Що таке ESPECIALLY POLITICAL Українською - Українська переклад

• особливо політичного
• особливо політичних

Приклади вживання Especially political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially political power of the Prime Minister”, said Dmitry Firtash.
Особливо політична сила прем'єр-міністра",- сказав Дмитро Фірташ.

The Council of Princes is not especially political- it is more of a social Council in practice;
Рада князів не є особливо політичною- це більше соціальна рада на практиці;

In addition, the"Old Man" is almost impossible to fit into any context, social and especially political.
До того ж,«Старого» майже неможливо вписати в будь-який контекст, соціальний і, тим більше, політичний.

Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.
Мирське життя, особливо політична, змішана з інтригами, обманом, зрадою.

The main aim of OUZ's lobbying and campaigning activities was to draw the attention of the British public to the situation of Ukrainian women in Soviet Ukraine, especially political prisoners and their families.
Головною метою інформаційно-політичної діяльності ОУЖ було звернення уваги британського суспільства на становище жінок у Радянській Україні, зокрема політичних в'язнів та їх сімей.

Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.
Мирське життя, особливо політичне, змішане з інтригами, обманами, зрадами.

Adoption of the authorities or those making under such conditions is the result of interaction and competition among various political forces, especially political parties and diverse interest groups.
Прийняття органами влади тих чи інших рішень в таких умовах є результатом взаємодії і конкуренції різних політичних сил, насамперед політичних партій та багатоманітних груп інтересів.

Second, the nation and especially political forces should demonstrate solidarity.
По-друге, нація й особливо політичні сили повинні виявити солідарність.

In this context, it was noted that for public confidence it is important that the prosecutor's office is and was considered impartial and independent of any improper influence, especially political nature“(paragraph 234 of the Conclusion).⁹⁰.
У цьому контексті було відзначено, що для суспільної довіри важливо, щоб прокуратура була і вважалася неупередженої і незалежної від будь-якого неналежного впливу, особливо політичного характеру»(пункт 234 Висновки).

There are a thousand reasons, especially political ones, why the material unearthed is still being studied and why the the findings have not yet been published.
Є тисячі причин, особливо політичного характеру, чому віднайдений матеріал досі вивчається і чому результати ще не є опубліковані.

It is thus quite understandable why the Church vigorously defends the identity of the family and encourages responsible individuals and institutions, especially political leaders and international organizations, not to yield to the temptation of a superficial and false modernity….
Тому цілком зрозуміле те, чому Церква енергійно захищає ідентичність сім'ї і заохочує відповідальних осіб та інституції, особливо політичних лідерів і міжнародні організації, не піддаватися спокусі поверхової і фальшивої сучасності.

Latvian citizens and especially political victims deserve an apology from a politician," said co-chair of the national Association Raivis Dzintars.
Громадяни Латвії і особливо політичні репресовані заслуговують вибачень від політика",- заявив співголова національного об'єднання Райвіс Дзінтарс.

Archival documents pertaining to the political struggle of the middle of the last century, and especially political repressions in those countries which have moved from totalitarianism to democracy have long been open to the public.
Архівні документи, які стосуються політичної боротьби середини минулого століття, а особливо політичних репресій, у тих країнах, що перейшли від тоталітаризму до демократії, давно відкриті для громадськості.

That's how many American journalists, especially political reporters, remember the relentless, investigative reporting that brought down Richard Nixon.
Саме так багато американських журналістів, а особливо політичних репортерів, сприймають це безжальне розслідування, яке знищило кар'єру Річарда Ніксона.

Political changes of a truly democratic nature, and especially political revolutions, can under no circumstances whatsoever either obscure or weaken the slogan of a socialist revolution.
Політичні перетворення в дійсно демократичному напрямі, а тим більше політичні революції, ні в якому разі, ніколи, ні при яких умовах не можуть ні заслонити, ні ослабити лозунга соціалістичної революції.

This was partly to distance them from Russian influence, both cultural and especially political,[amid a] fear that keeping the Russian language would make it easier for Moscow to exert influence on their politics[with] the threat of Russian propaganda and news broadcasts influencing the domestic agenda.”.
Частково це потрібно для того, щоб дистанціюватися від російського впливу: культурного і особливо політичного,- через страх, що збереження російської мови полегжить для Москви завдання впливати на їхню політику через російську пропаганду".

Especially on political subjects.
Переважно на політичні теми.

Especially in the political space.
Особливо в політичній області.

Be careful with experts- especially the political experts.
Обережніше з експертами, особливо політологами.

For Ukraine, Angela Merkel is an especially important political figure.
Для України Ангела Меркель є політичним діячем, що має особливо велике значення.

Platforms must clearly identify news sources, especially paid political or commercial content.
Платформи також мають чітко визначати джерела новин, особливо платний політичний чи комерційний контент.

Culture and society in general, especially in political life, is a powerful catalyst for democratic processes.
Культура суспільства в цілому і, особливо, в галузі політичного життя, є могутнім каталізатором демократичних процесів.

Especially without the necessary political will.
Особливо, якщо на це немає достатньої політичної волі.

There Robespierre continued his excellent training and was carried away by Rousseau's ideas, especially his political theory.
Там Робесп'єр продовжив відмінне навчання і захопився ідеями Руссо, особливо його політичної теорії.

Was a year of radical change, especially in the political structure of society.
Рік став роком радикальних змін, особливо в політичній структурі суспільства.

Describe especially economic and political situation of China in XVI-XVII centuries.
Особливості економічного й політичного становища Китаю в XVI- XVII ст.

We should be wary of any country, especially with political ambitions or any ambitions, but this is life,” he said.
Потрібно з обережністю ставитися до будь-якої країни, особливо з політичними амбіціями або будь-якими амбіціями, але це життя",- сказав він.

Especially our political views.
Особливо у своїх політичних поглядах.

Especially with political advertising.
Особливо потрапляючи на політичну рекламу.