Що таке EMPLOYERS AND WORKERS Українською - Українська переклад

• роботодавців і працівників
• роботодавцями і працівниками
• роботодавці і працівники
• роботодавців та робітників
• при роботодавці та трудящі

Приклади вживання Employers and workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They protect employers and workers.
Це захищає роботодавця і працівників.

Employers and workers must pay social insurance contributions as follows:.
Роботодавці та працівники повинні сплачувати внески на соціальне страхування наступним чином:.

(c) collective agreements between employers and workers;
Або колективних договорів між підприємцями і трудівниками;

Advising employers and workers on employment and labor relations.
Консультування роботодавців і працівників з питань працевлаштування та трудових відносин.

(c) collective agreements between employers and workers;
Або колективних договорів між роботодавцями та працівниками;

Employers and workers shall be represented on an equal footing on any bodies through which consultations are undertaken.
При цьому роботодавці та трудящі повинні бути представлені на рівній основі в будь-яких органах, за посередництвом яких здійснюються консультації.

(b) regulating relations between employers and workers; and/or.
Регулювання відносин між роботодавцями й працівниками; та/або.

Social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing the two sides of industry, namely employers and workers.
Європейський соціальний діалог полягає в обговоренні, консультаціях, переговорах та спільних діях за участі організацій, що представляють дві сторони ринку праці- роботодавців і працівників.

(b) through consultations between employers and workers and their representatives.
Шляхом проведення консультацій між роботодавцями та працівниками і їхніми представниками.

European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing both employers and workers at European level.
Європейський соціальний діалог полягає в обговоренні, консультаціях, переговорах та спільних діях за участі організацій, що представляють дві сторони ринку праці- роботодавців і працівників.

These rules are obligatory for the employers and workers performing works on production of plastic products.
Ці Правила є обов'язковими для роботодавців та працівників, які виконують роботи з виробництва пластмасових виробів.

The main goal of social dialogue is to promote consensus building and democratic involvement among the stakeholders in the world of work- representatives of governments, employers and workers.
Основною метою соціального діалогу є сприяння формуванню консенсусу і демократичної участі між зацікавленими сторонами у світі праці- представниками урядів, роботодавців і працівників.

Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to help them to comply with legal obligations.
Необхідно вживати заходів для консультування роботодавців і працівників з метою надання їм допомоги у виконанні юридичних зобов'язань.

European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving social partners: organisations that represent the two sides of industry- employers and workers- at European level.
Європейський соціальний діалог полягає в обговоренні, консультаціях, переговорах та спільних діях за участі організацій, що представляють дві сторони ринку праці- роботодавців і працівників.

(1) There should be consultation between employers and workers regarding the time when the annual holiday with pay is to be taken.
Повинен проводитись обмін думками між роботодавцями й працівниками щодо часу, коли працівники мають користатися зі щорічної оплачуваної відпустки.

Founded in 1919 and currently the United Nations' only tripartite agency, the ILO brings together governments, employers and workers' representatives from the UN's 187 member states.
Заснована в 1919 р., є нині єдиним тристороннім агентством ООН, що об'єднує представників урядів, роботодавців і працівників 187 держав-членів ООН.

Despite the high social contribution that employers and workers pay to the Pension Fund, the average pension in Ukraine is only$ 93, which is 5 times lower than in neighboring Poland.
Незважаючи на високий соціальний внесок, який роботодавці і працівники платять до Пенсійного фонду, середня пенсія в Україні становить близько 93 доларів, що в 6 разів нижче, ніж у сусідній Польщі.

(b) collaboration between officials of the labour inspectorate and employers and workers or their organisations.
Співпраці між представниками інспекції праці та роботодавцями і працівниками або їхніми організаціями.

Each year 12th June, brings together governments, employers and workers organisations, civil society, and millions of people from around the world together to highlight the plight of child labourers.
Щороку 12 червня уряди, організації роботодавців і працівників, представники громадянського суспільства, а також мільйони людей по всьому світу об'єднують свої зусилля по боротьбі з дитячою працею.

The convention received 314 votes in favour and none against by representatives of the government, employers and workers, who each held a single vote per country.[8].
З'їзд набрав 314 голосів"за" та жодного"проти" від представників уряду, роботодавців та робітників, які проголосували по одному голосу для кожної країни.[1].

Employers and workers of the European Community shall have the right of association, in order to constitute professional organisations or trade unions of their choice for the defence of their economic and social interests.
Роботодавці і працівники в Європейському Співтоваристві мають право на об'єднання з метою утворення за своїм вибором професійних організацій або професійних союзів для захисту своїх економічних і соціальних інтересів.

If the bill is still adopted and signed by the President of the Russian Federation, employers and workers are waiting for the following stages of innovation:.
Якщо законопроект таки буде прийнятий і підписаний Президентом РФ, роботодавців і працівників чекають наступні етапи впровадження нововведень:.

Wherever possible and appropriate, employers and workers' representatives in the undertaking should co-operate with appropriate specialists in considering the possibilities for vocational rehabilitation and job reallocation of disabled persons employed by that undertaking and for giving employment to other disabled persons.
Там, де це можливо і доцільно, представникам роботодавців і працівників на підприємстві слід співпрацювати з відповідними фахівцями у справі розгляду можливостей професійної реабілітації та перерозподілу роботи інвалідів, зайнятих на цьому підприємстві, і надання роботи іншим інвалідам.

Nothing in this Convention shall affect any custom or agreement between employers and workers which ensures more favourable conditions than those provided by this Convention.
Ніщо в цій Конвенції не повинно зачіпати ніяких традицій та угод між роботодавцями і працівниками, які гарантують більш сприятливі умови, ніж ті, що передбачено цією Конвенцією.

The competent authority shall make appropriate arrangements to promote collaboration between officials of the labour inspectorate in agriculture and employers and workers, or their organisations where such exist.
Компетентний орган вживає відповідних заходів для того, щоб сприяти співпраці між працівниками інспекції праці у сільському господарстві та роботодавцями і працівниками або їхніми організаціями, де такі є.

Informality describes not only the relation of the enterprise to the state, but also the relation between employers and workers, many of whom are likely to be family, and between buyers and sellers.
Неофіційність» описує не лише відносини підприємства з державою, але й стосунки між роботодавцями і працівниками, багато з яких як одна сім'я і стосунки між покупцем і продавцем.

The idea behind the time-free zone is that disregarding timepieces would make it easier for residents, especially students, employers and workers, to make the most of the precious months when the opposite is true.
Ідея вільної від часу зони полягає в тому, що нехтування традиційним часом дозволило б жителям, особливо студентам, роботодавцям і робітникам, максимально використовувати дорогоцінні місяці, коли навпаки триває довгий день.

It is the only‘tripartite' United Nations agency that brings together representatives of governments, employers and workers to jointly shape policies and programmes promoting Decent Work for all.
Це єдина тристороння установа у системі Організації Об'єднаних Націй, яка об'єднує представників влади, роботодавців та робітників задля спільного визначення політики та програм із забезпечення достойною роботою усіх без виключення громадян.