Що таке ESPIONAGE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• шпигунської діяльності
• шпигунську діяльність
• шпигунською діяльністю
• діяльності по шпигунству

Приклади вживання Espionage activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terrorist and Espionage Activities.
Шпигунській та терористичній діяльності.

These individuals on a special mission collected information and carried out espionage activities.
Ці люди за спеціальним завданням збирали відомості і проводили шпигунську діяльність.

Evidence of her espionage activities were found in her apartment.
Свідоцтво про її шпигунську діяльність було знайдено в її квартирі.

SEPO suspects that the detainee has been involved in espionage activities since at least 2017.
SÄPO підозрює, що затриманий був залучений до шпигунської діяльності щонайменше з 2017 року.

During the espionage activities of the accused passed on information received at work in the Ministry of economy”,- stated in the message.
У рамках шпигунської діяльності обвинувачений передавав дані, отримані завдяки роботі в Міністерстві економіки",- йдеться у повідомленні.

Intelligence officers often use diplomatic postings as cover for their espionage activities.
Співробітники розвідки часто використовують дипломатичні відрядження як прикриття для своєї шпигунської діяльності.

During the service he receives materials about the espionage activities of foreign citizen and his bureaucrats.
У процесі служби, він одержує матеріали про шпигунську діяльність іноземного громадянина і його зв'язки з чиновниками.

Intelligence officers often use diplomatic postings as cover for their espionage activities.
Співробітники розвідки часто використовують дипломатичні відрядження в якості прикриття для своєї шпигунської діяльності.

China has already lodged many complaints with the United States about reports of its espionage activities,” he said demanding that Washington cease its activities and explain itself.
У Китаю до Сполучених Штатів уже багато претензій у зв'язку повідомленнями про шпигунську діяльність»,- сказав міністр з вимогою пояснити такі дії, а також припинити їх.

The Bulgarian Prosecutor's Office announced that one of the employees of the Russian Embassy was engaged in espionage activities.
Прокуратура Болгарії оголосила, що один із співробітників російського посольства займався шпигунською діяльністю.

Interior Minister Thomas de Maiziere meanwhile warned Turkey against spying in Germany, saying"espionage activities on German soil is punishable by law and will not be tolerated by us".
Міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр(Thomas de Maiziere) застеріг від будь-яких шпигунських дій на території Німеччини:"Шпигунську активність на німецькій території буде покарано, ми цього терпіти не станемо.

According to the Wall Street Journal,“Intelligence officers often use diplomatic postings as cover for their espionage activities.”.
Як пише газета, співробітники розвідки часто використовують дипломатичні відрядження в якості прикриття для своєї шпигунської діяльності.

If we look at companies whose work is on projects linked to national security, we see that espionage activities can reveal strategic capacities linked, for example, to defending or protecting critical infrastructure.
Якщо ми подивимося на компанії, чия робота пов'язана з проектами, що мають відношення до національної безпеки, то ми побачимо, що шпигунська діяльність може виявити стратегічні можливості, пов'язані, наприклад, із захистом критичної інфраструктури.

The inclusion of a trained military doctor on the team implies that the purpose of the mission has been different than information gathering or other routine espionage activities.
Включення навченого військового лікаря в команду припускає, що мета місії відрізняється від збору інформації або іншої рутинної діяльності по шпигунству.

After a review, we have determined that the 12 intelligence operatives engaged in espionage activities that are averse to our national security.
Після розгляду(цього питання) ми вирішили, що 12 співробітників(російської) розвідки, причетних до шпигунської діяльності, завдають шкоди нашій національній безпеці.

In March the North Korean authorities held a press-conference at which the arrested told reporters that allegedly received money from the authorities of South Korea for espionage activities.
У березні власті влаштували прес-конференцію, на якій заарештований повідомив журналістам, що нібито отримував гроші від влади Південної Кореї за шпигунську діяльність.

After a review, we have determined that the 12 intelligence operatives engaged in espionage activities that are adverse to‎ our national security.”.
Що в результаті спостережень було встановлено, що"ці 12 агентів розвідувальних служб займалися шпигунською діяльністю, яка завдає шкоди нашій національній безпеці".

