Приклади вживання Emotional attachment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's because the music and the emotional attachment.
Emotional attachment, one of the great consequences.
Емоційна прихильність, одна з великих наслідків.The roles are exchanged and emotional attachment appears.
Обмінюються ролями, з'являється емоційна прихильність.But, emotional attachment is generated just by a change of roles?
Але, тільки через зміну ролей, генерується емоційна прихильність?Believe me, it is far more than emotional attachment!
Повір мені, це набагато більше, ніж емоційна прив'язаність!An emotional attachment could be the reason for your favorite song choice.
Емоційна прив'язаність може бути причиною для вашого улюбленого вибору пісні.We trust loved ones and feel emotional attachment to them.
Their emotional attachment to a dispute may make a case look stronger than it is according to the applicable law.
Їх емоційна прив'язаність до суперечки може зробити справу виглядати сильніше, ніж у відповідності з чинним законодавством.Tammet cares about them, and feels a special emotional attachment to them.
Таммет піклується про них, і відчуває до них особливу емоційну прихильність.The KDP's policies exploit the understandable emotional attachment of people, who have lived through a genocide under Saddam Hussein in their living collective memory.
Політика ДПК експлуатує зрозумілу емоційну прив'язку людей, які пережили геноцид за Саддама Хусейна, до своєї живої колективної пам'яті.The card symbolizes deep love feelings and a strong emotional attachment of people.
Карта символізує глибокі любовні почуття і сильну емоційну прихильність людей.The baby will respond to this contact, and an emotional attachment will form, which will help put them at ease from the stimulation overload they receive from the outside world.
Дитина буде реагувати на цей контакт, і формуватиме емоційну прихильність, що допоможе їй полегшити стрес, який вона отримує від зовнішнього світу.Most people with hoarding problems have a very strong emotional attachment to objects;
Більшість людей з розладом накопичення мають дуже сильну емоційну прихильність до об'єктів.This emotional attachment would eventually come to be known as“love” and evolution would one day produce a bevy of singers from New Jersey who would make millions writing cheesy songs about it.
Ця емоційна прив'язаність в кінцевому підсумку стане відома як«любов», і в один прекрасний день еволюція призведе до появи співаків з Нью-Джерсі, які пишуть про неї мільйони поганих пісень.Most people with a hoarding disorder have a very strong emotional attachment to the objects.
Більшість людей з розладом накопичення мають дуже сильну емоційну прихильність до об'єктів.Due to its alien mindset, the symbiote felt no emotional attachment to its offspring, regarding it as insignificant, and thus never communicated its existence to Brock via their telepathic link.
Зважаючи на свій інопланетного менталітету симбіот НЕ відчував до свого сина емоційної прихильності, не рахуючи його чимось значущим, і, таким чином, ніколи не давав знати Брока про існування іншого симбіота через їх телепатичний зв'язок.Romantic lovers feel not only the physical attraction to each other, but also the emotional attachment.
Романтичні коханці відчувають не тільки фізичний потяг один до одного, але також емоційну прихильність.It is made in the hypothalamus, forms an emotional attachment, as well as a deep feeling of love and loyalty.
Він виробляється в гіпоталамусі, формує емоційну прихильність, глибоке почуття кохання та вірність.This schema refers to the expectation that one will soon lose anyone with whom an emotional attachment is formed.
Ця схема містить очікування, що особа незабаром втратить когось, з ким сформована емоційна прив'язаність.All entrepreneurs and business leaders have an emotional attachment to their businesses- if they don't then they shouldn't be in business.
У всіх підприємців і бізнес-лідерів є емоційна прив'язаність до їх справи- якщо цього почуття немає, то їм нічого робити в бізнесі.Loneliness is the way of life to which such an individual condemns himself, without accepting emotional attachment to the subject of passion.
Самотність- це життєвий шлях, до якого примовляє себе такий індивід, не беручи емоційну прихильність до суб'єкта захоплення.It promotes the healthy emotional attachment of the child to the mother and the successful start of breastfeeding, creates conditions for feeding as necessary, awakens instinctive skills, and helps the mother to be in balance.
Це сприяє розвитку здорової емоційної прихильності малюка до мами, успішному старту грудного вигодовування, створює умови для годування за потребою, розкриття інстинктивних навичок та допомагає мамі бути в рівновазі.Relationships can only be built after a person has divorced, overcome emotional attachment, and is ready for new relationships.
Відносини можна будувати тільки після того, як людина розлучилася, подолала емоційну прихильність і стала готова до нових стосунків.The fact that our children acquire the role of“caretaker” when that roleshould belong to us as parents causes significant emotional attachment.
Той факт, що наші діти набувають роль"вихователя", коли ця рольмає нас як батьків, викликає наслідки важливої емоційної прихильності….Relationships can be built only after a person got divorced, overcame the emotional attachment and became ready and open to new relationships.
Відносини можна будувати тільки після того, як людина розлучилася, подолала емоційну прихильність і стала готова до нових стосунків.To be ready for divorce is to have a lower emotional attachment to the person you are separating from, other wise, the divorce process itself will be roller coaster of intense feelings, including anger, distrust and hurt.
Щоб бути готовим до розлучення, потрібно мати нижчу емоційну прихильність до людини, від якої ви відокремлюєтесь, інакше процес розлучення сам по собі стане американськими гірками сильних почуттів, у тому числі, гніву, недовіри і болю.In this regard, we have become part of the conflict and it could be overwhelming intimes how fast we could build an emotional attachment to the place.
У цьому сенсі ми стали частиною конфлікту, і часом нас аж переповнювали почуття,наскільки швидко ми змогли вибудувати емоційну прихильність до цього місця.Pre-existing factors in a woman's life, such as emotional attachment to the pregnancy, lack of social support, pre-existing psychiatric illness, and conservative views on abortion increase the likelihood of experiencing negative feelings after an abortion.
Деякі фактори в житті жінки, такі, як емоційна прив'язаність до вагітності, відсутність соціальної підтримки, вже існуючими психічними захворюваннями, і консервативних поглядів на аборт підвищує ймовірність відчувають негативні почуття після аборту.Cancers value their personal space and do not seek to open themselves up to everyone around them,but when they do let someone into their lives, their emotional attachment can become unbearable.
Раки цінують свій особистий простір і не прагнуть відкриватися всім навколо,проте коли вони все-таки впускаються когось у своє життя, їх емоційна прив'язаність може стати просто нестерпним.
