Що таке ESPECIALLY REGARDING Українською - Українська переклад

• особливо щодо

Приклади вживання Especially regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially regarding international customers.
Це особливо стосується міжнародних клієнтів.

Newfoundland- calm, sweet and friendly animal, especially regarding children.
Ньюфаундленд- спокійна, мила і доброзичлива тварина, особливо по відношенню до дітей.

He was very strict, especially regarding his daughter's relationships, and he had strongly disapproved of her first love, an artist who was not a Catholic.
Він був дуже суворим чоловіком, особливо щодо стосунків своєї доньки, і виступав проти її першого кохання- художника, який не був католиком.

Hacked” is a term you hear thrown around a lot- especially regarding websites- without much definition.
Зламаний»- це термін, який ви чули багато разів, особливо стосовно веб-сайтів, але без пояснень.

There is a risk that the tender will be postponed, or at least the determination of the winner will be postponed especially regarding the shelf.
Є ризик того, що конкурс буде перенесено, або, принаймні, буде перенесено визначення переможця особливо щодо шельфу.

Mandatory statutory provisions- especially regarding the obligation to retain data- remain unaffected.
Обов'язкові положення закону- особливо стосовно строків зберігання інформації- залишаються в силі.

Halotestin can have a strong, negative impact on cardiovascular health, especially regarding cholesterol management.
Халотестин може мати сильний, негативний вплив на здоров'я серцево-судинних захворювань, особливо стосовно поводження з холестерином.

Especially regarding the question of receiving the sacraments, they claim that the Church should take some steps forward and not just issue prohibitions to the faithful.
Особливо що стосується питання про приймання Таїнств, вони стверджують, що Церква повинна зробити деякі кроки вперед, а не просто видавати заборони для вірних.

It is quite normal to want something which is cheap, especially regarding clothes, food or some other material objects.
Це цілком нормально хочуть щось, яка є дешевшою, особливо стосовно одяг, їжу або деяких матеріальних об'єктів.

OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović expressed her concern about the deteriorating media freedom situation in eastern Ukraine, especially regarding journalists' safety.
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятовіч висловила стурбованість погіршенням становища зі свободою ЗМІ в східних областях України, особливо питанням безпеки журналістів.

Korean has very complex phonological variation rules, especially regarding the consonants rather than the vowels, in contrast to English.
У корейській мові дуже складні фонологічні правила варіації, особливо щодо приголосних, а не голосних, на відміну від, наприклад, англійської.

However, I would recommend that creationists should avoid drawing too many conclusions too early, especially regarding young-age arguments.
Однак я б рекомендував креаціоністам не робити занадто багато висновків занадто рано, особливо що стосується аргументів молодого віку.

As an amateur ornithologist, she took copious field notes, especially regarding distinctive subspecies, many of which have since been reclassified as full species.
Як справжній орнітолог-аматор, вона вела численні нотатки, особливо стосовно відмінних підвидів, багато з яких з того часу були перекласифіковані як повні види.

My report also would cite inefficiencies in the security of computer systems used for the presidential election, especially regarding voter registration lists.
Я б також зазначив недоліки в безпеці комп'ютерних систем, які використовуються на президентських виборах, особливо, що стосується реєстраційних списків виборців.

That raised their stress levels, especially regarding issues related to work-life balance, resulting in them going to bed earlier and waking up earlier due to fatigue.
Недосип піднімав їх рівень стресу, особливо щодо питань, що стосуються балансу між роботою та особистим життям, в результаті чого вони лягали спати раніше і прокидалися раніше через втому.

However, the cardinal said there is much more work to be done, especially regarding security and shelter.
Втім, вважає Вінніков, ще багато чого має бути зроблене в напрямку реформування, особливо, що стосується безпеки та оборони.

The current unstable situation in these countries and around them, especially regarding Iran's nuclear program, should not slow down the work on the projects of energy transport corridors from the Persian Gulf sub-region to Ukraine.
Нинішня нестабільна ситуація у цих країнах та навколо них, особливо щодо ядерної програми Ірану, не повинна гальмувати роботу над проектами енерготранспортних коридорів з субрегіону Перської затоки до України.

