Що таке РОБОТОДАВЦІВ І ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of employers and workers
• of employers and employees

Приклади вживання Роботодавців і працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож це спільне питання роботодавців і працівників.
This is a common question from employers and employees.

Консультування роботодавців і працівників з питань працевлаштування та трудових відносин.
Advising employers and workers on employment and labor relations.

Новий трудовий кодекс: що чекає роботодавців і працівників?
The new overtime laws: What do employers and employees need to look for?

Оподаткування в США: особливості податкової системи, оподаткування роботодавців і працівників.
Taxation in the USA: peculiarities of the tax system, taxation of employers and employees.

Матеріальної відповідальності роботодавців і працівників у сферу праці;
Material liability of employers and employees in the sphere of labor;

Ми підтримуємо роботодавців і працівників в їх зусиллях по отриманню дозволу на проживання та дозволів на роботу.
We support employers and employees in their efforts to obtain residence and work permits.

Ми надаємо комплексну підтримку з усіх потреб що виникають у Роботодавців і працівників.
We carry out comprehensive projects and offer full support package adjusted to the needs of the Employer and the Employees.

Необхідно вживати заходів для консультування роботодавців і працівників з метою надання їм допомоги у виконанні юридичних зобов'язань.
Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to help them to comply with legal obligations.

Європейський економічний і соціальний комітет представляє громадянське суспільство, організації роботодавців і працівників.
European Economic and Social Committee represents civil society, employers and employees;

Міріть” роботодавців і працівників буде якась Національна служба посередництва і примирення- державний орган, який стане“гасити” трудові конфлікти.
Mediation” of employers and employees will be done by some National Mediation and Reconciliation Service- state body that will settle labour conflicts.

Пан Губенко консультує з питань трудового права та представляє інтереси роботодавців і працівників в суді.
Mr. Gubenko advises clients on employment and labor law matters and represents employers and employees in courts.

Якщо законопроект таки буде прийнятий і підписаний Президентом РФ, роботодавців і працівників чекають наступні етапи впровадження нововведень:.
If the bill is still adopted and signed by the President of the Russian Federation, employers and workers are waiting for the following stages of innovation:.

Заснована в 1919 р., є нині єдиним тристороннім агентством ООН, що об'єднує представників урядів, роботодавців і працівників 187 держав-членів ООН.
Founded in 1919 and currently the United Nations' only tripartite agency, the ILO brings together governments, employers and workers' representatives from the UN's 187 member states.

Європейський соціальний діалог полягає в обговоренні, консультаціях, переговорах та спільних діях за участі організацій, що представляють дві сторони ринку праці- роботодавців і працівників.
European social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing both employers and workers at European level.

При розробленні кадрової документації фахівці нашої фірми враховують інтереси роботодавців і працівників, а також специфіку бізнесу нашого клієнта.
During the human resources documentation developing our specialists take into account the interests both of employers and employees as well as the peculiarities of our client's business.

Європейський соціальний діалог полягає в обговоренні, консультаціях, переговорах та спільних діях за участі організацій, що представляють дві сторони ринку праці- роботодавців і працівників.
Social dialogue refers to discussions, consultations, negotiations and joint actions involving organisations representing the two sides of industry, namely employers and workers.

Така взаємодія дозволила значно поліпшити поінформованість роботодавців і працівників про трудові права і обов'язки, змінити ситуацію з легалізацією робочих місць на ринку праці у громаді.
Such interaction allowed to significantly improve the awareness of employers and employees about labour rights and responsibilities, to change the situation with the legalisation of jobs in the hromada labour market.

В Данії не існує офіційної мінімальної заробітної плати, встановленої урядом, мінімум заробітної плати визначається шляхом переговорів між організаціями роботодавців і працівників.
There is no officialminimum wage(Danish: minimumsløn) set by the government; the minimum of wages(Danish: mindsteløn) is determined by negotiations between the organisations of employers and employees.

Представники роботодавців і працівників зустрічаються з членами уряду під час засідань Тристоронньої соціально-економічної ради, але законодавчий процес не передбачає обов'язкового досягнення консенсусу між усіма учасниками.
Representatives of employees and employers meet with government representatives at the Tripartite Economic and Social Council, but their mutual agreement is not needed to continue the legislative process.

Основною метою соціального діалогу є сприяння формуванню консенсусу і демократичної участі між зацікавленими сторонами у світі праці- представниками урядів, роботодавців і працівників.
The main goal of social dialogue is to promote consensus building and democratic involvement among the stakeholders in the world of work- representatives of governments, employers and workers.

Член Організації, економіка та адміністративний аппарат якого недостатньо розвинені, може після консультацій із відповідними організаціями роботодавців і працівників, де такі існують, спочатку обмежити сферу застосування цієї Конвенції.
A Member whose economy and administrative facilities are insufficiently developed may, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist, initially limit the scope of application of this Convention.

Така норма робить непотрібним функціонування комісії як механізму врегулювання трудових спорів, оскільки комісія формується на паритетних засадах із представників роботодавців і працівників.
This makes the functioning of the commission an inappropriate mechanism of settling labor disputes, as commission on labor disputes is formed on parity basis from the representatives of employers and employees.

Консультація» означає консультації, які компетентний орган проводить із представницькими організаціями відповідних роботодавців і працівників, зокрема, із представницькими організаціями власників рибальських суден і рибалок, якщо такі існують;
(c) consultation means consultation by the competent authority with the representative organizations of employers and workers concerned, and in particular the representative organizations of fishing vessel owners and fishers, where they exist;

Види професій або робіт, до яких застосовується пункт 1, визначаються національними законами та нормативними актами або компетентним органом після консультацій із зацікавленими представницькими організаціями роботодавців і працівників.
The types of employment or work to which paragraph 1 applies shall be determined by national laws and regulations or by the competent authority, after consultation with the representative organizations of employers and workers concerned.

Незалежно від положень параграфа 3 цієї статті член Організації, чия економіка і система освіти недостатньо розвинені, може після консультацій із зацікавленими організаціями роботодавців і працівників, де такі існують, спочатку встановити вік у 14 років як мінімальний.
Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Article, a Member whose economy and educational facility are insufficiently developed may, after consultation with the organizations of employers and workers concerned, where such exist, initially specify a minimum age of 14 years.

Види робіт за наймом або інші роботи, до яких застосовується параграф 1 цієї статті, визначаються національними законами або правилами або компетентними органами влади після консультацій з відповідними організаціями роботодавців і працівників, де такі існують.
The types of employment or work to which paragraph 1 of this Article applies shall be determined by national laws or regulations or by the competent authority, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist.

У застосуванні положень цієї Конвенції за допомогою національного законодавства або якимось іншим відповідним шляхом, згідно з національною практикою та умовами, компетентний орган влади консультується із заінтересованими організаціями роботодавців і працівників.
In giving effect to the provisions of this Convention by national laws or regulations or other appropriate methods consistent with national practice and conditions, the competent authority shall act in consultation with the organisations of employers and workers concerned.

Створення, склад і функції цих комітетів визначаються національними законодавством чи правилами або іншими відповідними методами, згідно з національними практикою та умовами, після консультації із заінтересованими організаціями роботодавців і працівників та з урахуванням місцевих умов.
The establishment, composition and functions of such committees shall be determined by national laws or regulations or other appropriate methods consistent with national practice and conditions, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, and in the light of local circumstances.