Що таке EMERGENCE AND SPREAD Українською - Українська переклад

• виникнення і поширення
• виникнення і розповсюдження

Приклади вживання Emergence and spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

The emergence and spread of Islam.
Поява і поширення ісламу.

With late blight is very difficult to fight, so it is easier to prevent the emergence and spread.
З фітофторозом дуже складно боротися, тому легше попередити його появу і поширення.

The emergence and spread of Christianity.
Виникнення і поширення християнства.

This return has become possible as a result of the emergence and spread of modern forms of learning.
Це повернення стало можливим у результаті виникнення й поширення сучасних форм навчання.

The emergence and spread of Christianity.
Легенда до карти × Виникнення і поширення християнства.

Subsequently, people realized that it was mud and impurities that attracted the emergence and spread of epidemics.
Згодом люди зрозуміли, що саме бруд і нечистоти спричиняють появу та поширення епідемій.

The history of emergence and spread of soy has at least five thousand years.
Історія виникнення та поширення сої нараховує не менше п'яти тисяч років.

Right here, on the Mediterranean coast, There are ideal conditions for the emergence and spread of the virus epidemic.
Саме тут, на середземноморському узбережжі, є ідеальні умови для виникнення і поширення епідемії вірусу.

It, in turn, may contribute to the emergence and spread of microbial flora, causing insanitary conditions in the room.
Це, в свою чергу, може сприяти виникненню і поширенню мікробної флори, що викликає антисанітарію в приміщенні.

The author comes to the conclusion that there is a need of development of system of early prediction conflicts situations and a model of the emergence and spread of conflicts.
Автор дійшов висновку, що існує необхідність розробки систем раннього прогнозування конфліктних ситуацій і моделі виникнення та поширення конфліктів.

Manufacturers annually monitor the emergence and spread of new strains, properly changing its vaccine.
Виробники щорічно стежать за появою і поширенням нових штамів, належним чином змінюючи свою вакцину.

The emergence and spread of Christianity occurred in a period of the profound crisis of the ancient civilization and the decline of its core values.
Виникнення і розповсюдження християнства припало на період глибокої кризи античної цивілізації занепаду її основних цінностей.

On the basic value of the social-hygienic factors in the emergence and spread of alcoholism indicate sociological and socio-hygienic researches of the last years.
На основне значення соціально-гігієнічних факторів у виникненні і поширенні алкоголізму вказують соціологічні та соціально-гігієнічні дослідження останніх років.

The author comes to the conclusion that there is a need of development of system of early prediction conflicts situations and a model of the emergence and spread of conflicts.
Зроблено висновок, що існує необхідність розробки системи раннього прогнозування конфліктних ситуацій і моделі виникнення і поширення етнічних конфліктів.

Luckily, patterns of emergence and spread of strains has long been identified, but because hospitals usually ready to advance to a new type of disease.
На щастя, закономірності появи і поширення штамів вже давно виявлені, а тому медичні установи зазвичай заздалегідь готові до виникнення нового виду хвороби.

Erisman high accident rate of steel pipelines for corrosion and bad butt joints is, in many cases cause pollution of drinking water, contributes to the emergence and spread of intestinal infections.
Ерісмана висока аварійність сталевих трубопроводів із-за корозії і поганих стикових з'єднань є у багатьох випадках причиною забруднення питної води, сприяє виникненню і розповсюдженню кишкових інфекцій.

However, the emergence and spread of resistance to many of these agents decreases their efficiency, threatening the effectiveness of otherwise successful treatments.
Однак виникнення і поширення стійкості до багатьох з цих препаратів знижує їхню ефективність, загрожуючи ефективності інших успішних методів лікування.

Technological: Wikimedia Ukraine operates in the conditions of rapid technological development- the spread of the Internet, the increasing importance of big data, the emergence and spread of new models of media consumption.
Вікімедіа Україна» працює в умовах стрімкого технологічного розвитку- поширення інтернету, розвитку штучного інтелекту, усе ширшого використання великих даних, появи й поширення нових моделей медіаспоживання.

The very emergence and spread of Confucianism, as well as the further development of Chinese philosophical thought, are connected with the peculiarities of the Chinese language, which is distinguished by logic and transparency.
Саме виникнення і поширення конфуціанства, так само як і подальший розвиток китайської філософської думки пов'язані з особливостями китайської мови, яка відрізняється логікою і прозорістю.

The main historical processes that determining the specification of modern times, consider the emergence and spread modern democracy, the development of industrialization and the emergence of two new major social forces- nationalism and socialism.
Головними історичними процесами, які визначали специфіку новітніх часів, вважають виникнення і поширення модерної демократії, розвиток індустріалізації та появу двох нових великих суспільних сил- націоналізму і соціалізму.

