Приклади вживання Empress maria theresa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Empress Maria- Theresa.
Імператриця Марія- Терезія.It was commissioned by the Empress Maria Theresa.
Створена на замовленням імператриці Марії-Терезії.In 1774, Empress Maria Theresa introduced compulsory primary education to Austria.
У другій половині 18 століття імператрицею Марією Терезою було введена обов'язкова шкільна освіта в Австрії.This was done for the entertainment of the Empress Maria Theresa.
Це було зроблено для розваги імператриці Марії Терези.The Empress Maria Theresa appointed him a permanent teacher at the then opened Beekeeping School in Vienna.
Імператриця Марія Терезія призначила його постійним викладачем у започаткованій тоді школі бджільництва у Відні.The name honored his mother, the Empress Maria Theresa.
Свою назву вона отримала на честь його матері імператриці Марії-Терезії.Portrait of the Austrian Empress Maria Theresa[1744] During her long creative life, Lyotard created many portraits.
Портрет австрійської імператриці Марії Терезії[1744] За своє довге творче життя Ліотар створив безліч портретів.At the centre of the square is a large statue depicting Empress Maria Theresa.
У центрі площі знаходиться велика статуя, що зображає імператрицю Марію-Терезію.Eventually, Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerhard van Swieten, to investigate.
Зрештою, австрійська імператриця Марія Терезія відправила свого особистого лікаря, Gerhard van Swieten, розслідувати цю справу.In the vestry is a small silver altar donated by Empress Maria Theresa of Austria.
Навпроти собору є маленький сквер, присвячений австрійської імператриці Марії-Терезії.In 1751 it received greater attention when Empress Maria Theresa of Austria decided to dedicate the First Military Academy worldwide inside the imperial castle.
Року місто отримало більшу увагу, коли австрійська імператриця Марія Терезія вирішила збудувати першу в світі військову академію всередині імперського замку.The official name of"Greek Catholic"was first introduced to theirsubjects Austrian Empress Maria Theresa in late XVII century.
Офіційну назву«грекокатолики» вперше запровадила для своїх підданих австрійська імператриця Марія Терезія наприкінці XVIІІ ст.The name Greek-Catholic Church was introduced by Empress Maria Theresa in 1774 in order to distinguish it from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.
Назва Греко-Католицька Церква була введена імператрицею Марією Терезією 1774 р., щоб відрізнити цю Церкву від римо-католицької і вірменської католицької церков.Built in the late 1800 century by the Grand Duke of Tuscany, Leopold Habsburg- Lorraine,son of the Austrian Empress Maria Theresa.
Побудований в кінці 1800 століття великим князем Тоскани Леопольдом Габсбургом- Лотарією,сином австрійської імператриці Марії Терезії.In the 18th century the Austro-Hungarian Empress Maria Theresa resettled two thousand Austrians along the Marmorosy mountains, particularly along the Ukrainian part of Zakarpattia.
У XVIII ст. австро-угорська імператриця Марія-Терезія переселила дві сотні австрійців на Мармарощину, зокрема на українську частину Закарпаття.He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.
У його книзі був рядок, який, припускають, стосувався династії Габзбургів,доби імператриці Марії Терезії, якій було важко завагітніти.In 1768, Empress Maria Theresa read a letter by Pringle on the success in the fight against smallpox in England, whereas in the Austrian empire the medical establishment vehemently opposed inoculations.
У 1768 році імператриця Марія-Терезія читала лист Прінгла про успіх у боротьбі з віспою в Англії, в той час як в Австрійській імперії медичний естеблішмент був категорично проти щеплень.So Manuil Olshavskyi contested the authority of the Bishop of Eger andtried to persuade Empress Maria Theresa to give full independence to the eparchy.
Так Мануїл Ольшавський оскаржував владу єпископа Егеру інамагався переконати імператрицю Марію-Терезію, щоб дала повну незалежність єпархії.Earlier Front News International reported that Ukraine, Austria, Croatia, Hungary and Slovenia issued a jointmark on the occasion of the 300th anniversary of the birth of Empress Maria Theresa.
