Приклади вживання Estimate documentation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Producing design and estimate documentation.
Estimate documentation of the contractor.
Кошторисна документація підрядної організації.Development and coordination of design estimate documentation.
Розробка та узгодження проектно-кошторисної документації.We produce design and estimate documentation with the passage of state. expertise.
The actual implementation of the object according to the design and estimate documentation.
Фактична реалізація об'єкта відповідно до проектної та кошторисної документації.Development of project and estimate documentation for building supermarket etc.
The estimate documentation reflects a cost estimate of the costs incurred at each stage of the project.
Кошторисна документація відображає вартісну оцінку витрат, що здійснюються на кожному етапі роботи над проектом.Ukraine, development of design and estimate documentation for any construction objects.
Україна, розробка проектно-кошторисної документації для будь-яких об'єктів будівництва.At this stage, the designer controls the work of the finishing and repair crews,providing the customer with the required estimate documentation.
На цій стадії дизайнер контролює роботу оздоблювальних і ремонтних бригад,надаючи замовнику необхідну кошторисну документацію.Drawing up the estimate documentation for the object with the passage, if necessary, of the examination.
Складання кошторисної документації на об'єкт з проходженням при необхідності експертизи.The construction of new and reconstruction of existing confectionery factories is performed according to a previously developed andapproved design and estimate documentation.
Будівництво нових і реконструкція діючих кондитерських фабрик здійснюється за заздалегідь розробленою ізатвердженою проектно-кошторисної документації.Drawing up of the design and estimate documentation for the drilling of prospecting well№ 4 Sloboda-Rungurske field.
Розроблення проектно-кошторисної документації на буріння пошукової свердловини №4 Дельта Слобода-Рунгурського родовища;Stable tendency for funds saving, that allows to over-fulfill the indicators of work volumes,defined in design estimate documentation at the stage of micro-projects assessment.
Стабільна тенденція щодо економії коштів по мікропроектах, що дозволяє перевиконувати показники обсягів робіт,що були визначені в проектно-кошторисній документації на стадії фінальної оцінки мікропроекту.Development of project and estimate documentation for building self-service laundry and a beauty salon in Kharkov(2007).
Розробка проектно-кошторисної документації для будівництва пральні самообслуговування та салону краси у м. Харкові(у 2007 р.).We carry out: economic and technological calculations, engineering solutions, conceptual studies ofpremises, calculation of the cost of equipment and construction. Execution of design and estimate documentation.
Здійснюємо: економіко-технологічні розрахунки, інжинірингові рішення, ескізні проробки приміщень,розрахунок вартості обладнання і будівництва. Виконання проектно-кошторисної документації.Project organization- performs works on manufacturing of design and estimate documentation and accomplishes its approval in the concerned organizations.
Проектна організація- виконує роботи по виготовленню проектної та кошторисної документації, погодження її в зацікавлених організаціях.Development of estimate documentation in the AVK-5 software package for new construction, reconstruction, redevelopment, overhaul and current repair facilities:.
Розробка кошторисної документації в програмному комплексі АВК-5 на об'єкти нового будівництва, реконструкції, перепланування, капітального та поточного ремонту:.We offer services to implement the pre-design work, design development and estimate documentation for different objects and systems in the field of renewable energy and energy efficiency.
Ми пропонуємо послуги з реалізації передпроектних робіт, проектування та оцінки документації для різних об'єктів та систем у галузі відновлюваної енергетики та енергоефективності.Our company will provide you with all the necessary documentation(operating instructions, drawings and wiring diagrams,general explanatory note, estimate documentation, wiring diagram electrical panel, etc.).
Наша компанія забезпечить Вас всією необхідною документацією(інструкції по експлуатації, робочі креслення і монтажні схеми,загальна пояснювальна записка, кошторисна документація, схема підключення електричного щитка і т. д.).Development of project and estimate documentation for reconstruction of work-shop for mass(shop of preparation ceramic mass and press-powder)(2006).
Розробка проектної та кошторисної документації на реконструкцію цеху масозаготовки(цех з приготування керамічної маси та прес-порошку)(2006р.).Each stage of construction-from design, coordination, verification, and input of object in operation is connected with a significant financial risk that maybe detected after an exhaustive analysis of design and estimate documentation and its application.
