Що таке EIGHTEENTH-CENTURY Українською - Українська переклад

• XVIII століття
• вісімнадцятого століття
• XVIII ст
• XVIII сторіччя

Приклади вживання Eighteenth-century Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rich eighteenth-century Dutch burghers were proud to speak only French at home;
Заможні голландські бюргери XVIII ст. вдома розмовляли винятково французькою;

Jean-Jacques Rousseau summed it all up in his novel Émile, the eighteenth-century bible of feeling.
Жан-Жак Руссо підсумував це у своєму творі«Еміль», біблії почуттів XVIII століття.

In the eighteenth-century rich homes, tea drinking was an occasion of great ceremony.
У вісімнадцятому столітті у багатих будинках чаювання було справжньою церемонією.

Man of the twentieth century has become just as emancipated from nature as eighteenth-century man was from history.
Людина ХХ століття точно так же звільнила себе від природи, як людина XVIII століття- від історії.

Eighteenth-century social philosophy was convinced that mankind has now finally entered the age of reason.
Соціальна філософія XVIII ст. була переконана, що людство нарешті вступило в століття розуму.

A great class of traders grew up, and a large number of men enriched by plunder, like the nabobs in eighteenth-century England.
Виріс великий клас торговців, і багато народу збагатилося за допомогою грабежу, подібно англійською Набоб XVIII століття.

Dickens loved the style of eighteenth-century gothic romance, though by his time it had already become an anachronism.
Діккенс любив стиль готичних романів 18 ст., хоча вони вже стали мішенню для пародій.

As such, it is as relentlessly hostile to religion as was the materialism of the eighteenth-century Encyclopedists or the materialism of Feuerbach.
Як такий, він так само нещадно ворожий релігії, як матеріалізм енциклопедистів XVIII століття чи матеріалізм Фейєрбаха.

In Eighteenth-Century France, an affluent lady might spend hours at a fashionable table, engaged in leisure or work.
У Франції в XVIII столітті, багата жінка могла годинами сидіти за вишуканим столом, займаючись відпочинком чи роботою.

The first known woman to earn a university chair in a scientific field of studies, was eighteenth-century Italian scientist, Laura Bassi.
Першою відомою жінкою, яка здобула університетське крісло в науковій сфері, була італійська вчена вісімнадцятого століття, Лаура Бассі.

The greatest achievements of eighteenth-century Russian painting are connected with the portrait genre.
Найбільш великі досягнення російського живописуостанніх десятиліть XVIII століття пов'язані з мистецтвом портрета.

The earthquake accentuated political tensions in Portugal and profoundly disrupted the country's eighteenth-century colonial ambitions.
Землетрус загострив політичні суперечності в Португалії і жорстко припинив колоніальні амбіції, що були у країні у 18 столітті.

This is what happened in ancient Egypt and eighteenth-century Prussia, and this is how things still work out in numerous countries around the world.
Саме це й сталося в Стародавньому Єгипті й Пруссії XVIII століття, і саме так все ще робляться справи в багатьох країнах світу.

The German-Jewish banker Siegmund Warburg was not wrong when, at the time of the Six Day War, he compared Israel with eighteenth-century Prussia.
Німецько-єврейський банкір Зіґмунд Варбурґ не помилявся, коли в період Шестиденної війни порівняв Ізраїль з Пруссією XVIII століття.

With the appearance of both a luxury villa than an eighteenth-century castle, this beautiful historic home half of 1600 is now on sale in Piedmont.
Подібна як до розкішної вілли, так і до замку вісімнадцятого століття, цей красивий історичний будинок половини 1600 зараз на продаж в П'ємонті.

Those eighteenth-century philosophers who were foreign to the ideas of the new utilitarian theory could still speak of a superiority of conditions in China and in the Mohammedan countries.
Філософи XVIII ст., чужі ідеям нової утилітаристської теорії, могли ще говорити про переваги положення в Китаї і мусульманських країнах.

