What is the translation of " ESPECIALLY IN LIGHT " in Czech?

• zvláště ve světle
• obzvlášť ve světle
• obzvláště ve světle
• zejména s ohledem
• hlavně ve světle
• zvlášť ve světle
• zejména ve světle

Examples of using Especially in light in English and their translations into Czech

Especially in light of.
Obzvláště ve světle.

It's not gonna be easy, especially in light.
Nebude to snadné, obzvlášť ve světle.

It did, especially in light of these.
Šlo, hlavně ve světle tohohle.

But the idea of us running off together, especially in light of all this.
Ale myšlenka na to, že spolu utečeme, vzhledem k tomuhle všemu.

Especially in light of Barry's suicide.
Zvláště po Barryho sebevraždě.

We could take a lesson from you… especially in light of recent events.
Mohli bychom se od tebe učit, zejména ve světle posledních událostí.

Especially in light of Levi's suicide.
Zvlášť ve světle Leviho sebevraždy.

Shouldn't we coordinate our attack, especially in light of the recent threat?
Neměli bychom koordinovat náš útok, zvláště ve světle nové hrozby?

Especially in light of your legal troubles.
Hlavně ve světle vašich právních problémů.

Listen, boys, maybe you should give the money back to the mayor especially in light of the nightmarish harassment.
Poslyšte, možná byste měli vrátit ty peníze obzvlášť při zvážení šikany města.

Especially in light of your firm's recent troubles.
Obzvlášť ve světle posledních problémů tvé firmy.

It's a lot more plausible than an alien abduction, especially in light of their contradictory stories.
Je to daleko věrohodnější, než mimozemský únos, obzvláště ve světle jejich protichůdných výpovědí.

Especially in light of their contradictory stories.
Obzvláště ve světle jejich protichůdných výpovědí.

I'm glad the president is willing to entertain alternative ideas, especially in light of what's happened.
Jsem rád, že prezident je ochoten vyslechnout alternativní názory, zvláště ve světle toho, co se událo.

Especially in light of what's going on in the department.
Obzvlášť ve světle toho, co se děje na oddělení.

Country Overviews require periodic review to ensure they are up to date, especially in light of the recasting of CEAS legislation.
Přehledy o zemi vyžadují pravidelnou revizi, aby se zajistila jejich aktuálnost, obzvláště ve světle přepracování legislativy CEAS.

Especially in light of the fact That she's an overzealous newspaper reporter.
Zvláště ve světle skutečnosti, že je velice horlivá novinářka.

The prime minister believes it is vital that this country is not seen as a soft target for terrorism, especially in light of the troubles.
Premiérka si myslí, že je pro tuto zemi nezbytné, aby nebyla viděna jako snadný cíl pro terorizmus, obzvlášť ve světle současných potíží.

Especially in light of the recent threat? Shouldn't we coordinate our attack?
Neměli bychom koordinovat náš útok, zvláště ve světle nové hrozby?

The Prime Minister believes it is vital that this country… is not seen as a soft target for terrorism… especially in light of the troubles.
Aby nebyla viděna jako snadný cíl pro terorizmus, obzvlášť ve světle současných potíží. Premiérka si myslí, že je pro tuto zemi nezbytné.

I mean, especially in light of what we now understand he may have sacrificed for us.
Že se pro nás možná obětoval. Zvlášť ve světle toho, že víme.

In writing.- It is very important that the rules of economic governance are reinforced, especially in light of the economic crisis that many EU countries are still going through.
Písemně.- Je velmi důležité, aby byla znovu zavedena pravidla hospodářské správy, a to zejména ve světle hospodářské krize, kterou ještě mnoho zemí EU stále prochází.

Especially in light of the fact that in large part because of my testimony the United States government has to date been able to collect over one billion dollars in price-fixing fines from big businesses.
Zvláště ve světle toho, že především díky mé výpovědi, vláda USA je dnes schopna vybírat přes jednu miliardu dolarů pokut, za kartelové dohody velkých společností.

The absence of a common strategy at international level is concerning, especially in light of the continually increasing world population, which is set to reach 9 billion in 2050.
Že nemáme společnou strategii na mezinárodní úrovni, je znepokojivý, obzvláště vzhledem ke stále rostoucí světové populaci, která má v roce 2050 dosáhnout 9 miliard.

At the same time, it is desirable for this cooperation to be strengthened, particularly in those areas where one organisation is to take over from the other, especially in light of the mixed experience in Kosovo.
Současně je žádoucí tuto spolupráci posílit, především v těch oblastech, kde od sebe organizace navzájem musí přebrat funkce, zejména s ohledem na rozporuplné zkušenosti z Kosova.

Your involvement, especially in light of your previous paucity of participation.
Vaši spoluúčast, obzvlášť vzhledem k Vašemu předešlému malému počtu účastí.

The importance of bilateral discussions between powerful industrialised states and developing states has grown, especially in light of the next summit on environmental issues in Mexico.
Význam dvoustranných jednání mezi silnými průmyslově rozvinutými státy a rozvojovými zeměmi narůstá, zejména s ohledem na příští summit o záležitostech životního prostředí v Mexiku.

So ironic, cyril, especially in light of recent… No… rug-burny events. oh.
Tak ironické, Cyrile, obzvláště ve světle nedávných událostí se škrabavým kobercem.

While this outcome was predictable, the situation has come about much faster than most proponents of renewables expected, especially in light of the extremely fast growth of photovoltaics from 2010 to 2012, when 7.5 gigawatts were installed annually.
I když se tento výsledek dal předvídat, situace nastala rychleji, než většina příznivců obnovitelných zdrojů očekávala- především ve světle extrémně rychlého růstu fotovoltaiky mezi roky 2010 a 2012, kdy bylo ročně instalováno 7,5 gigawattu.

I think, especially in light of recent events, that it is important to pay attention to this problem and ensure a continued commitment to enable homogeneous and uniform opposition to fraud throughout the EU.
Zvláště ve světle posledních událostí se domnívám, že je důležité věnovat tomuto problému pozornost a i nadále projevovat odhodlání, aby bylo v celé Evropské unii možné stejnorodě a jednotně bojovat proti podvodům.