Приклади вживання Effective opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is effective opposition?
Що таке ефективна опозиція?There is no democracy without effective opposition.
Демократія неможлива без сильної опозиції.There is no effective opposition in Russia.
У Росії немає справжньої опозиції.Then there's the question of effective opposition.
Тепер повернемося до вашого питання про ефективну опозицію.Freed of effective opposition, Japanese forces took Burma, Malaya, Singapore, and the Dutch East Indies in rapid succession.
Звільнившись від ефективної опозиції, японські війська захопили Бірмі, Малайї, Сінгапуру та Голландської Ост-Індії у швидкій послідовності.We will be an effective opposition.
Ми будемо реальною опозицією.Under such conditions, despite all the hardship and suffering inflicted on them by the ruling elite,the 20 million Romanians were unable to organise any effective opposition.
За таких умов, попри всі утиски й страждання, що несли їм правлячі еліти,двадцять мільйонів румун не мали змоги організувати хоч трохи ефективної опозиції.We will be an effective opposition.
Ми будемо справжньою опозицією.They believe that this line of the White House“made the international community, for the first time since the beginning of the Syrian crisis, to come to terms with the fact that B. Assad's regime would remain a long-term subject of the process and a partner in the negotiations. It also made the“moderate” Sunni regimes of the region, still believing that“Assad must leave”-for the lack of some other effective opposition to the regime, intensify the support to armed Islamists.
Дана лінія Білого дому, на їхню думку,«змусила міжнародне співтовариство, вперше після початку сирійської кризи, примиритися з фактом, що режим Б. Асада буде залишатися довгостроковим суб'єктом процесу і партнером по переговорах. Вона ж змусила«помірні» сунітські режими регіону, що як і раніше вважають, що«Асад повинен піти»- активізувати,за відсутності іншої дієвої опозиції режиму, підтримку озброєних ісламістів.Can the AAP be an effective opposition?
Чи може ПР бути ефективною опозицією?According to the resolution, the absence of effective opposition on the part of states to such practices is incompatible with obligations of the U.N. member-states, according to the U.N. charter.
Згідно резолюції, відсутність ефективної протидії з боку держав цими видами практики є несумісним із зобов'язаннями держав-членів ООН за її Статутом.We will be a strong and effective opposition.
Why is there no effective opposition in the parliament?
Your second question was about effective opposition.
Тепер повернемося до вашого питання про ефективну опозицію.The mission of HLI family is to create effective opposition to the culture of death around the world.
Місією Родини HLI є формування ефективної протидії культурі смерті, поширеної в усьому світі.POM But to go back to the question about effective opposition.
Тепер повернемося до вашого питання про ефективну опозицію.Our MissionThe mission of HLI is to create effective opposition to the culture of death around the world.
Місією Родини HLI є формування ефективної протидії культурі смерті, поширеної в усьому світі.In the circumstances, protest movements of both, workers and representatives of the Russian middle class can be the most effective opposition force in the Russian Federation today.
З таких обставин сьогодні найбільш дієвою опозиційною силою в Росії можуть бути саме рухи протесту як робітників, так і представників середнього класу РФ.Can the AAP be an effective opposition?
Чи може Партія регіонів бути ефективною опозицією?Priority now is to build an effective opposition.
Після цього ми вже можемо сформувати ефективну опозицію.Is he capable of being an effective opposition figure?
Чи може вона бути ефективною опозицією?Then you can have an effective opposition.
Після цього ми вже можемо сформувати ефективну опозицію.And the consolidation of Ukrainians andCrimean Tatars in Turkey is very important for the effective opposition to Russian aggression and the occupation of the Crimea.
І консолідація українців ікримських татар у Туреччині дуже важлива для ефективного протистояння російської агресії та окупації Криму.Faith in Christ crucified andrisen from the dead opens a way of the most effective opposition to evil but peaceful and compassionate towards people.
Віра у Христа розп'ятого івоскреслого відкриває шлях найбільш ефективного протистояння злу, але A private as well as political dimensionwas present in which dissociation could develop into effective opposition, testing its strength and the validity of its objectives.
Наявним є як приватний, так іполітичний вимір, в якому відділення може розгорнутись у дієву опозицію, перевіряючи свою силу й дієвість своїх цілей.As a rule, the data is processed by the time the service is provided or the order is being processed,until the consent is withdrawn or the effective opposition to data processing is filed in cases where the legal basis for data processing is the Administrator's legitimate interest.
Як правило, дані обробляються до моменту надання послуги або оброблення замовлення,поки не буде відкликана згода або не буде подано ефективного протистояння обробці даних у випадках, коли правова основа для обробки даних є законним інтересом Адміністратора.Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559- 1643.
Звільнившись від ефективної протидії Франції, Іспанія зазнала апогею своєї могутності і територіального розширення в період 1559- 1643.House arrest had shown itself to be an effective tool for silencing opposition activists.
True, intimidation can't be effective indefinitely and opposition protests in Russia(including those against the pension reform) demonstrate that.
Звісно, залякування не зможе бути ефективним вічно, і опозиційні протести в Росії(у тому числі, проти пенсійної реформи) це доводять.