Gibbon, whose detailed history begins with the vices of Commodus agrees with most eighteenth-century writers in regarding the period of the Antonines as a golden age.
Гібон, який детальну історію починає з вад Коммода, згоден з більшістю письменників XVIII століття в тому, що період Антонінів був«золотим віком».

All the forges in eighteenth-century Christendom could not have produced steel sheets so large, smooth, and homogeneous as those of a modern strip mill.
Усі кузні християнського світу XVIII століття не могли б викувати такі великі, однорідні, гладенькі металеві листи, як на сучасному прокатному стані.

Once, the Gaon of Vilna, undoubtedly the most influential legal authority among eighteenth-century Jews, asked him: why was he so keen on parables and fables?
Якось віленський Гаон, безсумнівно, найвпливовіший авторитет із правових питань серед євреїв XVIII століття, запитав його, чому той так захоплений притчами та байками?

In eighteenth-century New Spain, Mexican artists along with a few Spanish artists produced paintings of a system of racial hierarchy, known as casta paintings.
У Новій Іспанії вісімнадцятого століття мексиканські художники з кількома іспанськими художниками створювали картини системи расової ієрархії, відомі як картини касти.

Its most notable structure is an eighteenth-century chapel that was redesigned in 1955, under the supervision of architect Felix Schmid of Rapperswil.
Найбільш примітною спорудую є каплиця вісімнадцятого століття, яка була перероблена в 1955 році під керівництвом архітектора Фелікса Швідта Рапперсвіль.

Eighteenth-century German philosopher Immanuel Kant rejected Aquinas's arguments but argued the necessity of God's existence as the support or guarantor of the moral life.
Вісімнадцятого століття німецький філософ Іммануїл Кант відкинув аргументи Фоми Аквінського, але стверджував необхідність існування Бога як підтримку або гаранта морального життя.

A love story with time travel and eighteenth-century Scotland with Jamie Fraser(Sam Heughan) and Claire Randall(Caitriona Balfe) as protagonists.
Історія кохання з подорожами у часі та Шотландією вісімнадцятого століття з Джеймі Фрейзером(Сем Хьюган) та Клер Рендалл(Кейтріона Бальфе) у ролі головних героїв.

Eighteenth-century English country squires, current-day ultra-orthodox Jews, and children in all cultures and eras have found a variety of curiosity and meaning in life even without working.
XVIII століття англійський країна сквайры, сьогоднішній день ультра-ортодоксальні євреї, і діти у всіх культурах і епохах вони знайшли багато інтерес і сенс в житті, навіть не працюючи.

As an ideology and language, nationalism emerged in eighteenth-century Europe, and it is therefore necessary to explore briefly the cultural matrix and role of the intellectuals in its emergence.
Як ідеологія і мова націоналізм виник у XVIII ст. в Європі, і тому слід коротко дослідити його культурні матриці й роль інтелектуалів у його виникненні.

Cultivated people in eighteenth-century France greatly admired what they called la sensibilité, which meant a proneness to emotion, and more particularly to the emotion of sympathy.
Культурні люди Франції XVIII століття захоплювалися тим, що вони називали la sensibilite, що означає схильність до почуття, більш конкретно- до співчуття.

For instance, an eighteenth-century pamphlet alleging that a woman was tricked into eating the ashes of her lover's heart would be a contemporary legend with respect to the 18th century.
Наприклад, памфлет XVIII сторіччя про жінку, яку за допомогою обману нагодували попелом серця її коханого, буде сучасною легендою для XVIII сторіччя..

In Paraguay, the eighteenth-century Jesuit tradition of using Guarani made it possible for a radically nonSpanish"native" language to become a national language, under the long, xenophobic dictatorship of José Gaspar Rodriguez de Francia(1814-1840).
В Парагваї єзуїтська традиція XVIII ст. вживати мову гуарані дозволила цілковито неіспанській"корінній" мові перетворитись у національну мову під час тривалої, ксенофобної диктатури Хосе Гаспара Родрігеса де Франсії(1814-1840).