Приклади вживання Equipment will be used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What tools and equipment will be used?
Які методи та обладнання будуть використані?The equipment will be used to train staff of the Ministry's Department for Combating Cybercrime and Trafficking in Human Beings.
Обладнання використовуватиметься для навчання фахівців Департаменту боротьби з кіберзлочинністю і торгівлею людьми.Only specialised relocation equipment will be used.
What equipment will be used in the apartment;
Яке обладнання буде задіяно в квартирі;Siemens has categorically denied that the equipment will be used in plants in Crimea.
Пізніше у Siemens пообіцяли не допустити використання свого обладнання в Криму.This equipment will be used in the radical treatment of women- it will help to get rid of the tumor and perform better surgery.
Це обладнання буде використовуватися при радикальному лікуванні жінок- воно дозволить позбутися пухлини та якісніше провести оперативне втручання.It is imperative that you plan the slope well and consider what type of equipment will be used on the ramp.
Вкрай важливо, щоб ви плануєте схилу добре, і подумайте, який тип обладнання буде використовуватися на рампі.A variety of equipment will be used in these classes.
When choosing, it is necessary to clearly know in what conditions the equipment will be used, for what types of work it is necessary.
При виборі необхідно чітко знати, в яких умовах буде використовуватися техніка, для яких типів робіт вона необхідна.The weapons and equipment will be used by American and NATO forces, ensuring that the alliance can maintain a full armored combat brigade in the region.
Зброя й оснащення будуть використовуватися силами США і НАТО, гарантуючи, що альянс зможе постійно утримувати в регіоні бойову збройну бригаду.In the first case, the heat generated by the server equipment will be used to heat the surrounding residential buildings.
У першому випадку тепло, що генерується серверним обладнанням, буде використовуватися для опалення прилеглих житлових будинків.The weapons and equipment will be used by American and NATO forces, ensuring that the alliance can maintain a full armored combat brigade in the region.
Зброя і обладнання будуть використовуватися силами США і НАТО, гарантуючи, що Альянс може підтримувати повінстю забезпечену бойову бригаду в регіоні в будь-який час.When the project for the creation of value of the national satellite in almost 600 millionTurkish liras(about 170 millions of US dollars) Equipment will be used, software and a number of subsystems, which will be used to build ground stations, developed by national manufacturers.
При реалізації проекту зі створення національного супутника вартістю в майже 600 мільйонів турецькихлір(приблизно 170 мільйонів доларів США) будуть використані обладнання, програмне забезпечення і цілий ряд підсистем, які The weapons and equipment will be used by American and NATO forces, ensuring that the alliance can maintain a full armored combat brigade in the region.
Що зброя і обладнання будуть використовуватися силами США і НАТО, гарантуючи, що Альянс може повністю підтримувати діяльність бойової бригади в регіоні у будь-який час.Provide information about how the DSI equipment will be used in their research program(up to 1 page).
Надати інформацію про те, як обладнання DSI буде використовуватися в проведенні їх науково-дослідницької програми(до 1 сторінки).The weapons and equipment will be used by American and NATO forces, ensuring that the alliance can maintain a full armored combat brigade in the region.
Озброєння і техніка будуть використовуватися американськими і натовськими військами, і це послужить гарантією того, що альянс зможе утримувати повністю озброєну бригаду в регіоні на постійній основі.He also noted that the new equipment will be used primarily in areas where most accidents occur.
Він також зазначив, що нове обладнання використовуватиметься насамперед у місцях, де найчастіше стаються ДТП.For example, if the equipment will be used for several hours a day, a low-power device with loading functions in different modes is quite suitable- universality is considered one of the most important qualities of such technology.
Наприклад, якщо техніка буде використовуватися кілька годин на добу, то цілком підійде малопотужний апарат з функціями навантаження в різних режимах- універсальність вважається одним з найважливіших якостей подібної However, under one condition that Chinese equipment will be used, Chinese technology will be used, Chinese workers and contractors will be involved.
Однак за однієї умови, що використовуватиметься китайське обладнання, застосовуватимуться китайські технології, залучатимуться китайські робітники й підрядники.This is especially true for professional equipment that will be used in catering places.
Особливо це актуально для професійної техніки, яка буде використовуватися в місцях громадського харчування.We need to develop a working knowledge of the equipment that will be used in a specific corporate network.
Потрібно розвивати практичні навички роботи з обладнанням, яке буде експлуатуватися в конкретній корпоративної мережі.If you need to buy high-end gym equipment that will be used daily, give a look at the products of our company.
І якщо Вам необхідно придбати гімнастичне обладнання високого класу, яке буде постійно експлуатуватися, зверніть увагу на вироби нашої компанії.You can describe the room and the equipment that will be used, and reassure your child that you will be nearby.
Ви можете описати кімнату і обладнання, яке буде використовуватися, і заспокоїти вашу дитину, що ви You can describe the room and the equipment that will be used, and reassure your child that you will be right there for support.
Ви можете описати кімнату і обладнання, яке буде використовуватися, і ви можете заспокоїти вашої дитини, що ви 
