Що таке ESTABLISHING DIPLOMATIC Українською - Українська переклад

• встановлення дипломатичних
• встановленням дипломатичних
• заснування дипломатичних

Приклади вживання Establishing diplomatic Англійська мовою та їх переклад на Українською

About establishing diplomatic ties.
Про встановлення дипломатичних відносин.

On 24 January 2017 France and Ukraine celebrated the 25th anniversary of establishing diplomatic relations.
Січня 2017 року Франція і Україна відзначили 25-ту річницю встановлення дипломатичних відносин.

Anniversary of Establishing Diplomatic Relations.
Встановлення дипломатичних відносин.

Prime Minister Nguyễn Tấn Dũng and Pope Benedict XVI met at the Vatican on 25 January 2007 in a"new and important step towards establishing diplomatic ties".
Прем'єр-міністр Нгуєн Тієнн Донг та Папа Бенедикт XVI зібралися у Ватикані 25 січня 2007 року в«новому і важливому кроці на шляху встановлення дипломатичних відносин».

Th anniversary of establishing diplomatic relations”.
Річницю встановлення дипломатичних відносин.

Foreign minister Sinnathamby Rajaratnam headed a new foreign service that helped assert Singapore's independence and establishing diplomatic relations with other countries.
Міністр закордонних справ Сінатамби Раджаратнам очолив нове міністерство, яке допомогло встановити незалежність Сінгапуру та встановити дипломатичні стосунки з іншими країнами.

Marking the 25th anniversary of establishing diplomatic relations between Japan and Ukraine«Sakura 2500 Campaign».
В рамках відзначення 25-ої річниці встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною«Кампанія 2500 сакур».

There were three main directions of foreign policy of the Ukrainian state, namely"establishment of friendly relations with the countries of the Quadruple Alliance, settlement of disputed territorial problems with neighboring states, establishing diplomatic relations with neutral states.".
Було визначено три основні напрями зовнішньої політики Української Держави:«встановлення дружніх відносин з країнами Четвертного Союзу; вирішення спірних територіальних проблем з сусідніми державами; встановлення дипломатичних відносин з нейтральними державами».

Marking the 25th anniversary of establishing diplomatic relations between Japan and Ukraine Results of the«Sakura 2500 Campaign».
В рамках відзначення 25-ої річниці встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною Поточні результати«Кампанії 2500 сакур».

The draft also calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.
Проект резолюції також закликає всі країни світу утриматися від відкриття дипломатичних місій в Єрусалимі.

Shall submit to the Milli Majlis a proposal on establishing diplomatic representations of the Republic of Azerbaijan in foreign countries and international organizations, appoint and recall diplomatic representatives of the Republic of Azerbaijan in foreign States and international organizations;
Вносить подання до Міллі Меджлісу про заснування дипломатичних представництв Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях, призначає і відкликає дипломатичних представників Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях;

The official reason of Merkel's visit to Chisinau was the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between Moldova and Germany.
Офіційним приводом одноденного візиту Меркель до Кишинева стала 20-та річниця встановлення дипломатичних відносин між Молдовою та Німеччиною.

Presents to the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan a proposal on establishing diplomatic representations of the Republic of Azerbaijan in foreign countries and international organizations, appoints and recalls diplomatic representatives of the Republic of Azerbaijan in foreign States and international organizations;
Вносить подання до Міллі Меджлісу про заснування дипломатичних представництв Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях, призначає і відкликає дипломатичних представників Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях;

In January 1992, the two nations' ambassadors exchanged credentials, thus officially establishing diplomatic relations between China and Ukraine.
У січні 1992 року посли наших держав обмінялися вірчими грамотами- були офіційно встановлені дипломатичні відносини між Китаєм та Україною.

Ukraine and China celebrate the 25th anniversary of establishing diplomatic relations and are reaching the new strategic level of cooperation.
Україна і Китай відзначають 25 років встановлення дипломатичних відносин і виходять на новий, стратегічний рівень взаємодії.

Adenauer talked of the policy in a press conference on 16 September 1955 and again in a government statement to the Parliament on 22 September 1955, warning other states that establishing diplomatic relations with the German Democratic Republic would be regarded as an unfriendly act.
КонрадАденауер говорив про політику на конференції 16 вересня 1955 року і згодом- у заяві уряду в парламенті 22 вересня 1955 року, попередивши інші держави, що встановлення дипломатичних відносин з Німецькою Демократичною Республікою буде розглядатися ФРН як недружній акт.

On the occasion of the"Year of Japan in Ukraine" dedicated to the 25th anniversary of establishing diplomatic relations between Ukraine and Japan, a variety of events is being held all over Ukraine.
З нагоди святкування"Року Японії в Україні", присвяченого 25-й річниці встановлення дипломатичних зв'язків між Україною та Японією, всією Україною проходять різноманітні заходи.

In the years after 1836, Texas consolidated its status as an independent republic by establishing diplomatic ties with Britain, France, and the United States.
За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.

In the decade after the war, Texas consolidated its position as an independent republic by establishing diplomatic ties with the United Kingdomand the United States.
За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.

The official beginning of the establishment of bilateral cooperation was the Protocol on establishing diplomatic relations between Ukraine and Lithuania, which entered into force on 12 December 1991.
Офіційним початком встановлення двостороннього співробітництва став Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Литовською Республікою, який набрав чинності 12 грудня 1991 року.

In his message, the Russian President noted that this year, Russia and Armenia are marking two important dates, the 25th anniversary of establishing diplomatic relations and the 20th anniversary of signing the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.
У вітальній телеграмі Путін відзначив, що в поточному році Росія і Вірменія відзначають дві знаменні дати- 25-річчя встановлення дипломатичних відносин і 20-ту річницю підписання Договору про дружбу, співпрацю і взаємну допомогу.

Establish diplomatic relations with any.
Встановлення дипломатичних відносин з іншими.

Almost all of them established diplomatic relations and develop bilateral cooperation.
Практично з усіма ними встановлені дипломатичні відносини та активно розвивається двостороннє співробітництво.

Established diplomatic relations between the two governments.
Встановлені дипломатичні відносини між двома країнами.

Establish diplomatic relations and send ambassadors to Kyiv;
Встановити дипломатичні стосунки й надіслати послів до Києва;

Guinea has established diplomatic relations with numerous European and third.
Були встановлені дипломатичні відносини з багатьма європейськими і.

July 17, 1965 established diplomatic relations between the Gambia and the USSR.
Липня 1965 встановлені дипломатичні відносини між Гамбією і СРСР.

The government revived diplomatic relations with Cuba and established diplomatic relations with other socialist countries.
Були відновлені дипломатичні стосунки з Кубою і встановлені дипломатичні стосунки з соціалістичними країнами.

The government revived diplomatic relations with Cuba and established diplomatic relations with other socialist countries.
Були відновлені дипломатичні відносини з Кубою і встановлені дипломатичні відносини з соціалістичними країнами.