Що таке ENTERPRISES NEED Українською - Українська переклад

• підприємства потребують
• підприємствам потрібні
• підприємствам потрібно

Приклади вживання Enterprises need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enterprises need to be more responsive.
Бізнес повинен бути відповідальнішим.

This was the reason, that many new enterprises needed in the workforce….
Це стало причиною того, що численні нові підприємства потребували робочої сили….

Modern enterprises need profoundly educated and well-trained legal experts.
Сучасним підприємствам потрібні глибоко освічені, добре навчені юридичні експерти.

Next, to safeguard their commercial independence, the state enterprises need supervisory boards with a majority of independent directors.
Далі, щоб убезпечити їх комерційну незалежність, державним підприємствам потрібні наглядові ради, в яких більшість- незалежні директори.

Modern enterprises need profoundly educated and well-trained legal experts.
Сучасні підприємства потребують глибоко освічених та добре навчених юридичних фахівців.

In today's globalized and competitive business environment, logistics companies and enterprises need to identify, capture and manage modern logistics and business opportunities.
У сучасних умовах глобалізації та конкурентного бізнес-середовища, логістичні компанії і підприємства необхідно визначити, захопити і керувати сучасної логістики і бізнес-можливості.

Enterprises need to manage access to information and applications scattered across internal and external application systems.
Підприємства повинні управляти доступом до інформації та програм, розкиданих через внутрішні та зовнішні системи додатків.

Since the control is in the hands of users, enterprises need to protect themselves and deleted users and malicious wrong caused by human error.
Так як контроль за даними знаходиться в руках користувачів, компаніям необхідно захистити себе і користувачів від випадкових і зловмисних вилучень- тобто від людського фактора.

Steel bar bending machine mainly used for bending the common round steel, carbon steel,Ⅱ/Ⅲ straight thread, and other construction projects, processing enterprises need various bending shape of the workpiece.
Сталевий гібочний верстат в основному використовується для згинання загальної круглої сталі, вуглецевої сталі, thread/ Ⅲ прямої нитки, та інших будівельних проектів, переробні підприємства потребують різної форми вигину заготовки.

Today, Ukrainian coal private enterprises need loans for deep modernization, which will lead to a sharp increase in wages.
Сьогодні українські вугільні приватні підприємства мають потребу в кредитах для глибокої модернізації виробництва, що призведе до різкого зростання заробітної плати.

The transitional period of the 1990s was a hard time for agriculture- competition with cheap imported products became an issue, enterprises needed new equipment and vehicles, but money for it was nowhere to be found.
Цей перехідний період був для сільського господарства нелегким, адже довелося конкурувати з дешевою імпортною продукцією, підприємства потребували нового обладнання та машин, проте знайти фінансування було ніде.

In a market economy, enterprises need to construct predictions of various indicators for the construction plans for its operations(business planning)[1].
В умовах ринкової економіки підприємства потребують побудова прогнозів різних показників для побудови планів своєї діяльності(бізнес-планування)[1].

Since part of the recipe includes SPM, a third component appears- milk fat, in connection with which enterprises need to pay attention to preserving the texture(structure) of the product.
Оскільки частина рецептур включає СЦМ, з'являється третя складова- молочний жир, в зв'язку з чим на підприємствах необхідно звертати увагу на збереження текстури(структури) продукту.

In the operation, the coal mining enterprises need to define and consider the economic, social, ecological aspects together with interests of their activities.
У процесі функціонування вуглевидобувним підприємствам треба визначити і врахувати економічні, соціальні, екологічні аспекти та інтереси їх діяльності.

According to First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv, this event is held to exchange experience, because in order to become an active player in the European market, our enterprises need to adapt existing standards to the standards of the European Union.
За словами Першого віце-прем'ер міністра- Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва, даний захід проводиться з метою обміну досвідом, адже щоб стати активним гравцем європейського ринку, нашим підприємствам потрібно адаптувати наявні стандарти до стандартів Європейського Союзу.

In the conditions of sanctions against the Russian Federation, our space enterprises need to provide some alternatives, because otherwise domestic specialists and technologies may find themselves in the most unpredictable countries.
В умовах санкцій проти РФ нашим космічним підприємствам потрібно надати якісь альтернативи, адже в іншому випадку вітчизняні фахівці та технології можуть опинитися в найбільш непередбачуваних країнах.