The book also presents recommendations for improving the epidemiological surveillance system and enhance the effectiveness of the complex of preventive and anti-epidemic measures aimed at curbing the emergence and spread of resistant strains of microorganisms.
У книзі також представлені рекомендації щодо вдосконалення системи епідеміологічного нагляду та підвищення ефективності комплексу профілактичних і протиепідемічних заходів, спрямованих на стримування появи та поширення резистентних штамів мікроорганізмів.

The above-mentioned can cause the emergence and spread of mass social unrest in the Russian Federation, particularly in case of the Russian authorities' attempts to falsify the results of the elections to the State Duma in the country this autumn.
Зазначене може викликати виникнення та поширення масових соціальних заворушень в Російській Федерації, в особливості у випадку спроб російської влади сфальсифікувати результати виборів до Деждуми в країні восени цього року.

Based on experience with other microbes that have developed antimicrobial resistance rapidly, a theoretical basis exists for combination therapy using two antimicrobials with different mechanisms of action to improve treatment efficacy and potentially delay emergence and spread of resistance to cephalosporins.
З огляду на дані стосовно інших мікроорганізмів, у яких швидко виробилася стійкість до протимікробних препаратів, існує доказова теоретична база щодо доцільності комбінованої терапії з використанням двох антибіотиків з різними механізмами дії для підвищення ефективності лікування та потенційної затримки виникнення і розповсюдження резистентності до цефалоспоринів.

Heathen writers and Christian apologists unanimously testify that the emergence and spreading of Christianity was met by the population of the Roman Empire with unanimous hatred on the part of both the lower strata of the society and the educated class.
Язичницькі письменники і християнські апологети свідчать, що поява і поширення християнства в греко-римському суспільстві була зустрінута з боку останнього ненавистю як у нижчих шарах суспільства, так і освіченого класу.

The main objective of Mukachevo military hospital is to provide outpatient care on the basis of territorial activities and patient treatment, Activation of all parts of the medical service in the area of territorial responsibility, providing epidemiological welfare of troops, prevent the emergence and spread of infectious diseases among personnel, medical assistance to all categories of military personnel and pensioners of Ukraine, of military medical examination.
Основним завданням Мукачівського військового госпіталю є надання амбулаторно-поліклінічної допомоги за принципом територіальної діяльності та проведення стаціонарного лікування, активація роботи всіх ланок медичної служби в зоні територіальної відповідальності, забезпечення епідемічного благополуччя військ, недопущення виникнення та розповсюдження інфекційних захворювань серед особового складу, надання медичної допомоги усім категоріям військовослужбовців та пенсіонерам МО України, проведення військово-лікарської експертизи.

Development of sport throughout the world has led to the emergence and spread of a plurality of individual sports, of which there are now more than 200, each of them is characterized by its subject the contest, a special compound action methods of conducting combat sports and competition rules.
Розвиток спорту в усьому світі призвело до виникнення і розповсюдження безлічі окремих видів спорту, яких налічується в даний час більше 200. Кожен з них характеризується своїм предметом змагання, особливим складом дій, способами ведення спортивної боротьби і правилами змагань.

The main objective of Mukachevo military hospital is to provide outpatient care on the principle of territorial activities and hospital treatment, the activation of all parts of the health service in the area of territorial responsibility, providing epidemiological welfare of the troops, to prevent the emergence and spread of infectious diseases among personnel providing medical care to all categories of military retirees and Defense of Ukraine, of a military medical examination.
Основним завданням Мукачівського військового госпіталю є надання амбулаторно-поліклінічної допомоги за принципом територіальної діяльності та проведення стаціонарного лікування, активація роботи всіх ланок медичної служби в зоні територіальної відповідальності, забезпечення епідемічного благополуччя військ, недопущення виникнення та розповсюдження інфекційних захворювань серед особового складу, надання медичної допомоги усім категоріям військовослужбовців та пенсіонерам МО України, проведення військово-лікарської експертизи.

It should be noted that at the national anti-corruption strategy for 2011-2015 among the main reasons for emergence and spread of corruption in Ukraine first reason is insufficient level of integrity of individuals authorized to perform the functions of state or local government.
Варто також зазначити, що у Національній антикорупційній стратегії на 2011-2015 роки серед основних причин виникнення і поширення корупції в Україні першою причиною зазначено недостатній рівень доброчесності окремих осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування.

The emergence and rapid spread of blogs also fits into the concept of Web 2.0, creating a so-called"writable web".
Поява і швидке розповсюдження блогів теж вписується в концепцію Веб 2. 0, створюючи так звану«редаговану павутину»(writable web).

The emergence and rapid spread of the Internet has become an important series of events for many people around the world. apprehended….
Поява і стрімке поширення інтернету стало важливою низкою подій для багатьох людей у всьому світі. сприйнявши….