Приклади вживання Компанії необхідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії необхідно виділити достатню кількість людських ресурсів.
The company needs to allocate enough human resources.Інші вважали, що компанії необхідно сміливо виходити на нові ринки.
Твоєму розуму, твого тіла і твоєї компанії необхідно постійний розвиток.
Your success matters because your body, mind and company need continual growth.Кожній компанії необхідно виробляти як стратегічні, так і фінансові цілі.
Every company needs to establish both strategic objectives and financial objectives.Це пояснюється тим, що компанії необхідно зібрати певний обсяг замовлень.
This is explained by the fact that the company needs to collect a certain amount of orders.Кожній компанії необхідно виділяти рядок в бюджеті для навчання інтернів з найбільш талановитих школярів, студентів.
Each company needs to allocate a line in the budget for the training of interns from the most talented students, students.Обирати найкраще рішення для своєї компанії необхідно в кілька етапів, але кінцевий результат вартий затрачених зусиль.
Selecting the best solution for your company requires several steps- but the end result is worth the effort you put forth.Для цього компанії необхідно наростити до літа випуск електрокарів Model 3 до 5 тис. на тиждень з 2270, які є на сьогодні.
For this, companies need to increase to the summer issue of electric Model 3 to 5 thousand a week with a 2270, which is today.Для забезпечення отримання стабільного та постійного прибутку, компанії необхідно мати збалансовану систему управління видатками на постачання.
To ensure a stable and sustainable return, companies need to have a balanced supply management system.У цьому випадку цій компанії необхідно виправити свою головну проблему, створивши кращий вміст.
In this case, this company needs to fix their lead problem by creating better content.Здається, інтуїтивно, що, щоб бути успішним в маркетингу і привести покоління, компанії необхідно знати, хто їх кращі потенційні клієнти.
It seems intuitive that to be successful in marketing and lead generation, a company need to know who their best potential clients are.Для цих двох проблем існує одне рішення- вашій компанії необхідно пройти аудит і отримати сертифікат на відповідність стандарту PCI DSS.
To sort out these two problems your company needs to undergo an audit and get a certificate of compliance with the PCI DSS standard.Крім цього, компанії необхідно нарощувати перекатні потужності в країнах ЄС як найбільш зручні з погляду логістики й поставок напівфабрикатів.
Furthermore, our company needs to increase rerolling capacities in EU countries, as they are most convenient in terms of logistics and supply of semi-finished products.Виплачувати зобов'язання за векселем компанії необхідно в зазначений термін(9 або 12 місяців), а от оплата комісій здійснюється щоквартально.
The company needs within the given period(9 or 12 months) to pay the obligations under the bill, but the payment of fees must be performed on a quarterly basis.Коли компанії необхідно отримати дизайн і розробку нового веб-додатку або програмного продукту, є кілька способів отримання необхідної експертизи.
When a business needs to get design and development for a new web application or software product, there are several ways of obtaining the Акіо Моріта з самого початку усвідомив, що компанії необхідно розцінювати увесь світ як свій ринок, а не обмежуватися діяльністю лише в Японії.
Akio Morita recognised from the beginning that his company needed to regard the whole world as its marketplace and was careful not to restrict activities to Japan alone.Фінансові проектування показують, що для реалізації проекту іпридбання в лізинг нового торгового устаткування Компанії необхідно освоїти засоби у розмірі 240.245 USD.
Financial designing show that the implementation project andacquisition of new commercial equipment leasing companies need to master funds amounting to 240.245 usd.Фінансове резюме Для реалізації проекту, Компанії необхідно реалізувати заходи, відмічені у фінансовому плані з січня 2000 року до моменту почала реконструкції.
Financial summary for the project, the Company must implement activities identified in the financial plan from January 2000 until the beginning of reconstruction.Компанії необхідно визначити своє поточне становище в галузі та вибрати напрямок свого зростання, яке забезпечувало б в майбутньому найбільш конкурентоспроможну позицію для неї.
The company needs to determine its current position in the industry and to choose the direction of their growth, which would provide a competitive advantage in the future for it.Сторення такого веб-сайту є актуальним в тому випадку, якщо Вашій компанії необхідно в короткий термін проінформувати потенційних клієнтів і партнерів про свою діяльність.
Site development as an Internet business card is ideal if your company needs as soon as possible to inform potential customers and partners about their activities.З метою аудиту компанії необхідно надати інформацію та директора, секретарі, бенефіціарним власника, а також підписати контракт на проведення аудиту.
For Створення сайту як інтернет візитки ідеально підійде, якщо Вашій компанії необхідно в найкоротші терміни проінформувати потенційних клієнтів і партнерів про свою діяльність.
Site development as an Internet business card is ideal if your company needs as soon as possible to inform potential customers and partners about their activities.Постійний клієнт" Необхідно: Компанії необхідно постійно і методично"нагадувати про себе", спектр її послуг великий, кількість потенційних споживачів не обмежена.
Loyal customer" The Якщо Вашій компанії необхідно організувати регулярну доставку вантажів з Іспанії- ми можемо взяти на себе обслуговування даного маршруту«під ключ»(на умовах договору логістичного аутсорсингу).
If your company needs to organize regular delivery of goods from Spain to Ukraine- we are able to take the maintenance of this route“turnkey”(in terms of logistics outsourcing).Новий податок значно знизить конкурентоспроможність Air France, в той час як компанії необхідно зміцнити свої інвестиційні можливості для більш швидкого зниження впливу на навколишнє середовище, особливо в рамках політики оновлення парку»,- йдеться в заяві.
This new tax would significantly penalize Air France's competitiveness, at a time where the company needs to strengthen its investment capacity to more rapidly reduce its environmental footprint, notably as part of its fleet renewal policy," the airline said in a statement.Якщо вашої компанії необхідно недорого зняти в оренду приміщення для семінару або обладнаний функціональною сучасною технікою конференц-зал в столиці, скористайтеся зручним сервісом нашого готельного комплексу.
If your company needs to rent a meeting room or a conference hall equipped with functional modern technology, use the convenient service of our hotel in the capital of Ukraine.Об'єктивна проблема з BI полягає в тому, що компанії необхідно нарощувати аналітичну систему до тих пір, поки вона не забезпечить певну стратегічну корисність для неї, для останньої це вимірюється фінансовими ресурсами та часом.
Objective problem with BI is that companies need to develop analytical system for as long as it does not provide a certain strategic utility. For a Компанії необхідно надати своєму Банку-еквайєру чи Процесинговому центру(клієнт VISA) План усунення невідповідностей вимогам стандарту(Remediation Plan), завірений QSA Компанією, з позначеними термінами проходження PCI DSS сертифікації для припинення штрафних санкцій.
The company must provide its Merchant Acquirer or Processing Center(VISA client) with the Remediation Plan, authenticated by the QSA Використання зазначених сервісів Компанії необхідно для оперативного аналізу відвідувань Сайту, внутрішньої і зовнішньої оцінки відвідуваності Сайту, глибини переглядів, активності користувачів.
