї мети має забезпечити вступ України в Північноатлантичний альянс та отримання дієвих гарантій державного суверенітету та територіальної цілісності нашої держави.

However, in view of the risk that a system of secret mass surveillance could be used to undermine or even destroy democracy under the cloak of defending it, the Court had to be satisfied that there were adequate and effective guarantees against abuse.
Проте, у зв'язку з небезпекою того, що застосування заходів моніторингу для охорони державної безпеки може підірвати або навіть знищити демократію під приводом її захисту, Суд повинен переконатися в тому, що існують адекватні й ефективні гарантії проти зловживань див.

Any fully self-governing State, Dominion or Colony not named in the Annex may become a Member of the League if its admission is agreed to by two-thirds of the Assembly, provided that it shall give effective guarantees of its sincere intention to observe its international obligations, and shall accept such regulations as may be prescribed by the League in regard to its military, naval and air forces and armaments.
Всі держави, домініони або колонії, які управляються вільно і які не зазначені в Додатку, можуть стати Членами Ліги, якщо за їх допущення висловляться дві третини Асамблеї(Зборів), оскільки ними будуть дані дійсні гарантії їх щирого наміру дотримуватися міжнародних зобов'язань і поскільки вони візьмуть положення, встановлені Лігою щодо їх військових, морських і повітряних сил і озброєнь.

The Court emphasised that it must be satisfied that there are adequate and effective guarantees against abuse.
Суд повинен бути задоволений тим, що існують адекватні та ефективні гарантії проти зловживань.

The latter approach could be justified by a reluctance to criticise national systems in which a long-standing, well-established practice has ensured effective guarantees on statutory protection of the judiciary, even if the system barely mentions such protection.
Останній підхід може бути виправданий небажанням критикувати національні системи, в яких давно встановленою практикою забезпечено ефективні гарантії законодавчої захищеності суддівського корпусу, навіть якщо ця система лише згадує про такий захист.

The Court emphasised that it must be satisfied that there are adequate and effective guarantees against abuse.
Таким чином Суд повинен бути задоволений тим, що існують відповідні та ефективні гарантії від зловживань.

One of the conditions of solving the problem is to improve legislation in order to provide effective guarantees of IP rights compliance.
Однією з умов вирішення завдання є вдосконалення законодавства з метою забезпечення дієвих гарантій дотримання прав ІВ.

The Court must be satisfied that, whatever system of surveillance is adopted, there exist adequate and effective guarantees against abuse.
Суд повинен упевнитися в тому, що, яка б система спостереження не була прийнята, існують адекватні й ефективні гарантії проти зловживань.

The Court must be satisfied that, whatever system of surveillance is adopted, there exist adequate and effective guarantees against abuse.
Суд має бути переконаний, що при застосуванні будь-якої системи спостереження повинні існувати адекватні й ефективні гарантії проти зловживань».

It should end with its return, including the reimbursement of damages and the provision of effective guarantees of non-repetition of aggression.
Його поверненням вона має завершитися включно з відшкодуванням завданих збитків та надання цього разу дієвої гарантії не повторення агресії.

Although the European Court of Human Rights has not yet ruled on the compatibility of the Russian provisions for the disclosure of decryption keys with the European Convention on Human Rights, it has found that Russia's legal framework governing interception of communications does not provide adequate and effective guarantees against the arbitrariness and the risk of abuse inherent in any system of secret surveillance.
Хоча Європейський суд з прав людини поки не ухвалив рішення щодо сумісності положень російського законодавства про розкриття ключів шифрування з Конвенцією про захист прав людини і основних свобод, він постановив, що російський правовий режим, який регулює перехоплення повідомлень, не забезпечує адекватних та ефективних гарантій проти свавілля й ризику зловживань, властивих системі секретного стеження.

This gives effective guarantee of zero-failure products and reliability to operate after factory.
Це дає ефективну гарантію безвідмовної роботи та надійності роботи після заводу.

Stretch marks removal surgery can be an effective guaranteed option, but not all people wish to resort to it.
Розтяжки видалення операція може бути ефективною гарантованої, але не всі люди хочуть, щоб вдаватися до неї.

The system of the state land cadastre causes many complaints, which hinders effective guarantee of rights and effective state control over land use and protection.
Багато нарікань викликає система ведення державного земельного кадастру, яка ускладнює ефективне гарантування прав на землю та дієвий державний контроль за використанням та охороною земель.

The draft resolution also stresses that tribunal would be“an effective guarantee for an independent and impartial accountability process”.
У проекті резолюції йдеться, що суд буде"ефективною гарантією для незалежного та неупередженого процесу розслідування".

Convinced that in the particular circumstances of this incident, the establishment of an international tribunal would be an effective guarantee for an independent and impartial accountability process in accordance with international standards.
Будучи впевненим, що в певних обставинах даного інциденту створення міжнародного трибуналу буде ефективною гарантією незалежного та неупередженого процесу щодо встановлення відповідальності у відповідності з міжнародними стандартами.

Today we finally have the clear understanding that we can efficiently enhance national security only through cooperating with the NATO states, and the effective guarantee of the country's security is its future NATO membership," Poroshenko said at a briefing.
Сьогодні ми нарешті маємо чітке розуміння, що ефективно зміцнювати національну безпеку ми можемо тільки у взаємодії з країнами НАТО, а дієва гарантія безпеки країни- це майбутнє членство в НАТО",- сказав президент.

Creating attractive investment climate for foreign companies, developing effective guarantee mechanisms for securing investments into the sphere of development and production of modern armaments and military equipment;
Створення для іноземних компаній привабливого інвестиційного середовища, розробка дієвих механізмів гарантій збереження інвестицій в сфері розробки та виготовлення сучасної зброї і військової техніки;

The self-determination provisions in common article 1are particularly important because the realization of this right is a fundamental prerequisite for the effective guarantee and observance of individual human rights and is pivotal in securing and strengthening human rights protection measures.
Принципи самовизначення, що викладаються в загальній для обох Пактів статті 1, мають особливо важливе значення, оскільки здійснення цього права є основною попередньою умовою ефективної поваги і дотримання прав людини індивідів і займає центральне місце в справі забезпечення і зміцнення заходів для захисту прав людини.

Our interactive methodology guarantees an effective, entertaining, learning experience.
Наша інтерактивна методологія гарантує ефективний, розважальний, навчальний досвід.