Приклади вживання Estonia's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Estonia's government is also changing its approach.
The first country to diplomatically recognize Estonia's reclaimed independence was Iceland.
Since 2015, Estonia's defence expenses have been higher than the required 2% of GDP.
An internationally recognized producer and director, one of Estonia's most successful documentary filmmakers.
In Tallinn, Estonia's capital, it is strictly forbidden to play chess during sex.
Joining the EU posed a very serious question about Estonia's sovereignty and European law.
Вступ до Євросоюзу поставив дуже серйозні питання щодо естонської суверенності та європейського законодавства.But if Estonia's plan is successful, it will become the world's first free public transport nation.
Але якщо Естонія здійснить задумане, вона стане першою в світі країною з безкоштовним громадським транспортом.In the next round, Tsurenko will meet with Estonia's Kaia Kanepi, occupying the 99th place in world rankings.
У наступному колі Цуренко зустрінеться з естонкою Кайєю Канепі, яка посідає 99-й рядок у світовому рейтингу.Estonia's law degree is the"Oigusteaduse Bakalaureusekraad", which is similar to a Bachelor of Law degree.
Естонія 'и юридичної мірою є"Oigusteaduse Bakalaureusekraad", який схожий на ступінь бакалавра юридичних наук.The University of Tartu is Estonia's leading centre of research and training.
Unfortunately, Ukraine's plutocrats are far more entrenched today than Estonia's were in the early-1990s.
На жаль,наразі плутократи University of Tartu(UT) is Estonia's leading center of research and training.
Тартуський університет(UT) є провідний центр Естонії досліджень і навчання.Estonia's population is about 1.3 million, with 400,000 living in Tallinn, the capital of the republic.
Люди на вулиціНаселення Естонії становить близько 1, 3 млн осіб, причому 400 000 чоловік живуть в Талліні, столиці республіки.Kasekamp explains this paradox by the fact that Estonia's economy has become overheated and inflation has gone up.
Андрес Касекапм пояснює цей парадокс фактом перегріву естонської економіки та зростанням рівня інфляції.Estonia's legal framework is based on the Continental European civil law model, with detailed codifications that drive legal matters.
Естонія 'и-правова база на основі цивільно-правового моделі континентальної Європи, з докладними кодифікації, які керують правових питань.We have done all the structural reforms not for Brussels or anyone else-but for ourselves," he outlined Estonia's approach on its path to the European Union.
Усі структурні реформи ми робили не для Брюсселя чи когось іще-а для себе»,- окреслив він підхід Естонії на шляху до Європейського Союзу.The World Health Organization has ranked Estonia's air as some of the cleanest air in the world, along with countries like Finland and Iceland.
Всесвітня організація охорони здоров'я помістила Естонію в число країн з найчистішим повітрям в світі: також в список увійшли Фінляндія та Ісландія.In practical terms, Obama pledged to send more US air force personnel and aircraft to the Baltics,possibly to be stationed at Estonia's Amari Air Base.
На практиці Обама пообіцяв направити в Прибалтику більше солдатів і повітряних суден ВПС США,які можливо будуть розміщені на естонській авіабазі Амарі.Estonia's economy has also benefited greatly from developments in and investment from Finland, Sweden, and Germany, its three major trading partners.
На економіку Естонії сильно впливає економічний розвиток Фінляндії, Швеції, і Німеччини, які є головними торговельними партнерами країни.A spokesman stressed there had been no violation of Nato air space, unlike a week earlier when aRussian spy plane briefly crossed Estonia's border.
Він зауважив, що при цьому не відбулося порушення повітряного простору країн-членів НАТО, на відміну від випадку,коли минулого тижня російський розвідувальний літак перетнув естонський кордон.Under her leadership and participation Estonia's identity and authentication policies were developed and a digital identity card was introduced in 2002.
Під її керівництвом та за безпосередньою участю було розроблено естонську політику ідентифікації та автентифікації, а в 2002 році була введена цифрова ідентифікаційна картка.A spokesman stressed that there had been no violation of NATO airspace- as there was last week when aRussian spy plane briefly crossed Estonia's border.
Він зауважив, що при цьому не відбулося порушення повітряного простору країн-членів НАТО, на відміну від випадку,коли минулого тижня російський розвідувальний літак перетнув естонський кордон.Estonia's coordination of defence policies with Allies and partners in the Baltic and Nordic region is an excellent example of how smart defence can work,” Rasmussen said.
Як Естонія координує свою оборонну політику з членами Альянсу і партнерами в балтійському і нордичному регіонах, є чудовим прикладом дієвої розумної оборони»,- сказав Расмуссен.According to Estonian universities' reputation survey,TalTech is Estonia's most innovative university and especially known for its innovation in the field of digital technologies and engineering.
Відповідно до опитування репутації естонських університетів,TalTech є найбільш інноваційним університетом Естонії і особливо відомий своїми інноваціями в області цифрових технологій і інженерії.Estonia's military says it is looking for the remains of a missile that a Spanish fighter jet accidentally fired while drilling in the air space of the Baltic country and NATO ally.
Естонські військовослужбовці шукають залишки ракети, яку іспанський винищувач випадково вистрілив під час виконання вправ у повітряному просторі цієї балтійської країни та союзника НАТО.A distancing from the stable patterns of post-totalitarianism began in Estonia's cultural life and policies in 1988, when representatives of the cultural field voiced their views for the first time in public against the environmental and nationality problems created by Soviet rule.
Дистанціювання зі стабільних моделей пост-тоталітаризму почалося в культурному житті Естонії та політики в 1988 році, коли представники культурної області висловили свої думки в перший раз у суспільних відносинах екологічного громадянство і проблеми, створені радянською владою.Estonia's President Toomas Hendrik Ilves did not rule out the possibility that the Russian actions could lead to a disaster similar to the crash of the Malaysian passenger jet in eastern Ukraine.
Естонський президент Тоомас Хендрік Ільвес не виключив, що через такі дії Росії може відбутися катастрофа, подібна до тієї, яка відбулася в Східній Україні з малайзійським пасажирським літаком.Estonia's experience has shown that local media have a crucial role in raising awareness of ordinary people about the aim and the main idea of any changes in the country, said Tiina Ilsen, Deputy Director of the Estonian Center of Eastern Partnership.
Досвід Естонії показав, що саме локальні журналісти є людьми, які першими доносять до населення мету та основний зміст будь-яких змін у країні, зауважила Тііна Ілсен, заступник директора Естонського центру Східного Партнерства.Estonia's police Financial Intelligence Unit(FIU) said that besides more than $6 billion laundered via Estonian banks in schemes discovered by national financial inspection agencies, a further unreported 7.3 billion euros was channelled via Estonian banks through the sale of Russian stocks and bonds.
Служба фінансової розвідки Естонії зазначила, що на додаток до понад 6 мільярдів відмитих через естонські банки через схеми, виявлені державними інспекторами, ще 7, 3 мільярда євро було переведено через естонські банки шляхом продажу російських акцій та облігацій.