To avoid infection, confectionery products and raw materials pathogenic microorganisms(mainly by Staphylococcus) on confectionary enterprises need to systematically monitor the condition of the skin and upper respiratory tract confectioners and other workers involved in the production of creams, cakes and other products.
Щоб уникнути зараження кондитерських виробів і сировини патогенними мікроорганізмами(головним чином стафілококами) на кондитерських підприємствах необхідно здійснювати систематичний контроль за станом шкірних покривів і верхніх дихальних шляхів кондитерів та інших працівників, які беруть участь у виробництві крему, тістечок та інших виробів.

Any business or enterprise need of a good administrator services.
Будь-який бізнес або підприємство потребує хороших послуг адміністратора.

Objective view at the enterprise needs.
Об'єктивний погляд на потреби підприємства.

Those who wish to create a manufacturing enterprise need to carry out a procedure called“trademark registration”.
Хто бажає створити виробниче підприємство, необхідно провести процедуру, яка називається«реєстрація торгової марки».

Every enterprise needs to understand these technologies and how they will impact its business.
Будь-якому підприємству потрібно розуміти ці технології, і те, як вони впливають на бізнес.

Every sport and athletic enterprise needs people skilled in management, operations, public relations, marketing and sales to run things.
У кожному виді спорту і спортивні підприємства потрібні люди, кваліфіковані в управлінні, операціях, зв'язків з громадськістю, маркетингу і продажів для запуску речі.

Most banks support the possibility of issuing a loan in foreign currency(US dollars, euros), for example, if an enterprise needs to purchase goods abroad;
Більшість банків підтримує можливість видачі кредиту в іноземній валюті(долари США, євро), якщо, наприклад, підприємству необхідно закупити товари за кордоном;

Finances have an exceptional value for the company, as any institution, organization, or enterprise needs funds for operations and development.
Фінанси мають для підприємства виняткове значення, оскільки будь-якій установі, організації, підприємству потрібні кошти для діяльності й розвитку.

Call forwarding, voice mails delivered to the desktop, integration with the IP network and connectivity to the mobile user are some of the features that large enterprise need from their communication systems.
Переадресація викликів, передача голосових повідомлень на робочий стіл, інтеграція з IP-мережею та підключення до мобільного користувача- це деякі функції, які великі підприємства потребують від своїх систем зв'язку.

Naturally, for the normal functioning of each enterprise need not only basic tools and working capital, which are primarily cash, which are used by the enterprise for the acquisition of working funds and treatment.
Природно, для нормального функціонування кожного підприємства необхідні не тільки основні засоби, але й оборотні кошти, що є перш за все грошовими коштами, які використовуються підприємством для придбання оборотних фондів і фондів обігу.

The enterprise needs money for the development of a small business as air for a person, since it is necessary for promotion, advertising and public relations, workers and raw materials from which to produce the main product.
Гроші на розвиток малого бізнесу підприємству потрібні як повітря для людини, так як вони необхідні для розкрутки, для реклами і піару, для робітників і сировини, з якого потрібно виробляти основний продукт.

In determining whether an item satisfies the first criterion for recognition, an enterprise needs to assess the degree of certainty attaching to the flow of future economic benefits on the basis of the available evidence at the time of initial recognition.
При визначенні того, чи відповідає об'єкт запасів першому критерію визнання, підприємству потрібно оцінити ступінь впевненості щодо надходження майбутніх економічних вигод на основі наявних доказів на момент первісного визнання.

The need to recruit external lawyers arises in cases where the owner does not benefit from hiring an employee, and also in cases when an enterprise needs the support of narrow-profile specialists on a temporary or permanent basis.
Необхідність залучення зовнішніх юристів виникає у випадках, коли власнику утримувати найманого працівника невигідно, а також у випадках, коли підприємству необхідна підтримка вузькопрофільних спеціалістів на тимчасовій або постійній основі.

Periodically the enterprise needs to find out, whether a particular product is popular with consumers, whether new products should be introduced to the market, what types of baby food can be removed from production altogether due to low demand, how strong the competition in the field of baby food.
Періодично підприємству потрібно з'ясовувати, популярна серед споживачів та чи інша продукція, чи варто виводити на ринок нові продукти, які види дитячого харчування можна взагалі зняти з виробництва через низький попит, наскільки сильна конкуренція в області дитячого харчування.