What is the translation of " ESPECIALLY IN LIGHT " in Polish?

• zwłaszcza w świetle
• szczególnie w świetle
• zwłaszcza w kontekście
• w szczególności w świetle

Examples of using Especially in light in English and their translations into Polish

Especially in light of this.
Zwłaszcza w świetle tego.

But the idea of us running off together, especially in light of all this.
Ale pomysł żebyśmy razem uciekli, zwłaszcza w świetle tego co zaszło.

Especially in light of recent developments.
Zwłaszcza w świetle ostatnich dowodów.

He may have sacrificed for us. I mean, especially in light of what we now understand.
Zwłaszcza w świetle tego, co, jak teraz rozumiemy, mógł dla nas poświęcić.

Especially in light of what's going on in the department.
Szczególnie w świetle tego, co działo się w departamencie.

It's a lot more plausible than an alien abduction, especially in light of their contradictory stories.
To bardziej wiarygodne niż porwanie przez obcych, zwłaszcza w świetle ich sprzecznych zeznań.

I mean, especially in light of what we now understand he may have sacrificed for us.
Zwłaszcza w świetle tego, co, jak teraz rozumiemy, mógł dla nas poświęcić.

I'm glad the president is willing to entertain alternative ideas, especially in light of what's happened.
Cieszę się, że prezydent jest skłonny wziąć pod uwagę alternatywne pomysły, szczególnie w świetle tego co się stało.

Especially in light of your firm's recent troubles. That doesn't mean that this can't hurt you.
Ale możesz przez to ucierpieć, zwłaszcza w świetle ostatnich problemów kancelarii.

Sure looks like harassment to me, especially in light of Flowers' past disputes with city elected officials.
Jasne, ze wyglada na to, ze mnie przesladuje, zwlaszcza w swietle spornych sporów Flowers z wybranymi urzednikami miasta.

The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis.
Unia musi zapewnić praktyczne wsparcie dla wszystkich wysiłków w tym kierunku, zwłaszcza w świetle kryzysu kredytowego.

Yet, especially in light of the present refugee crisis, we see how much more needs to be done!
Jednak, szczególnie w świetle obecnego kryzysu uchodźców, widzimy jak wiele jeszcze pozostało do zrobienia!

Of course, we are extremely excited that you're willing to take us to the next stage especially in light of the personal risk.
Oczywiście jesteśmy niesamowicie podekscytowani, że chce nas pani poprowadzić do następnego stadium. Szczególnie w obliczu… osobistego ryzyka.

I know how that might sound, especially in light of what happened, Kill him? but what I meant was Adam and Kathie were getting divorced.
Że Adam i Kathie rozwodzili się.- Zabiciu go? Wiem, jak to brzmi, zwłaszcza w świetle tego, co się stało, ale chodziło mi o to.

And what an opportunity I have to do something positive with my life, especially in light of the fact that I'm going to go on forever.
Oraz jaką wspaniałą mamy sposobność do zrobienia czegoś pozytywnego ze swoim życiem- szczególnie w świetle tego, że będziemy trwać zawsze.

I think, especially in light of recent events, that it is important to pay attention to this problem and ensure a continued commitment to enable homogeneous and uniform opposition to fraud throughout the EU.
Uważam, zwłaszcza w świetle ostatnich wydarzeń, że należy zwrócić uwagę na ten problem i zapewnić stałe zaangażowanie w proces przeciwstawiania się, w sposób jednorodny i jednolity, nadużyciom finansowym w całej Unii Europejskiej.

Haitian expats and immigration advocates have long clamored for TPS for Haitians, especially in light of numerous hurricanes and major storms over the past decade.
Haitańscy emigranci i zwolennicy imigracji głośno domagali się TPS dla Haitańczyków, zwłaszcza w kontekście licznych huraganów i burz w ciągu ostatnich dziesięciu lat.

This is a significant step forward, especially in light of the EU's supposed democratic deficit, if we consider that, previously, Parliament, a body democratically elected by the people of Europe, was consulted on such agreements only after they had been concluded.
Jest to znaczący krok naprzód, szczególnie w świetle rzekomego deficytu demokracji w UE, zważywszy że dotychczas z Parlamentem, organem wybieranym przez obywateli Europy w demokratycznych wyborach, konsultowano się w sprawie takich umów dopiero po ich zawarciu.

In writing.- It is very important that the rules of economic governance are reinforced, especially in light of the economic crisis that many EU countries are still going through.
Na piśmie.- Bardzo ważne jest wzmocnienie zasad zarządzania gospodarczego, szczególnie w świetle kryzysu gospodarczego, z którym zmaga się wiele krajów UE.

