Приклади вживання English fleet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The English Fleet.
His youth passed in the English fleet.
Юність його пройшла на англійському флоті.The English Fleet was completely destroyed.
Французький флот було цілком знищено.French and English fleets.
The English Fleet was completely destroyed.
Французький флот було повністю знищено.In June 1667 the Dutch fleet sailed up the River Medway anddestroyed the English fleet.
У 1667 голландський флот блокував гирлі Темзи ізнищив частину англійських кораблів.The English fleet could stand, and after the warU.
Although the Franco-Spanish fleet used heavy cannon fire,they could not stop the attack of the English fleet.
Незважаючи на те, що франко-іспанський In 1592 the Spanish defeated an English fleet during the Battle of the Bay of Biscay.
Року іспанці перемогли англійський флот у Битві у Біскайській затоці.The English fleet of 27 ships, led by Lord Nelson on the Victory, was divided into two columns.
Британський флот з 27 кораблів на чолі з лордом Нельсоном на судні"Вікторія" був розділений на дві колони.The collision happened with the English fleet in the North Sea off the coast of Jutland.
Зіткнення з англійським флотом сталося в Північному морі біля берегів Ютландії.Once fully recovered, Gonsales resumes his journey home,but his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife.
Як тільки Гонсалес повністю одужує,він продовжує свій шлях додому, але англійський флот атакує його корабель біля берегів Тенерифе.Who commanded the English fleet at the Battle of Cape Trafalgar October 21, 1805?
Хто командував англійським флотом у битві біля мису Трафальґар 21 жовтня 1805 р.?It provided England control over an important waterway, which opened the English fleet the shortest route to India and other colonies.
Це забезпечило Англії контроль над важливою водною артерією, яка відкрила англійському флотові найкоротший шлях до Індії та інших колоній.In 1619 the English fleet was defeated in the Gulf of Thailand, which also claimed dominance in the region;
У 1619 році в Сіамській затоці був повалений англійський флот, який теж претендував на панування в цьому регіоні;This was a policy aimed against the Dutch, and fighting broke out on May 19,1652 with a small skirmish between Dutch and English fleets.
Така політика була спрямована проти Нідерландів, бойові дії розпочалися 19травня 1652 з невеликої сутички між нідерландським і англійським флотами.The Dutch completely defeated the English fleet, but in 1811 Great Britain attacked Indonesia temporarily seized by French troops.
Голландці повністю розбили англійський флот, але в 1811 році Великобританія напала на тимчасово захоплену французькими військами Індонезію.This force waited in port through the summer, supposedly because of adverse weather butquite possibly from fear of a clash at sea with the large English fleet.
Зібрані сили прочекали в порту все літо, можливо через погану погоду, можливо тому,що боялися зіткнення на морі з сильним англійським флотом.Archduke Charles, with the support of the English fleet, landed in Spain, proclaimed himself king of Spain, and seized Catalonia and Aragon.
Ерцгерцог Карл за підтримки англійського флоту висадився в Іспанії, проголосив себе іспанським королем і захопив Каталонію і Арагон.This force waited at the port through summer, probably because of unfavorable weather conditions andmore likely from fear of a clash at sea with the large English fleet.
Зібрані сили прочекали в порту все літо, можливо через погану погоду, можливо тому,що боялися зіткнення на морі з сильним англійським флотом.Within 10 years after the appearance of"Napoleon" and the french and english fleets have built more than 100 similar vessels with mechanical engines.
Протягом 10 років після появи«Наполеона» і французький, і англійський флоти побудували понад 100 подібних кораблів з механічними двигунами.Fought 1340, when the English fleet surprised the French in a narrow channel, and totally routed them, with a loss of 90 ships and 30,000 men.
У 1340 році англійський флот раптово застиг французький In the 18th and 19th centuries, British sailors depicted huge crucifixes on their backs in the hope that this would protect them from corporal punishment,which was widely practiced in the English fleet.
У XVIII-XIX століттях британські моряки зображали на своїх спинах величезні розп'яття в надії, що це захистить їх від тілесних покарань,широко практикувалося в англійському флоті.After three days of fighting with the English fleet, the Armada withdrew and was forced to make a terrible journey around the coast of Scotland and Ireland, many ships being wrecked by storms.
Після трьох днів битви з переважаючим англійським флотом армада відступила і була змушена повернутися назад, здійснивши перехід навколо узбережжя Шотландії та Ірландії, втративши багато суду в штормах.But on his way back to Spain, accompanied by his birds and the device he calls his Engine,his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife and he is forced to escape by taking to the air.
Але на зворотному шляху в Іспанію, у супроводі своїх птахів і пристрою, який він називає двигуном,його корабель атакує англійський флот біля берегів Тенерифе, тому він змушений втікати, злетівши у повітря.William mustered his forces at Saint-Valery-sur-Somme, and was ready to cross the English Channel by about 12 August.[36] But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather orto avoid being intercepted by the powerful English fleet.
Зосереджені у Сен-Валері-сюр-Сом, війська були готові до виступу біля 12 серпня, але операцію з перетинання каналу було відкладено, чи то через несприятливі погодні умови,чи через спроби уникнути зіткнення з потужним англійським флотом.The King uses rumors that the Invincible Armada allegedly did not perish at all, but, on the contrary,defeated the English fleet in order to play Rodrigo, who is hated by him because of his independent behavior.
Король користується чутками про те, що Непереможна Армада нібито зовсім не загинула, а, навпаки,здобула перемогу над англійським флотом, щоб розіграти Родріго, який ненависний йому з-за свого незалежного поведінки.Fought June 22, 1372, when an English fleet, under the Earl of Pembroke, intended for the relief of La Rochelle, was intercepted by a greatly superior Spanish fleet, under Don Ambrosio Bercenegra, and after very hard fighting was entirely destroyed or captured.
Місце битви 22 червня 1372, в якому англійський флот під командуванням графа Пемброка, призначений для осовобожденіяЛа-Рошелі, був зупинений значно сильнішим іспанським флотом під командуванням Дона Амбросіо Берсенегри і після запеклого бою повністю знищений і захоплений.The naval Battle of Saint-Mathieu took place on 10 August 1512 during the War of the League of Cambrai, near Brest,France, between an English fleet of 25 ships commanded by Sir Edward Howard and a Franco-Breton fleet of 22 ships commanded by René de Clermont.
Битва при Санкт-Матьє(Battle of Saint-Mathieu, Bataille de Saint-Mathieu)- морський бій 10 серпня 1512 недалеко Бреста поміж франко-бретонським флотом з 22кораблів під командуванням Рене де Клермон і англійським Following a successful test flight he determines to resume his voyage home, hoping that he might"fill the world with the Fame of[his] Glory and Renown".[33] But on his way back to Spain, accompanied by his birds and the device he calls his Engine,his ship is attacked by an English fleet off the coast of Tenerife and he is forced to escape by taking to the air.[lower-alpha 5].
Після успішного випробувального польоту він вирішує продовжити свою подорож додому, сподіваючись, що він може наповнити світ Слава[його] славу і популярність".[33] але на зворотному шляху в Іспанію, у супроводі своїх птахів і пристрій, яке він називає свій Двигун,його корабель був атакований англійським флотом біля берегів Тенеріфе і він змушений бігти, взявши в повітря. [lower-alpha 1].
