Що таке EITHER NOT Українською - Українська переклад

• або не

Приклади вживання Either not Англійська мовою та їх переклад на Українською

N/A, information was either not available or not applicable.
Н- інформація відсутня або не є доступною.

For example, the fact that pills and medicines, which for years“save” us from a whole bunch of different diseases, are either not sold in these countries, or are completely unknown.
Наприклад, те, що таблетки і мікстури, які роками«рятують» нас від цілого букета різних хвороб, в цих країнах або не продаються, або взагалі невідомі.

They are either not related to menstruation and are only of a cleansing nature.
Вони ні як не пов'язані з менструацією і носять лише очищающий характер.

But in the US manufacturing remains either not profitable or marginally profitable.
Але в США виробництво залишається або не вигідним, або малоприбутковою.

Economic analyses offer a compelling case for the benefits that research and innovation(R&I) can deliver, but R&I also offers numerous benefits that are either not easily monetised or not well understood.
Економічні аналізи пропонують переконливі випади для переваг, які можуть надавати дослідження та інновації(R&I), але R&I також пропонує численні вигоди, які або не легко монетизовані, або недостатньо вивчені.

Laboratory testing either not performed or incomplete.
Лабораторні тести або не проводились, або є неповними.

It is frequent, that for a long time such teams cannot decide, who is in charge of conducting the investigation, and as a result the investigation is either not conducted at all or launched with a considerable delay.
Часто протягом довгого часу такі підрозділи не можуть визначитися, хто саме повинен проводити розслідування і таке розслідування або не проводиться взагалі, або розпочинається із значним запізненням.

But the killings are either not solved or not investigated.
Але їх вбивства або не розкриті, або не розслідувані.

So far the list does not contain a large number of people who have been deprived of their liberty whose prosecutions have the signs of illegality and political motivation, since so far we have either not received the necessary materials on these cases or they have yet to be analysed.
У списках немає багатьох людей, які позбавлені свободи і переслідування яких має ознаки незаконності і політичної вмотивованість, так як ми поки або не отримали необхідних матеріалів щодо цих справ, або ще аналізуємо їх».

We continue either not to learn from history or not to want to learn.
Ми продовжуємо: або не вчитися з історії, або не бажати вчитися.

We will not go into the details of this option and rant on the subject, though it is either not present, and better acquainted with the gun from which the shot Corporal Harrison.
Не будемо вдаватися у подробиці цього випадку і просторікувати на тему, правда це чи ні, а краще познайомимося із самою зброєю, з якої стріляв капрал Гаррісон.

Such intervention could be considered a measure of last resort to address the occurrence of speculative bubbles if reforms aimed at achieving greater market transparency and tighter market regulation were either not in place or proved ineffective.
Такі інтервенції можна було б розглядати як крайній захід для протидії утворенню спекулятивних бульбашок в тому випадку, якщо реформи, спрямовані на підвищення ступеня прозорості ринків і на посилення регулювання ринків або не будуть проведені, або виявляться неефективними.

These decisions will be either not executed or just cancelled through the court.
Рішення ці або просто не виконуватимуть, або скасують через суд.

It is necessary to come to an arrangement so that a renewal of the political crisis does not occur as a result of the election campaign, when one or the other side could either not recognise the results of these elections, or simply provoke a new political crisis.
Ну і нарешті, треба домовлятися, щоб не відбулося поновлення політичної кризи за наслідками виборчої кампанії, коли одна чи інша сторона може або не визнати результати цих виборів, або просто спровокувати нову політичну кризу.

Most teenagers today have either not learnt or forgotten to communicate effectively.
Більшість підлітків у наші дні або не знають, або забули навички ефективного(«живого») спілкування.

The Terrestrial and Telestial kingdoms, are lower kingdoms- still merciful and good places to live, but away from the full glory of the Father and Son, where the Lord has prepared a place for those who were either not valiant in their testimony of Jesus, rejected the gospel, or chose to live sinful lives and do not repent.
Террестріальне і телестіальне царство- нижчі царства,- але все одно милосердні і хороші місця для життя, але вони знаходяться далеко від повної слави Батька і Сина, де Господь приготував місце для тих, хто або не був доблесним у свідченні про Ісуса, відкинув Євангелію, або вирішив жити гріховним життя і не каятися.

Except for that, band's creative activity turns out to be either not only about Ukraine, or not only about music, as their first US tour in January 2019 or the large cabaret-circus program for Europe named Terabak de Kiev.
Інша творча активність дівчат здебільшого або не тільки про Україну, або не тільки про музику: перший тур по США в січні 2019 і велика кабаре-циркова програма Terabak de Kiev, відіграна у Європі.

Although open fire on the protesters could have meant a radical tightening of the political regime, subsequent actions and reaction from the authorities show that the shooting was either not authorised by the central authorities, or at least it was not discursively supported and, instead, condemned by federal politicians.
Хоча відкритий вогонь по протестуючим міг би означати різке жорстокість політичного режиму, наступні дії і реакція з боку влади демонструють, що стрілянина або не була санкціонована столичною владою, або як мінімум дискурсивно не знайшла підтримки і засуджувалася федеральними політиками.