We must try, especially in light of developments in North Africa and the Arab world, to find a European strategy to address the problem of immigration, so as not to leave the Member States to their fate and, at the same time, to ensure that the unfortunate people forced to migrate and the citizens of Europe bearing the burden are not taken advantage of.
Musimy spróbować, zwłaszcza w świetle rozwoju sytuacji w Afryce Północnej i świecie arabskim, wypracować europejską strategię w celu rozwiązania problemu imigracji, żeby nie pozostawić państw członkowskich własnemu losowi, a jednocześnie zapewnić, by nieszczęśliwi ludzie zmuszeni do migracji oraz ponoszący obciążenia obywatele Europy nie byli wykorzystywani.

With regard to the new participatory Community method described in the document, she thought that the concept was not very clear, especially in light of the Lisbon Treaty.
Jeśli chodzi o nową uczestniczącą metodę wspólnotową, o której mowa w dokumencie, zdaniem Audrey FRITH jest ona niejasna, zwłaszcza w świetle traktatu z Lizbony.

I know that this is a ridiculous favor to ask, especially in light of everything, but, um, is there any way that you could help me get into the morgue to see Chuck tonight?
Wiem, że to niedorzeczna prośba, zwłaszcza w świetle tego co się stało, ale czy mogłabyś mi pomóc dostać się do kostnicy dziś wieczorem, by zobaczyć Chucka?

A satisfactory margin for agricultural spending is especially important for dealing with unforeseen requirements in agricultural sectors, especially in light of price instability.
Zadowalający margines na wydatki rolne ma szczególnie istotne znaczenie dla sprostania nieprzewidzianym okolicznościom w sektorze rolnym, zwłaszcza w kontekście niestabilności cen.

The absence of a common strategy at international level is concerning, especially in light of the continually increasing world population, which is set to reach 9 billion in 2050.
Brak wspólnej strategii na poziomie międzynarodowym niepokoi, szczególnie w świetle ciągle rosnącej liczby ludności świata, która ma osiągnąć 9 mld w 2050 roku.

The main theme of the conference was the preservation of all the Tibetan spiritual traditions, lineages and cultural aspects, without sectarian distinction, especially in light of the future of Tibet.
Głównym tematem konferencji była ochrona i nie-sekciarskie podtrzymywanie wszystkich duchowych tradycji Tybetu, linii przekazu i innych aspektów kultury, w szczególności w świetle przyszłości Tybetu.

However, while a return to the North American market is being considered, especially in light of the weak American dollar, Collin maintains that such a move would still be several years off.
Jakkolwiek, póki powrót do Północy amerikański zbyt czytuje odważany, specjalnie w świetle słabego amerikańskiego dolara, Collin utrzymuje iż taki ruch by wciąż będą kilku laty.

At the same time, it is desirable for this cooperation to be strengthened, particularly in those areas where one organisation is to take over from the other, especially in light of the mixed experience in Kosovo.
Jednocześnie należy zacieśnić tę współpracę, zwłaszcza na obszarach, gdzie jedna organizacja ma przejąć działania drugiej, szczególnie w świetle różnych doświadczeń z Kosowa.

Likewise, to focus on Mary to such an extent that we spend more time praying to her than to God is also idolatrous, especially in light of the direct commands of Scripture to pray to God and the complete silence in Scripture concerning any exaltation of, or prayer to, Mary.
Podobnie, skupianie się na Marii do takiego stopnia, że spędza się więcej czasu na modleniu się do niej niż do Boga, również jest bałwochwalcze, zwłaszcza w świetle bezpośrednich nakazów Pisma by modlić się do Boga i całkowitego milczenia w Piśmie odnośnie jakiegokolwiek wywyższenia Marii.

In light of the recent celebrations to mark the tenth anniversary of the adoption of the euro, can the Commission comment on the key lessons learnt in terms of the coordination of fiscal policy across the euro area, especially in light of the recent financial and economic crisis?
Czy w związku z niedawnymi uroczystościami z okazji dziesiątej rocznicy wprowadzenia waluty euro Komisja może przedstawić najważniejsze wnioski z dotychczasowych doświadczeń związanych z koordynacją polityki fiskalnej w całej strefie euro, zwłaszcza w świetle ostatniego kryzysu finansowego i gospodarczego?

We are constantly working, to optimize our maintenance practices and innovative technologies for use- especially in light of rapidly rising fuel costs”, said Mike Jeffersen, Vice President of Maintenance at Maverick USA.
Stale pracujemy, aby poprawić nasze metody konserwacji i innowacyjnych technologii do użytku- zwłaszcza w świetle szybko rosnących kosztów paliwa”, powiedział Mike Jeffersen, Wiceprezes Maintenance bei Maverick USA.