Що таке ENORMOUS DIFFICULTIES Українською - Українська переклад

• величезні труднощі

Приклади вживання Enormous difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everywhere there are enormous difficulties.
Всюди у нас є величезні проблеми.

Despite the enormous difficulties caused by the war, the rationing system that had been introduced in 1941 was abolished at the end of 1947, and open trade was established.
Незважаючи на величезні труднощі, викликані війною, вже в кінці 1947 року скасовано карткову систему, введена в 1941 р, і здійснено перехід до відкритої торгівлі.

The researcher faces enormous difficulties here.
І тут дослідники зіткнулися з великими труднощами.

After the Asian financial crisis of 1998, the company Daewoo has faced enormous difficulties.
Після азіатської фінансової кризи 1998 компанія Деу зіткнулася з величезними труднощами.

They had to overcome enormous difficulties, to show the wonders of ingenuity and head….
Їм довелося долати величезні труднощі, проявляти чудеса винахідливості і напору….

Our attitude to this vacillating class therefore presents enormous difficulties.".
Тому наше ставлення до цього хиткого класу становить величезні труднощі».

As already stated, this war is pregnant with enormous difficulties for us, and cannot turn out to be a mere triumphal march to Berlin.
Як вже було зазначено, війна небезпечна для нас величезними труднощами і не може виявитися тріумфальною ходою в Берлін.

In HAITI, trust in God leads Christians to be salt of the earth despite enormous difficulties.
На Гаїті віра в Бога спонукає християн бути сіллю землі, незважаючи на величезні труднощі.

During the third part of life, Oxen may suffer enormous difficulties but if they can manage to smooth them out, their old age will be peaceful.
В останній третині свого життя у нього виникнуть великі труднощі, але якщо йому вдасться їх усунути, його старість буде спокійною.

After the Asian financial crisis of 1998 the company Daewoo has faced enormous difficulties.
Після азіатської фінансової кризи 1998 року компанія Daewoo стикнулася з величезними труднощами.

Moving around the city and even a simple way out of the house causes enormous difficulties due to the lack of ramps and specially equipped public transport.
Пересування по місту і навіть простий вихід з дому викликають великі труднощі через відсутність пандусів та спеціально обладнаного громадського транспорту.

Despite the enormous difficulties caused by the war, the system of rations(introduced 1941) was abolished as early as the end of 1947, and a transition to open trade was made.
Незважаючи на величезні труднощі, викликані війною, вже в кінці 1947 року скасовано карткову систему, введена в 1941 р, і здійснено перехід до відкритої торгівлі.

Due to this kind of automatization, they create enormous difficulties for psychological analysis.
Завдяки подібному автоматизированности створюються величезні труднощі для їх психологічного аналізу.

The enormous difficulties associated with the protection of their rights often in the complete absence of the ability to protect themselves and their business from arbitrariness and lawlessness.
Величезні складності, пов'язані із захистом своїх прав, найчастіше, при цілковитій відсутності можливості захистити себе та свій бізнес від свавілля та беззаконня.

I believe that the feat is associated with overcoming enormous difficulties, as well as with the problem of choice.
Я вважаю, що подвиг пов'язаний з подоланням величезних труднощів, а також з проблемою вибору.

International observers do not see much difference between the relatively depressed state of affairs in Ukraine before the Euromaidan and her current enormous difficulties.
Багато хто з іноземних спостерігачів не бачить принципової різниці між відносно депресивним станом України до Євромайдану, з одного боку, і її теперішніми величезними труднощами, з іншого.

Building interaction with a person who is not amused that you will cause enormous difficulties, and vice versa- the strongest and most lasting relationships among those who laugh at the same things.
Побудова взаємодії з людиною, якій не смішно те, що вам буде викликати величезні труднощі, і навпаки- найміцніші і тривалі відносини у тих, хто сміється над однаковими речами.