Кожна стадія будівництва від проектування, узгодження, верифікації та вводу об'єкта в експлуатацію пов'язана зі значними фінансовими ризиками,які можливо виявити після вичерпного аналізу проектно-кошторисної документації та її застосуванні.Development of project and estimate documentation for construction a multistory apartment building in the Primakov street, the corner of lane Urickogo in Kharkiv.
Розробка проектної та кошторисної документації для зведення багатоповерхового житлового будинку по вул. Примакова, кут пров. Урицького в м. Харкові.Clarification of the initial amount of investments,taking into account the financial reserve provided for in the contract with the contractor and the estimate documentation for compensation of unforeseen expenses arising in the process of construction(internal insurance of business(commercial) risks).
Уточнення початкового об'єму капіталовкладень зурахуванням фінансового резерву, передбаченого в договорі з підрядником і кошторисної документації на відшкодування непередбачених витрат, що виникають в процесі будівельного виробництва(внутрішнє страхування підприємницьких(комерційних) ризиків).Aksu Ferroalloy plant Design estimate documentation for the installation of ferroalloy gas heating ladle in No6 smelting shop on furnaces which producing high-carbon ferrochrome.
Аксуський завод феросплавів Проектно-кошторисна документація по установці пристрою підігріву ковшів феросплавним газом в плавильному цеху № 6 на печах виплавляють високовуглецевий ферохром.According to Tamila Tasheva, the Chairman of the Board of the CSO“Crimea SOS”, three information requests were sent to the service provider- Ukrainian state enterprise“Ukrinteravtoservice” on behalf of her organization regarding the status of the works-in response they were informed that design and estimate documentation was not developed, correspondingly, the funds for the construction were not disbursed to the accounts of the enterprise yet.
Як повідомила Таміла Ташева, голова правління ГО«Крим SOS», від імені її організації було відправлено три запити щодо стану робіт надавачеві послуг- українському державному підприємству«Укрінтеравтосервіс»- у відповідь на які було надано інформацію,що проектно-кошторисна документація ще не розроблена, відповідно, кошти на будівництво теж поки не переведені на рахунок підприємства.Development of project and estimate documentation for reequipment workshop of oil production located at Kharkiv region, Volchansk, Privokzalnaya square, 11 at Volchansk oil extraction plant territory(2006-2008).
Розробка проектної та кошторисної документації для переоснащення цеху з виробництва олії, розташованого у м. Вовчанську Харківської обл., пл. Привокзальна, 11 на території ВАТ“Вовчанський ОЕЗ”(2006- 2008 р. р.).There were designed the Project and estimate documentation for the reconstruction of stained glass bathroom hall of indoor swimming pool Sports Complex“Aquarena”(2005) and working project of maintenance of lighting system in bathroom hall indoor swimming pool.
Розроблена проектно-кошторисна документація для реконструкції вітражів ванного залу закритого плавального басейну ОУСЦ“Акварена”(2005 р.) і робочий проект ремонту системи електроосвітлення ванного залу закритого плавального басейну.As part of CHORNOMORNDIPROEKT,SE design departments carrying out design and estimate documentation for infrastructure facilities for either sea and river transport, or other industrial and civil facilities, the Communication and Electric Radio Navigation Design Department develops the following sections of the mentioned documentation. .
У складі проектних підрозділів ДП«ЧОРНОМОРНДІПРОЕКТ», що виконують проектно-кошторисну документацію об'єктів інфраструктури як морського та річкового транспорту, так і інших об'єктів промислового та цивільного призначення, відділ зв'язку та електрорадіонавігації розробляє такі розділи вказаної He achieved funding for the development of design and estimate documentation for repairing the blind area around houses of the Association of co-owners of an apartment building, allocating 272 000 UAH from the city budget for repairing the roof of a cooperative house, repairing intra-quarter roads, as well as allocating more than 200 000 UAH for the construction of a new road.
Він домігся фінансування розробки проектно-кошторисної документації для ремонту вимощення навколо будинків ОСББ, виділення з міського бюджету 272 тисяч гривень на ремонт покрівлі кооперативного будинку, ремонту внутрішньоквартальних доріг, а також- виділення понад 200 тис. гривень на будівництво нової дороги.The company performs repair of the facility"turnkey" of any complexity, guided by the estimated documentation, design project and deadlines.
Компанія виконує ремонт об'єкта«під ключ» будь-якої складності, керуючись кошторисною документацією, дизайн-проектом і встановленими термінами.
