Що таке EMBASSY OF JAPAN IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• посольством японії в україні
• посольство японії в україні

Приклади вживання Embassy of japan in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Embassy of Japan in Ukraine.
Посольство України в Японії.

This is reported by the Embassy of Japan in Ukraine on Facebook.
Про це повідомляє посольство Японії в Україні у Facebook.

The Embassy of Japan in Ukraine made a significant contribution to this process.
Значний внесок в цей процес зробило Посольство Японії в Україні.

This is stated in the materials of the Embassy of Japan in Ukraine, reports Espreso.
Про це йдеться у матеріалах посольства Японії в Україні,- пише Еспресо.

The Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine hosted a working meeting with representatives of the Embassy of Japan in Ukraine.
В Міністерстві енергетики та вугільної промисловості була проведена робоча зустріч з представниками посольства Японії в Україні.

It will be opened at the Embassy of Japan in Ukraine until October 15, 2018.
Вона буде діяти у Посольстві Японії в Україні до 15 жовтня 2018 р.

The name of this project is“ 2500 Sakura Campaign”, that was organized by the Embassy of Japan in Ukraine.
Він називається«Кампанія 2500 сакур», яка була ініційована Посольством Японії в Україні.

The main donors of the project are the UNDP, the Embassy of Japan in Ukraine, Ministry of regional infrastructure and UNICEF.
Основними донорами проекту є ПРООН, Посольство Японії в Україні, Мінрегіонбуду та ЮНІСЕФ.

Yukie Mokuo told participants of the celebration of how important for UNICEF partnership with the Embassy of Japan in Ukraine and NTUU"KPI".
Юкіе Мокуо говорила учасникам свята про те, наскільки важливою для ЮНІСЕФ є співпраця з Посольством Японії в Україні та НТУУ«КПІ».

Federation cooperates actively with Embassy of Japan in Ukraine, the Japan Cultural Center, and other organizations and sports federations.
Федерація активно співпрацює з Посольством Японії в Україні, Японським культурним центром, іншими організаціями та федераціями з розвитку видів спорту.

Before the tournament, Shinichi MURAI- Head of Information and Culture department of the Embassy of Japan in Ukraine made a speech.
Перед відкриттям турніру, з вітальною промовою виступив Щін'ічі Мураі- начальник відділу інформації та культури Посольства Японії в Україні.

The Federation actively cooperates with the Embassy of Japan in Ukraine, the Japan Cultural Centre, as well as with other community organizations and sports federations.
Федерація активно співпрацює з Посольством Японії в Україні, Японським культурним центром, іншими організаціями та федераціями з розвитку видів спорту.

With its active assistance in 1999, the Kiev Branch of the Institute of Ikebana Ikenobo was organized- initially as a course at the Embassy of Japan in Ukraine.
За її активного сприяння в 1999 р. було організовано Київське відділення Філії Інституту ікебани Ікенобо- спочатку як курси при Посольстві Японії в Україні.

Hence, MIP together with the Embassy of Japan in Ukraine are planning to inform the public of a number of events which will help acquaint Ukrainians with Japan's culture, traditions, and history.
Відтак МІП спільно з Посольством Японії в Україні планують інформувати суспільство про заходи, які допоможуть ознайомити українців з культурою, традиціями та історією Японії..

In preparation for the exhibition, working meetings between representatives of Ferrexpo and NGO All-Ukrainian Forum for Democracy were held with representatives of the National Museum of Taras Shevchenko and the Embassy of Japan in Ukraine.
В рамках підготовки до виставки, відбулись робочі зустрічі представників Ferrexpo та ГО«Всеукраїнський демократичний форум» з представниками Національного музею Тараса Шевченка та Посольства Японії в Україні.

The Ministry of Information Policy of Ukraine and the Embassy of Japan in Ukraine continue informing on the events taking place in our country as part of the Year of Japan in Ukraine..
Міністерство інформаційної політики України та Посольство Японії в Україні продовжують інформувати про події, що відбуваються в нашій державі в рамках Року Японії в Україні..

This garden was created in the Ukrainian-Japanese center of the University, which operates on the basis of the Scientific and Technical library, at the suggestion of the Embassy of Japan in Ukraine to celebrate the ending of the Year of Japan in Ukraine..
Цей сад було створено в Українсько-Японському центрі університету, який працює на базі НТБ, за пропозицією Посольства Японії в Україні з нагоди завершення Року Японії в Україні..

In turn, the Embassy of Japan in Ukraine sent the State Committee for Television and Radio Broadcasting a project on the exchange of notes within the framework of the grant assistance from the Government of Japan"Economic and Social Development Program to approve and sign the Agreement".
У свою чергу Посольство Японії в Україні надіслало Держкомтелерадіо проект Обміну нотами в рамках Японської грантової допомоги«Програма економічного та соціального розвитку для погодження та підписання Угоди».

