Що таке ПІДПРИЄМСТВУ НЕОБХІДНО Англійською - Англійська переклад

• company needs
• company must
• a firm needs

Приклади вживання Підприємству необхідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємству необхідно отримати копію.
The company must send a copy.

Вам або вашому підприємству необхідно отримати кредит у банку.
You or your co-signer must meet the bank's credit requirements.

Підприємству необхідно ретельно вивчати своїх клієнтів.
The company needs to study its customer markets closely.

Для реалізації проекту підприємству необхідно взяти кредит в розмірі рублів на 24 розрахункових місяців з нормою дисконту 14%.
To implement the project the company needs to take out a loan in the amount of RUR 24 settlement months discount rate 14%.

Підприємству необхідно вирішити, яке число посередників буде використано на кожному рівні каналу.
Companies must decide on the number of intermediaries to use at each channel level.

Для реалізації проекту підприємству необхідно взяти кредит в розмірі рублів на___ розрахункових місяців з нормою дисконту___.
To implement the project the company needs to take out a loan in the amount of rubles for___ months calculated at a discount rate of___.

Підприємству необхідно точно знати, куди воно рухається в своєму бізнесі і чого хоче досягти.
A firm needs to know where exactly it is moving in its business and what it wants to achieve.

Отже, для можливості існування і розвитку підприємству необхідно постійно перебувати в процесі взаємного обміну з зовнішнім середовищем.
Therefore, to have the possibility of existence and development, the enterprise must constantly be in the process of mutual exchange with it.

Підприємству необхідно, точно знати, куди вона рухається у своєму бізнесі і чого хоче досягти.
A firm needs to know where exactly it is moving in its business and what it wants to achieve.

Більшість банків підтримує можливість видачі кредиту в іноземній валюті(долари США, євро), якщо, наприклад, підприємству необхідно закупити товари за кордоном;
Most banks support the possibility of issuing a loan in foreign currency(US dollars, euros), for example, if an enterprise needs to purchase goods abroad;

На даний момент підприємству необхідно пройти дозвільний етап(оформити допуск іноземних паперів на ринок).
At the moment, the company needs to take a permissive stage(admission of foreign securities issue to market).

Автомобільні перевезення вантажів- це невід'ємна частина виробничого процесу будь-якого підприємства, тому кожному працюючому підприємству необхідно бути впевненим у своєму перевізнику.
Trucking activity makes an integral part of production process of any company, that is why every operating company must rely upon its carrier.

Крім того, підприємству необхідно забезпечити резерв людських ресурсів, щоб група учнів змогла навчатися впродовж тижня з повним відривом від виробництва.
In addition, the company must provide a human resources reserve to allow a group of students to study throughout the week off-the-job.

Автомобільні перевезення вантажів- це невід'ємна частина виробничого процесу будь-якого підприємства, тому кожному працюючому підприємству необхідно бути впевненим у своєму перевізнику.
Road transport of goods- is an integral part of the manufacturing process of any company, so each working company needs to be sure of its carrier.

Вибравши перший варіант, підприємству необхідно придбати устаткування і провести його налаштування, найняти майбутніх операторів і підготувати їх до роботи.
Choosing the first option, the company needs to purchase equipment and to configure it, hire a future operators and prepare them to work.

Транспортному підприємству необхідно дотримуватися певну послідовність дій, щоб з мінімальним фінансовим ризиком впровадити супутникову систему моніторингу та налагодити її ефективну роботу.
Transport enterprises must observe a sequence of actions to a minimum financial risk to introduce satellite monitoring system and establish its effective work.

Для реєстрації підприємства необхідно звернутися у Федеральну реєстраційну службу Міністерства юстиції.
To register a company should visit the Federal Registration Service of the Ministry of Justice.

Будь-яким підприємством необхідно управляти.
All businesses need to be managed.

При заморожуванні, при закритті підприємства необхідно звернутися в ФНС.
When freezing, at the close of the company should contact the Federal Tax Service.

Для захисту водоймищ від забруднення стоками будівельних підприємств необхідно активніше упроваджувати технології з маловодними і безводими режимами, оборотним водопостачанням і збільшенням ефективності очищення виробничих стоків.
To protect water bodies from pollution run-off construction companies need to more actively implement the technology with shallow and arid regimes, water recycling and increase the effectiveness of treating industrial effluents.

Для успішної діяльності підприємства необхідно раціонально сформувати структуру виробництва і організації.
For the successful work of the enterprise it's necessary to rationally form the structure of production and organization.

Незаконно приватизовані підприємства необхідно повернути в національну власність шляхом викупу державою- за ціною купівлі та компенсацією за доведені інвестиції.
Illegally privatized enterprises should be returned to the national ownership through their purchase by state- for the purchase price and proven investments shall be reimbursed.

Перш за все, підприємствам необхідно підготуватися до постійних змін і позиціонувати себе таким чином, щоб скористатися будь-якими можливостями, що ці зміни можуть запропонувати».
Above all else, businesses need to brace themselves for continued change and position themselves to capitalise on any opportunities this may present.”.

Хто бажає створити виробниче підприємство, необхідно провести процедуру, яка називається«реєстрація торгової марки».
Those who wish to create a manufacturing enterprise need to carry out a procedure called“trademark registration”.

З часом, з розвитком підприємства необхідно знайти і обладнати певним чином приміщення для проведення занять.
With time, with the development of the enterprise is necessary to find and equip a certain way for training room.

У сучасних умовах глобалізації та конкурентного бізнес-середовища, логістичні компанії і підприємства необхідно визначити, захопити і керувати сучасної логістики і бізнес-можливості.
In today's globalized and competitive business environment, logistics companies and enterprises need to identify, capture and manage modern logistics and business opportunities.

Однак для повноцінного функціонування економіки- підприємствам необхідно фінансування на термін від одного року і більше, що практично неможливо реалізувати при існуючій терміновості залучених ресурсів.
However, businesses need funding for a year or more for the economy to function in an ordinary way and it is next to impossible to realize this concept with the current maturity of the resources involved.

Це підприємство необхідно або ліквідувати, або зробити«акредитованим суб'єктом»(тобто дозволити йому брати, наприклад, до 60% від суми збору за паспорти на власне утримання, але жодних додаткових поборів воно стягувати не повинне).
This company must either be liquidated or turned into an"accredited subject"(that is, to allow it to withhold, for example, up to 60% of the amount of the passport fee for its own maintenance, but no additional fees should be charged).

Щоб уникнути зараження кондитерських виробів і сировини патогенними мікроорганізмами(головним чином стафілококами) на кондитерських підприємствах необхідно здійснювати систематичний контроль за станом шкірних покривів і верхніх дихальних шляхів кондитерів та інших працівників, які беруть участь у виробництві крему, тістечок та інших виробів.
To avoid infection, confectionery products and raw materials pathogenic microorganisms(mainly by Staphylococcus) on confectionary enterprises need to systematically monitor the condition of the skin and upper respiratory tract confectioners and other workers involved in the production of creams, cakes and other products.

В умовах, що склалися, керівникам підприємств необхідно відстежувати негативні тенденції ринку, контролювати процеси, що здійснюються у зовнішньому та внутрішньому середовищі, більш уважно стежити за показниками діяльності власного підприємства, ініціативами конкурентів, якістю підбору ділових партнерів та багатьма іншими чинниками, що забезпечують безпеку бізнесу.
Under the prevailing circumstances, directors of companies need to monitor negative market trends, control the processes carried out in the external and internal environment, and more closely follow the performance of their own company, competitors' initiatives, selection of business partners, and many other factors that ensure business security.