Що таке ESPECIALLY IN LIGHT Українською - Українська переклад

• особливо у світлі
• особливо з огляду
• особливо зважаючи

Приклади вживання Especially in light Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially in light of the upcoming election.
Особливо зважаючи на наступні вибори.

These limitations are worrying, especially in light of the escalating hostilities.
Ці обмеження викликають занепокоєння, особливо у світлі ескалації бойових дій.

Especially in light of events of the past year.
Особливо в контексті подій останнього року.

I was really so touched that you thought of us for this honor, especially in light of recent events.
Мне безумно приятно, что вы оказали нам такую честь, особенно в свете последних событий.

Especially in light of the events in recent years.
Особливо зважаючи на події останніх років.

Prospects for improving relations with Moscow are minimal, especially in light of recent developments.
Перспективи поліпшення відносин з Москвою мінімальні, особливо у світлі останніх подій.

Especially in light of events of the past year.
Особливо зважаючи на події що відбулися за останній рік.

Obviously, this is a sensitive subject, especially in light of the many recent tragedies that have occurred.
Очевидно, що це є чутливою темою, особливо в світлі багатьох останніх трагедій, що сталися.

Especially in light of all going on in the world.
Особливо у світлі подій, що відбуваються в світі.

One can only welcome such a move, especially in light of the current political conflict and neglect of courts.
Залишається тільки вітати такий рух, особливо у світлі поточного політичного конфлікту і нашої традиційної зневаги до судів.

Especially in light of the events during this last year.
Особливо зважаючи на події що відбулися за останній рік.

The Trump-related coverage mainly focused on implications for Europe, especially in light of the closer ties with Russia.
Висвітлення Трампа переважно фокусувалося на наслідках для Європи, особливо у світлі тісніших зв'язків із Росією.

This is necessary especially in light of the coming to market of“national” electric Model 3, which received more than 400 thousand.
Необхідно це передусім у світлі прийдешнього виходу на ринок«народного» електромобіля Model 3, на який отримано більше 400 тис.

Nabucco will not be built and after nearly 10 years of hesitation, and especially in light of the Ukraine situation, we need to act.
Набукко" не буде побудований, і після майже 10-річної затримки, особливо у світлі ситуації в Україні, нам потрібно діяти.

Especially in light that it is a fictional account of a pretended journey to Upper Egypt, composed out of information from other travellers.
Особливо в світлі того, що це вигадана розповідь про удавану подорож до Верхнього Єгипту, складена на основі інформації інших мандрівників.

Yet our work culture still remains more office-centered than it needs to be, especially in light of technological advances.
Проте наша культура праці досі залишається набагато більше сфокусованою на офісі, ніж слід, особливо з огляду на технологічний прогрес.

Especially in light of the fact that it is a fictional account of a pretend journey to Upper Egypt, composed out of information from other travellers.
Особливо в світлі того, що це вигадана розповідь про удавану подорож до Верхнього Єгипту, складена на основі інформації інших мандрівників.

The only way to alleviate human suffering in eastern Ukraine, especially in light of the approaching winter, is a step-by-step approach.
Єдиний спосіб полегшити людські страждання на Сході України, особливо у світлі наближення зими, це покроковий підхід.

Especially in light of the fact that conventional hormones, steroids have long been under the ban and fine determined on the doping control.
Особливо на тлі того, що звичайні гормональні препарати, стероїди давно вже перебувають під забороною і відмінно визначаються на допінг-контролі.

The medical capabilities here are very poor, especially in light of the ongoing war, and the doctors fear the babies will not make it.
Медичні можливості в країні дуже погані, особливо в світлі триваючої війни, і лікарі побоюються, що діти не зможуть вижити.

Especially in light of the fact that the Justice(sic) Department promised in 1987 that there would never be another group to oppose them that they did not have at least one informer in!.
Особливо у світлі факту, що Міністерство Юстиції в 1987 році пообіцяло, що не буде більше ні одна група протистояти державі, в якій не буде хоч одного інформатора!

We appreciate the Pope's strong stand against anti-Semitism, especially in light of the surging Jew hatred that we have witnessed in recent days.
Ми цінуємо позицію Папи проти антисемітизму, особливо в світлі зростаючої в наші дні ненависті до євреїв.

In chronological order, especially in light of the events that are unfolding in Lebanon and Syria, the United States continues to make persistent efforts to isolate Tehran.
В хронологічному порядку, особливо в світлі тих подій, які розгортаються навколо Лівану та Сирії, США продовжує наполегливі спроби ізолювати Тегеран.

It is a lot better to focus on giving everyone a good education, especially in light of the technological changes and emerging jobs of the future.
Набагато краще зосередитися на наданні хорошої освіти для кожного, особливо у світлі технологічних змін і появи нових робочих місць в майбутньому.

As horrid as they are, especially in light of the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust, such disinformation messages are hardly surprising.
Якими б жахливими не були подібні дезінформаційні повідомлення, особливо у світлі Міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту, вони навряд чи можуть викликати здивування.

The disruption raised concerns over the situation of students due to take examinations at the end of the year, especially in light of the protest-related disruption that happened in 2019.
Карантин викликав занепокоєння становищем студентів через здачу іспитів наприкінці року, особливо в світлі протестів у 2019 році.

While a spring tour of South America had been an early possibility, especially in light of the band's success there two years earlier, equipment and promotional problems brought an end to these plans.
Тоді як весняний тур Південною Америкою спочатку розглядався як можливий варіант, особливо з огляду на успіх гурту в тих краях два роки тому, проблеми з устаткуванням та рекламою поклали край цим планам.

The Central Bank of Egypt(CBE) has recently started tightening monetary policy to curb inflation, especially in light of the recent exchange rate depreciation.
При цьому Центральний банк Єгипту нещодавно розпочав жорстку грошово-кредитну політику з метою стримування інфляції, особливо у світлі недавнього зниження обмінного курсу.

In the gas transportation plane Zelensky also expects a difficult test, especially in light of the commissioning of the"Nord Stream- 2"(2020 year).
В газотранспортній площині на Зеленського також очікує непросте випробування, особливо в світлі введення в експлуатацію«Північного потоку- 2»(2020 рік).

He emphasized that the digitization of the economy is a strategic priority in the work of the Government, especially in light of visa-free travel for Ukrainian citizens to the Europe.
Він додав, що цифровізація економіки є стратегічним пріоритетом у роботі Уряду, особливо у світлі надання українцям можливостей безвізових подорожей до Європи.