Each year in Ukraine the Kendo, Iaido and Jodo Federation of Ukraine in cooperation with the Embassy of Japan in Ukraine conducts National Championship of Ukraine“Ukrainian Cup Tournament of the Ambassador of Japan in Ukraine”.
Щорічно Федерація кендо, іайдо та дзьодо України спільно з Посольством Японії в України проводить Чемпіонат України“Турнір на Кубок Посла Японії в України”.

The Embassy of Japan in Ukraine, as a project co-organizer, was carrying out a series of cultural projects called“Japanese Autumn,” and that exhibit, like the other projects of the embassy, was timed to the 10th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Ukraine..
Посольство Японії в Україні як співорганізатор проекту проводило низку культурних проектів«Японська осінь», і ця експозиція, так само як і інші проекти Посольства, була присвячена 10-річчю встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною..

The level of candidates was estimated by the certification commission in the structure of two senseis: Godai Hiroki( KKF President) and Murai Shinichi(the Second Secretary of Embassy of Japan in Ukraine, the chairman of technical committee on KKF, iaido and jodo in Ukraine)..
Рівень кандидатів оцінювала атестаційна комісія у складі сенсеїв Годая Хірокі(Президент КФК) та Мураї Щін'ічі(2-й секретар Посольства Японії в Україні, Голова Технічного комітету з кендо Федерації кендо, іайдо та дзьодо України)..

Daisuke Minamino, the First Secretary of the Embassy of Japan in Ukraine visited Uzhhorod on a working visit. In addition to the meeting with representatives of the authorities and local government, he also met with experts of the region at the Restaurant Old CONTINENT.
З робочим візитом Ужгород відвідав Перший секретар Посольства Японії в Україні Дайсуке Мінаміно, який, окрім зустрічі з представниками влади та місцевого самоврядування, провів також зустріч з експертами краю в ресторані Old CONTINENT.

The event was held within the program of retrofitting law enforcement authorities and was conducted with the assistance of the Embassy of Japan in Ukraine as agreed with governmental and commercial entities of Japan which is enshrined in the special decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine..
Захід відбувся в рамках програми переоснащення правоохоронних органів і пройшов за сприяння посольства Японії в Україні згідно з домовленостями з державними та комерційними структурами Японії, закріпленими спеціальним рішенням Кабінету Міністрів України..

According to Daisuke Minamino, First Secretary, the Head of the Political Section of the Embassy of Japan in Ukraine, with the support of the Government of Ukraine, including the Ministry of Information Policy, last year, announced as the Year of Japan in Ukraine, saw nearly a thousand events carried out all over Ukraine..
За словами Першого секретаря та керівник політичного відділу Посольства Японії в Україні Дайсуке Мінаміно, за підтримки українського Уряду, у тому числі Міністерства інформаційної політики, за минулий рік, який був оголошений Роком Японії в Україні, було проведено близько тисячі заходів у всіх регіонах України..

At the opening ceremony of the tournament, Mr. Oga Kosuke, cultural attaché of the Embassy of Japan in Ukraine, first of all thanked the citizens of Ukraine for their help and support to Japan after the tragedy, and also thanked the participants and audience for the interest to one of the most popular martial arts in Japan..
На церемонії відкриття Турніру, пан Ога Косуке, культурний аташе Посольства Японії в Україні, насамперед, висловив подяку громадянам України за надану допомогу та підтримку Японії після трагедії, i так само подякував учасникам і глядачам за інтерес проявлений до одного з популярних бойових мистецтв Японії..

It is to be reminded, within 2017, as part of the celebration of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations, as well as the celebration of the Year of Japan in Ukraine, the Embassy of Japan, with the support of JTI, launched a campaign of sakura planting.
Як відомо, 2017 року в рамках святкування 25-ї річниці встановлення дипломатичних відносин, а також відзначення Року Японії в Україні Посольство Японії за підтримки компанії JTI втілювало у життя проект висадження сакури.

Official website of the Embassy of Ukraine in Japan[Electronic resource].
Офіційний сайт Посольства України в Японії[Електронний ресурс].

Since March 14th, the pictures have been exhibited in the Embassy of Ukraine in Japan on a constant basis.
Починаючи з 14 березня картини постійно експонуються у Посольстві України в Японії.

Recently, MIP had presented film Djakuyu at the Embassy of Ukraine in Japan and has already submitted it to more than 100 world film festivals.
Нещодавно МІП презентувало стрічку«Дякую» у Посольстві України в Японії і вже подало її на понад 100 кінофестивалів світу.

The Embassy of Ukraine in Japan is taking a number of operational measures to verify this information and ensure proper consular support,"- the Ukrainian Foreign Ministry said.
Посольство України в Японії вживає оперативних заходів з метою перевірки зазначеної інформації та забезпечення належного консульського супроводу",- повідомили в МЗС України..