Both persons were detained on December 11, 2017 after law enforcement officers received information from Lithuanian intelligence agencies on the transfer of information to a foreign intelligence body and suspected espionage activities.
Обидва обвинувачених затримано 11 грудня 2017 року, після того, як правоохоронці отримали інформацію литовської розвідки про зафіксовану передачі даних іноземному розвідувальному відомству і про підозри в шпигунстві.

They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities-- are mobilizing them on behalf of the state.
Вони наймають хакерів до і після їх кримінальної або промислово-шпигунської діяльності, та залучають їх до завдань державного значення.

The defendant is charged with espionage activities for Russia's military intelligence service, the Main Intelligence Directorate, which lasted for at least 25 years, committing a crime related to an intelligence service's activities against Austria, betraying state secrets and deliberately disclosing military secrets," the Salzburg Prosecutor's Office said in a statement.
Підсудний звинувачується в щонайменше 25-річній шпигунській діяльності на користь російської військової розвідувальної служби Головне розвідувальне управління, у вчиненні злочину, пов'язаного з діяльністю секретної розвідувальної служби в збиток Австрії, у скоєнні злочину про зраду державних секретів і навмисному розголошенні військових секретів",- заявили в прокуратурі Зальцбурга.

Ukrainian media have repeatedly drawn attention to the fact that the mission had disproportionately large number of Russians who allegedly engaged in espionage activities and revealing the positions of Ukrainian army to separatists forces.
Українські ЗМІ неодноразово звертали увагу на те, що у складі місії непропорційно велика кількість росіян, які нібито займаються шпигунською діяльністю і розкривають сепаратистам позиції українських військ.

Security officials and politicians claim that Russia's intelligence community has increased its espionage activities substantially in the Baltic states Estonia, Latvia and Lithuania since the three countries joined NATO and the European Union in 2004.
Співробітники служб безпеки та політики Естонії стверджують, що російська розвідка посилила свою активність у Балтійському регіоні, зокрема в Естонії, Латвії та Литві, після того, як ці держави вступили до НАТО, а потім до Євросоюзу в 2004 році.

In my statement of May 11th and in the statement of Secretary Herter of May 9th, the position of the United States was made clear with respect to the distasteful necessity of espionage activities in a world where nations distrust each other's intentions.
У моїй заяві від 11 травня і в заяві держсекретаря Гертера від 9 травня,- стверджував Айзенгауер на прес-конференції у Вашингтоні,- було чітко висловлено позицію Сполучених Штатів щодо мерзотної необхідності ведення шпигунської діяльності у світі, в якому держави не довіряють одна одній.

On July 31, 1948, Bentley told the House Committee on Un-American Activities that White had been involved in espionage activities on behalf of Soviet Union during World War II, and had passed sensitive Treasury documents to Soviet agents.
Липня 1948 року Бентлі розповіла комісії з розслідування антиамериканської діяльності, що Вайт брав участь в шпигунстві на користь Радянського Союзу протягом Другої світової війни, та передавав таємні документи Казначаейства агентам радянської розвідки.

A year ago, Germany's domestic intelligence service warned that Russia was widening its espionage activity in Europe with the goal of destabilizing its neighbors and influencing decision-makers.
Рік тому внутрішня розвідка Німеччини попереджала, що Росія розширює свою шпигунську діяльність в Європі з метою дестабілізації сусідів та впливу на політиків.

These allegations against the national intelligence agency and this illegal operation is some kind of espionage activity.
Ці звинувачення проти національної розвідувальної служби і ця незаконна операція(оприлюднення інформації) є свого роду шпигунською діяльністю.

During the Cold War, Stockholm, Sweden's capital, was a hotbed of espionage activity, a neutral zone where agents from all sides exchanged classified information.
Протягом Холодної війни, столиця Швеції Стокгольм була центром шпигунської діяльності- нейтральною зоною, де всі сторони обмінювались таємною інформацією.