Що таке ESPECIALLY IN LARGE CITIES Українською - Українська переклад

• особливо у великих містах

Приклади вживання Especially in large cities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, an apartment of 60 m² is worth a lot of money, especially in large cities.
На жаль, квартира площею 60 м² коштує недешево, особливо в великих містах.

Especially in large cities, where renting housing is expensive, it substantially fills the budget of a military family.
Особливо у великих містах, де найм житла дорогою, вона істотно поповнює бюджет сім'ї військового.

We are familiar with the effect of the“conservative consumer”, especially in large cities.
Нам добре знайомий ефект“консервативного споживача”, особливо в великих містах.

Some malls, especially in large cities, are also open on Sundays, although not all the stores may be open.
Деякі торгові центри, особливо у великих містах, також відкриті у неділю, хоча не всі магазини можуть бути відкритими.

With the development of tourism, the demand for hotels is growing rapidly, especially in large cities.
З розвитком туризму попит на готелі стрімко зростає, особливо в великих містах.

However, today, especially in large cities, sweaters and jackets for four-legged friends can become an indispensable thing.
Однак сьогодні, особливо в умовах великих міст, светри і куртки для чотириногих друзів можуть стати незамінною річчю.

Unfortunately, an apartment of 60 m² is worth a lot of money, especially in large cities.
На жаль, квартира площею 60 м2 коштує великих фінансових витрат, особливо у великих містах.

These cases are getting more prevalent especially in large cities(Kyiv, Odesa etc.), but they haven't become widespread yet.
Ці випадки стають дедалі більш поширеними, особливо у великих містах(Київ, Одеса) тощо, однак поки що не набули масового характеру.

Not rare to be a witness of how public transport or on the street robbed a man, especially in large cities.
Нерідко можна бути свідком того, як в громадському транспорті чи на вулиці обікрали людину, особливо це стосується великих міст.

Nowadays, the construction business is highly developed, especially in large cities, where construction of new homes only increases.
У наш час будівельний бізнес дуже сильно розвинений, особливо у великих містах, де будівництво нових будинків тільки зростає.

The demand for this type of employment is due, firstly, to the ever-increasing number of shopping centers, especially in large cities.
Затребуваність цього виду зайнятості обумовлена, по-перше, постійно зростаючою кількістю торгових центрів, особливо в великих містах.

Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police, and then such confirmation is not required.
Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД, і тоді такого підтвердження не потрібно.

Kazakh housing market recent years experienced a huge jump in demand, especially in large cities, metropolitan areas.
Казахський ринок нерухомості останніми роками переживає величезний стрибок попиту, особливо у великих містах-мегаполісах.

Rent a car in Israel, especially in large cities such as Jerusalem and Tel Aviv, provides for the use of paid parking here that are a prerequisite for movement by car.
Прокат авто в Ізраїлі, особливо в таких великих містах, як Єрусалим і Тель Авів, передбачає використання платних парковок, які тут є обов'язковою умовою пересування на автотранспорті.

Develop district heating, cooling, and hot water systems, especially in large cities, based on renewable energy;
Розвивати системи централізованого теплозабезпечення, охолодження та гарячого водопостачання, особливо у великих містах, на основі відновлюваних джерел енергії;

Prerequisites for such behavior in our time is quite logical- so people trying to somehow stand out from the gray mass, especially in large cities.
Передумови для подібної поведінки в наш час досить логічні- таким чином, людина намагається якось виділитися із загальної сірої маси, особливо у величезних містах.

In the USA, for example, this practice unusual for us has already become widespread, especially in large cities, despite the fact that most of the people living there are Christians.
У США, наприклад, ця незвичайна для нас практика вже отримала широке поширення, особливо у великих містах, незважаючи на те, що більша частина мешканців- християни.

They visit public places, use public transport, thereby contributing to the rapid spread of the disease, especially in large cities.
Вони бувають у громадських місцях, користуються громадським транспортом і тим самим сприяють швидкому поширенню захворювання, особливо у великих містах.

Analyzing the situation, we came to the conclusion that, especially in large cities, most crimes against children are committed at the time when they go to school, and even more when children return from school.
Проаналізувавши ситуацію, ми дійшли висновку, що, особливо у великих містах, найбільше злочинів щодо дітей скоюють у той час, коли ті йдуть до школи, а ще більше- коли діти повертаються зі школи.

Here, you can see(and hear) the familiar countdown midnight- innovation in recent years is gaining popularity in Japan, especially in large cities.
Тут ви, до речі, можете побачити(і почути) звичний нам відлік бою курантів- це нововведення останнім часом набирає популярність в Японії, особливо у великих містах.

Thus, great importance is public transport that is becoming more popular means of transportation, especially in large cities where the presence of the vehicle will not guarantee sufficient mobility to its owner.
При цьому велике значення має громадський транспорт, який стає все більш затребуваним засобом пересування, особливо у великих містах, де наявність автомобіля вже не гарантує його власнику достатню мобільність.

This form of exploitation, unlike others which involves children, is more evident since it can be seen on a day to day basis everywhere, especially in large cities.
Цей вид експлуатації, на відміну від інших, у яких беруть участь діти, є більш очевидним, оскільки його можна спостерігати щодня та усюди, особливо у великих містах.

Despite the fact that the rental market in Spain this year, slightly revived, especially in large cities, the total number of abandoned houses in Spain remains high, says Spain in Russian.
Незважаючи на те, що ринок оренди житла в Іспанії в нинішньому році трохи пожвавився, особливо це стосується великих міст, загальне число порожнього житла в Іспанії залишається великим, пише Іспанія по-російськи.

It is expected that this will allow several times to reduce the number of private cars on German roads, which will have a positive effect on air quality, especially in large cities.
Очікується, що це дозволить суттєво скоротити кількість приватних автомобілів на німецьких дорогах, що сприятливо вплине на якість повітря, особливо у великих містах.

This form of exploitation, unlike others which involves children, is more evident since it can be seen on a day to day basis everywhere, especially in large cities.
Зазначений вид антигромадської поведінки, на відміну від інших, у яких беруть участь діти, є більш очевидним, оскільки його можна спостерігати кожного дня та повсюди, особливо у великих містах.

At present, road transport accounts for more than half of all harmful emissions to the environment, which are the main source of atmospheric pollution, especially in large cities.
В даний час на частку автомобільного транспорту припадає більше половини усіх шкідливих викидів у навколишнє середовище, які є головним джерелом забруднення атмосфери, особливо у великих містах.

Other common crimes, especially in larger cities such as Johannesburg and Cape Town, are carjackings and car break-ins.
Інші поширені явища, особливо у великих містах, таких як Кейптаун та Йоганнесбург,- це прориви автомобіля та перевезення автомобілів.

It is especially relevant in large cities.
Особливо актуальною вона є в великих містах.

This pressure is especially felt in large cities.
Цей пресинг особливо сильно відчувається у великих містах.

This is especially noticeable in large cities- many of them some 10 years ago looked completely different. Hong Kong.
Особливо це помітно у великих містах- багато хто з них якихось 10 років тому виглядали зовсім по-іншому. Гонконг.