Раніше Front News International повідомляв, що Україна, Австрія, Хорватія, Угорщина іСловенія випустили спільну марку з нагоди 300-річчя від дня народження імператриці Марії Терезії.Reforms of government were to a large extent the work of empress Maria Theresa and her son Joseph II, who participated in creating the first civil code of the country in 1787, called Josephinisches Gesetzbuch.
Реформи уряду були значною мірою роботою імператриці Марії Терезії та її сина Йосифа II, який брав участь у створенні першого цивільного кодексу країни в 1787 році, під назвою Кодекс Йосифа.The historic centre of the city, where almost 300 architectural monuments are located,was the bystander of the coronation of 11 monarchs(including empress Maria Theresa) and 8 queens.
Історичний центр міста, де знаходиться майже 300 архітектурних пам'яток,був свідком коронації 11 монархів(у тому числі імператриці Марії Терезії) та 8 королев.Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713[5]and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741- 48 and the Croatian Parliament signed their own Pragmatic Sanction of 1712.
Хорватія була однією з коронних землях, які підтримали імператора КарлаVI з впровадженням Прагматичної Санкції у 1713[2] й імператрицю Марію Терезію у війні за австрійську спадщину у 1741-1748.He is best known for discovering photosynthesis by showing that light is essential to the process by which green plants absorb carbon dioxide and release oxygen.[1][2][3] He also discovered that plants, like animals, have cellular respiration.[4] In his lifetime he was best known for successfully inoculating the members of the Habsburg family in Vienna against smallpox in 1768 and subsequently being the private counsellor andpersonal physician to the Austrian Empress Maria Theresa.[5].
Відомий з вивчення фотосинтезу, показавши, що світло має важливе значення для процесу, за допомогою якого зелені рослини поглинають вуглекислий газ та виділяють кисень.[1][2][3] Він також виявив, що рослини, як і тварини, мають клітинне дихання.[4] у свій час він був найвідомішим за успішне щеплення члени родини Габсбургів у Відні проти віспи в 1768 році і згодом став приватним радником іособистим лікарем Австрійської імператриці Марії Терезії.[5].The official title of the Church“UkrainianGreek-Catholic” was originally coined by the Austro-Hungarian Empress Maria Theresa in 1774 to differentiate it from the Roman and Armenian Catholic Churches which were prevalent in that empire at the time.
Офіційну назву“Українська греко-католицька церква” нам дала австро-угорська Імператриця Марія Тереза у 1774 році, щоб відрізняти її від римської і вірменської католицької церков, які домінували в Австро-угорській Імперії на той час.In 1776, an expelled British trade official, Colonel William Bolts, approached the Austrian Imperial Court with a request to found a trading company to explore possible routes in Africa, India,and China.[4] Empress Maria Theresa was intrigued and decided to form the Austrian Asiatic Company of Trieste, with Bolts as the head of the company.
У 1776 р. вигнаний британський торговий чиновник полковник Вільям Болтс звернувся до австрійського імператорського суду з проханням заснувати торгову компанію для вивчення можливих шляхів в Африці,Індії та Китаї.[1] Імператриця Марія Терезія зацікавилася пропозицією і надала дозвіл на створення Австрійської азіатської компанії в Трієсті, головою якої став Болтс.In spite of Government efforts to enforce the union with Rome- even by military means-resistance was such that Empress Maria Theresa reluctantly allowed the appointment of a bishop for the Romanian Orthodox in Transylvania in 1759.
Незважаючи на всі зусилля уряду нав'язати унію з Римом, навіть використовуючи військову силу,опір був настільки сильним, що імператриця Марія-Те-реза неохоче погодилася в 1759 році на призначення єпископа Румунської Православної Церкви в Трансільванії.In spite of government efforts to enforce the union with Rome- even by military means-resistance was so strong that Empress Maria Theresa reluctantly allowed the appointment of a bishop for the Romanian Orthodox in Transylvania in 1759.
Незважаючи на всі зусилля уряду нав'язати унію з Римом, навіть використовуючи військову силу,опір був настільки сильним, що імператриця Марія-Тереза неохоче погодилася в 1759 році на призначення єпископа Румунської Православної Церкви в Трансільванії.Maria Theresa Empress.
Марії Терезії імператриці.Maria Theresa Empress.
Терезії імператриці.
