Приклади вживання Empress maria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Empress Maria- Theresa.
Імператриця Марія- Терезія.It was commissioned by the Empress Maria Theresa.
Створена на замовленням імператриці Марії-Терезії.In 1774, Empress Maria Theresa introduced compulsory primary education to Austria.
У другій половині 18 століття імператрицею Марією Терезою було введена обов'язкова шкільна освіта в Австрії.This was done for the entertainment of the Empress Maria Theresa.
Це було зроблено для розваги імператриці Марії Терези.It was established in 1771 by the empress Maria Teressa for trading the government obligations.
Заснована в 1771 році імператрицею Марією Терезієй для торгівлі держоблігаціями.
Люди також перекладають
This year Austria celebrates the“300th birthday” of Empress Maria Theresia.
Австрія святкує 300-й день народження імператриці Марії-Терезії.The Empress Maria Theresa appointed him a permanent teacher at the then opened Beekeeping School in Vienna.
Імператриця Марія Терезія призначила його постійним викладачем у започаткованій тоді школі бджільництва у Відні.The name honored his mother, the Empress Maria Theresa.
Свою назву вона отримала на честь його матері імператриці Марії-Терезії.Empress Maria Aleksandrovna(1824- 1880), the wife of Aleksandr 2, became an unintentional goddaughter of the building.
Мимовільною«хрещеницею» будівлі стала імператриця Марія Олександрівна(1824-1880 рр…)- дружина Олександра II.In the vestry is a small silver altar donated by Empress Maria Theresa of Austria.
Навпроти собору є маленький сквер, присвячений австрійської імператриці Марії-Терезії.Eventually, Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerhard van Swieten, to investigate.
Зрештою, австрійська імператриця Марія Терезія відправила свого особистого лікаря, Gerhard van Swieten, розслідувати цю справу.Under Austrian rule,the‘royal' hallmark was granted to Ghent's academy by Empress Maria Theresia in 1771.
Відповідно до австрійським правило,«королівський» відмітноюрисою була надана академії Гента імператрицею Марією Терезією в 1771 році.Deciding to surprise his spouse, Empress Maria Feodorovna, he made her a special gift- an egg with a secret.
Вирішивши здивувати свою дружину, імператрицю Марію Федорівну, він зробив їй особливий подарунок- яйце з секретом.The official name of"Greek Catholic"was first introduced to theirsubjects Austrian Empress Maria Theresa in late XVII century.
Офіційну назву«грекокатолики» вперше запровадила для своїх підданих австрійська імператриця Марія Терезія наприкінці XVIІІ ст.Having decided to surprise his wife, the Empress Maria Feodorovna, he gave her a special gift- an egg with a secret.
Вирішивши здивувати свою дружину, імператрицю Марію Федорівну, він зробив їй особливий подарунок- яйце з секретом.In laying the first stone March 1, 1891, the day of the tenth anniversary of the death of the Emperor,attended by the Empress Maria Feodorovna.
У закладці першого каменя 1 березня 1891, в день десятої річниці загибелі імператора,брала участь імператриця Марія Федорівна.Sam Nicholas II and his mother, Empress Maria Feodorovna were to hold a wedding ceremony immediately after the anointing.
Сам Микола II і його мати імператриця Марія Федорівна збиралися провести обряд вінчання одразу ж після миропомазання.For the last part of the 18th century,Austrian Emperor Josef II and Empress Maria Theresia realized a number of reforms in the land.
Наприкінці 18 ст. австрійський імператор Йосип ІІ та імператриця Марія Тереза провели в країні низку реформ.In 1855, the Empress Maria Alexandrovna, wife of Alexander II, arriving in Kyiv after his coronation, ordered to build a park in English style.
У 1855 році імператриця Марія Олександрівна, дружина Олександра ІІ, прибувши після коронації в Київ, веліла на місці плацдарму розбити парк в англійському стилі.On the day of the 10th anniversary of Emperor's death, the 1st of March,1891, Empress Maria Fedorovna took part in putting on the first stone.
У закладці першого каменя 1 березня 1891, в день десятої річниці загибелі імператора,брала участь імператриця Марія Федорівна.In 1867 Perch visited the Empress Maria Alexandrovna, she visited the ruins of the castle and ordered to clean the ancient mosque from garbage, and then close.
У 1867 році Судак відвідала імператриця Марія Олександрівна, вона оглянула руїни фортеці і наказала очистити древню мечеть від сміття, а потім закрити.According to one of the versions, the palace was named in honour of thewife of Tsar Alexander II of Russia, Empress Maria who in 1874 laid out a regular park in English style(8.9ha) on the spot of the former parade-ground.
За однією з версій палацназваний ім'ям дружини Олександра II- імператриці Марії Олександрівни, яка влаштувала в 1874 р. на місці колишнього парадного плацу регулярний парк в англійському стилі площею 8.At the request of Empress Maria Alexandrovna, the church was consecrated in honor of one of the most revered festivals of the Exaltation of the honest and Holy Cross.
За бажанням імператриці Марії Олександрівни церква була освячена на честь одного з найбільш шанованих свят Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього.Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713[5]and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741- 48 and the Croatian Parliament signed their own Pragmatic Sanction of 1712.
Хорватія була однією з коронних землях, які підтримали імператора КарлаVI з впровадженням Прагматичної Санкції у 1713[2] й імператрицю Марію Терезію у війні за австрійську спадщину у 1741-1748.By 1803 the divorce was still refused, because Dowager Empress Maria Fyodorovna feared that her son Konstantin could contract a second morganatic marriage, and the official separation would damage the reputation of the grand duchess.
Але у 1803 проти розлучення виступила імператриця Марія Федорівна, яка боялася повторного морганатичного шлюбу Костянтина Павловича і сказала, що розлучення завдасть шкоду репутації великої княгині.Emperor Alexander II gave Livadia his wife Empress Maria Feodorovna, who was ill with tuberculosis and was treated annually in the south.
Імператор Олександр II подарував Лівадію своїй дружині імператриці Марії Федорівни, яка хворіла на сухоти і повинна була щорічно лікуватися на півдні.In 1751 it received greater attention when Empress Maria Theresa of Austria decided to dedicate the First Military Academy worldwide inside the imperial castle.
Року місто отримало більшу увагу, коли австрійська імператриця Марія Терезія вирішила збудувати першу в світі військову академію всередині імперського замку.The name Greek-Catholic Church was introduced by Empress Maria Theresa in 1774 in order to distinguish it from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.
Назва Греко-Католицька Церква була введена імператрицею Марією Терезією 1774 р., щоб відрізнити цю Церкву від римо-католицької і вірменської католицької церков.Reforms of government were to a large extent the work of empress Maria Theresa and her son Joseph II, who participated in creating the first civil code of the country in 1787, called Josephinisches Gesetzbuch.
Реформи уряду були значною мірою роботою імператриці Марії Терезії та її сина Йосифа II, який брав участь у створенні першого цивільного кодексу країни в 1787 році, під назвою Кодекс Йосифа.