We have carefully studied the experience of intelligence services of countries recently joined the Alliance, especially regarding the transition to the NATO standards.
Нами ретельно вивчається досвід спецслужб країн, які нещодавно стали членами Альянсу, особливо що стосується переходу на стандарти блоку.

Considering Ukraine's implementation of the energy independence strategy, especially regarding oil and gas, our valuable experience and skills are highly relevant for legal assistance regarding abovementioned projects.
З урахуванням реалізації Україною стратегії енергетичної незалежності, особливо щодо нафти і газу, наш досвід та навички є актуальними для юридичного супроводження зазначених проектів.

Nevertheless, as shown by the introduction of martial law, there are still significant shortcomings, especially regarding the security of objects, vulnerable to terrorist attacks.
Тим не менш, як показало запровадження воєнного стану, все ще є значні недоробки, особливо щодо безпеки об'єктів, вразливих до терактів.

These same innovations- especially regarding protein folding- will also inevitably lead to a better understanding of how life functions in general, which will subsequently lead to far more precise treatments, better drugs, and better outcomes.
Ці ж самі нововведення, особливо щодо фолдинга білків, також неминуче приведуть до кращого розуміння того, як функціонує життя в цілому, що згодом призведе до набагато більш точному трактуванні, поліпшенню препаратів і поліпшенню результатів.

At the July 11-12 NATO summit, leaders should consider priorities and develop clear policies, especially regarding Russian aggression in Ukraine and Georgia.
На саміті НАТО, який проходитиме 11-12 липня, лідери повинні обговорити пріоритети та розробити чітку політику, особливо щодо російської агресії в Україні та Грузії.

May offer Consulting Services to the Customer, especially regarding the initial setup of the Software, the best possible long-term use of the Software(e.g. which features to add) and how such use may improve the Customer's overall business situation.
D може пропонувати Клієнту Послуги консультування, особливо щодо початкового налаштування Програмного забезпечення, оптимального довгострокового використання Програмного забезпечення(наприклад, які функції слід додати), а також щодо того, як таке використання може покращити загальний стан справ Клієнта.

In the early 1970s they began to deeply study the phenomenon of information resource today for us is extremely important to study their experience, especially regarding its impact on the development of national scientific and educational environment.
На початку 1970-х років вони почали глибоко вивчати феномен інформаційного ресурсу, і сьогодні для нас вкрай важливо вивчити їх досвід, особливо щодо його впливу на розвиток національного науково-освітнього середовища.

We will gladly discuss any dfsg-free patches and contributions, especially regarding alternative window managers(GNOME, LXDE), general cleanup tasks or translations/ localisations.
Ми будeмо раді обговорити дехто які DFSG програми без патчів і внесків, особливо щодо альтернативних віконних менеджерів(GNOME, LXDE), або загальні завдання очищення або перекладу/ локалізації системи.

We have chosen these service providers carefully and review them regularly, especially regarding their careful handling and protection of data they have stored.
Ми відібрали цих постачальників послуг з максимальною ретельністю і здійснюємо моніторинг їх діяльності на регулярній основі, зокрема, щодо їх обережного поводження з даними і захисту даних, які вони зберігають.

In addition, consumers may be exposed to unfair commercial marketing practices, especially regarding food products with significant differences in composition offered in different markets but under a similar package.
Крім того, споживачі можуть потрапити під вплив недобросовісної практики комерційного маркетингу, особливо щодо продуктів харчування із значними відмінностями у складі, що пропонуються на різних ринках, але в рамках подібної упаковки.

The NATO-Russia relationship is based upon the goals, principles and commitments of the NATO-Russia Founding Act and the Rome Declaration, especially regarding the respect of democratic principles and the sovereignty, independence and territorial integrity of all states in the Euro-Atlantic area.
ВідносиниНАТО-Росія ґрунтуються на цілях, принципах і зобов'язаннях Основоположного актаНАТО-Росія та Римської декларації, особливо щодо поваги демократичних цінностей і суверенітету, незалежності і територіальної цілісності всіх держав євроатлантичного простору.

D may from time to time provide additional Services to Customer, especially regarding the setup and use of the Software(“Consulting Services”), see section 8.
D може час від часу надавати Клієнту додаткові Послуги, особливо щодо встановлення та використання Програмного забезпечення(далі-«Послуги консультування»), див. розділ 8.