They have their ancient prototypes, which are either not included in the production for any financial reasons, or was produced in a limited edition, and some nearly went into serial production, but was withdrawn due to poor sales.
У них є свої давніші прототипи, які або не включені у виробництво за яким-небудь фінансовим причин, або випускалися обмеженою партією, а деякі ледве було не увійшли в серійне виробництво, але були відкликані з-за поганих продажів.

In a fruit juice, nectar, or vegetable juice the final content of vitamin C in the product shall be either not less than 6 mg/100 kJ(25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
У фруктовому соку, нектарі або овочевому соку кінцевий вміст вітаміну С у продукті має бути або не менше 6 мг/100 кДж(25 мг/100 ккал) або не менше 25 мг/100 г.

At the same time, in my opinion, some of these theses are either not precise enough or not entirely well-conceived, particularly when they unreservedly reject any state involvement, with which a large number of advocates of un-coerced Ukrainianization do not agree(as discussion of Dovzhenko's article on Facebook demonstrated yet again).
Водночас, на мою думку, деякі тези або не досить чіткі, або не цілком слушні, зокрема коли беззастережно відкидають будь-яку участь держави, з чим велика частина прибічників ненасильницької українізації не згодна(як іще раз довело обговорення Довженкової статті у Фейсбуку).

The following additional adverse reactions occurred in≥0.1% and<1% of patients taking Celecoxib, at an incidence greater than placebo in the long-term polyp prevention studies and were either not reported during the controlled arthritis pre-marketing trials or occurred with greater frequency in the long-term, placebo-controlled polyp prevention studies:.
Наступні додаткові побічні реакції спостерігали у ≥ 0, 1% та< 1% пацієнтів, які застосовували Целебрекс®, та частота яких перевищувала частоту виникнення при прийомі плацебо у довготривалих дослідженнях з профілактики поліпів, та про них або не повідомляли під час контрольованих досліджень препарату для лікування артриту, які проводили до виходу препарату на ринок, або їх спостерігали з більшою частотою у тривалих плацебо-контрольованих дослідженнях з профілактики поліпів:.

Despite the scale of the problem, many patients find the disease either not serious, or too delicate for a visit to the doctor, and resort to self-medication- often unsuccessful, and the disease passes into more serious stage.
Незважаючи на масштабність цієї проблеми, багато пацієнтів вважають захворювання або недостатньо серйозним, або занадто делікатним для відвідування лікаря, і вдаються до самолікування- часто безуспішного, і захворювання переходить у більш серйозну стадію.

Compensation of personal income tax is carried out in two ways: the amount due is either not withheld from income for a certain period(up to the exhaustion of 260 thousand), or paid after a time.
Компенсація ПДФО здійснюється двома способами: покладені суми або не утримуються з доходів протягом певного терміну(аж до вичерпання 260 тис.), Або виплачуються після закінчення часу.

A 1998 Space Shuttle mission showed that rodent Rattus mothers were either not producing enough milk or not feeding their offspring in space.[49] However, a later study on pregnant rats showed that the animals successfully gave birth and lactated normally.[41].
Місія космічного корабля 1998 року показала, що мами Rattus гризунів або не виробляли достатньо молока, або не годували своїх потомків у космосі.[1] Однак більш пізнє дослідження на вагітних щурах показало, що тварини успішно народили і лактація проходила нормально.[2].

We have experienced several occasions where the fabrication of 3D signs and letterings were either not budgeted for, or the budget was insufficient, and clients have to revert to print, or normal, flat signs.
Ми неодноразово стикалися з тим, що виготовлення 3D-букв і написів було або не передбачено в бюджеті, або бюджет був недостатнім, і клієнти повинні були повернутися до друкованих або звичайних плоских вивісок.

This is a fine balance, and many people fall one way or the other, either not including enough keyword relevant content on their sites, or stuffing web pages with too many similar or identical phrases.
Це прекрасний баланс, і багато людей потрапляють в одну сторону або іншу, або не включаючи достатню кількість ключових слів відповідного змісту на своїх сайтах або начинку веб-сторінок занадто багато аналогічних або ідентичних фраз.

Konashenkov said:"the problems the U.S. air force there are two solutions: either not to fly near our borders, or include a transponder for automatic identification our radar by means of objective control".
Конашенков підкреслив:"У цієї проблеми американських ВПС є два рішення: або не літати поблизу наших кордонів, або включати транспондер для автоматичної ідентифікації нашими радіолокаційними засобами об'єктивного контролю".

It has always been the case with Ukraine, that all of the events in which Russian special services are involved, are either not investigated, or the investigation spreads itself too thin and is lost in time, or the results of investigations are silenced or even made secret.
В Україні завжди так було і так сьогодні є, що всі події, до яких причетні російські спеціальні служби, або не розслідуються, або їх розслідування розпорошується і губиться у часі, або їх підсумки замовчуються чи навіть приховуються.