Despite enormous difficulties, enthusiasts managed to keep a collection of animals and everything in zoo had been created by the end of the hostilities that took place in the country in the early twentieth century.
Незважаючи на величезні труднощі, ентузіастам вдалося зберегти колекцію тварин і все створене в зоопарку до кінця військових дій, які відбувалися на території країни на початку ХХ століття.

The experience of the last month of the war showed that the German army was poorly adapted to war in winter conditions, did not have warm attire and, experiencing enormous difficulties from the frosts that had come, huddled in the front line in settlements.
Досвід останнього місяця війни показав, що німецька армія погано пристосована до війни в зимових умовах, не має теплого одягу і, випробовуючи величезні труднощі від морозів, які наступили, тулиться в прифронтовій смузі в населених пунктах.

The transition to a market economy has been associated with enormous difficulties, such as the serious imbalances in the economy, the collapse of trade relations, social tensions, growing corruption and crisis situations.
Перехід до ринкової економіки був пов'язаний з колосальними труднощами, такими, як серйозні диспропорції в економіці, розпад торговельних зв'язків, соціальна напруженість, зростання корумпованості та кризових ситуацій.

Therefore, our national economy is still experiencing enormous difficulties, real salaries are practically not growing, which means that our small and medium-sized businesses are getting less and less profit due to the financial starvation threatens to fall into a crisis peak by the end of the 2018 year.
Тому наша національна економіка досі зазнає величезних труднощів, практично немає зростання реальних зарплат, а отже, все менше прибутку отримує наш малий і середній бізнес, який через грошове голодування вже до кінця цього, 2018-го, року загрожує звалитися в кризове піке.

If you do not know the native language of the spouse, it certainly creates enormous difficulties in communication, of course, there are plenty of couples in which the universal language is English, while the wife says in Russian, and her husband, for example, in Spanish.
Якщо ви не знаєте рідну мову чоловіка, це напевно створює величезні труднощі в спілкуванні, Звичайно, існує безліч пар, в яких універсальною мовою є англійська, в той час як дружина говорить по-російськи, а чоловік, наприклад, по-іспанськи.

Therefore, our national economy is still experiencing enormous difficulties, real salaries are practically not growing, which means that our small and medium-sized businesses are getting less and less profit due to the financial starvation threatens to fall into a crisis peak by the end of the 2018 year.
Тому наша національна економіка продовжує відчувати величезні труднощі, реальні зарплати практично не ростуть, а значить все менше прибутку отримує наш малий і середній бізнес, який через грошового голодування вже до кінця цього 2018 року загрожує звалитися в кризовий піку.

Most people have enormous difficulty reading large texts, not to mention books.
Більшість людей відчуває величезні труднощі при читанні великих текстів, не кажучи вже про книги.

In some cases, this creates enormous difficulty.
У деяких випадках це створювало серйозні труднощі.

He had enormous difficulty overcoming the mental barriers set up in people's minds by the alchemists.
У нього були величезні труднощі в подоланні ментальних бар'єрів, створених в умах людей алхіміками.

The woman got herself with enormous difficulty to the hospital, after several operations survived and named her attackers.
Із великими труднощами жінка дісталася до лікарні, після декількох операцій вижила і вказала на своїх кривдників.

For his part Julià Blanco, head of the Virology and Cellular Immunology group at IrsiCaixa, explained the enormous difficulty involved in designing a vaccine for AIDS, and recalled that inside a White blood cell There is room for up to one million HIV viruses, and the spread of the disease remains at the same levels as 30 years ago.
Зі свого боку Джулія Бланко, керівник групи вірусології та клітинної імунології в IrsiCaixa, пояснила величезні труднощі, пов'язані з розробкою вакцини для СНІДу, і нагадала, що всередині білих кров'яних клітин Є місце для одного мільйона вірусів ВІЛ, а поширення хвороби залишається на тих же рівнях, що й 30 років тому.

This is an enormous difficulty and hardly works.
Це величезна складність і навряд чи працює.

Technical difficulties were enormous.
Технічні труднощі були величезні.