Приклади вживання Eu-funded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The position at the ibidi GmbH is part of the EU-funded Marie Sk?
Положення на ibidi GmbH є частиною фінансованого ЄС Марі Sk?New EU-funded upgrades on the NaplesBari line, southern Italy.
Нові оновлення, що фінансуються ЄС, на лінії NaplesBari на півдні Італії.Halyna Minayeva: the mayor embracing EU-funded projects in eastern Ukraine.
EU-funded scientist among NobelPrize winners in Medicine».
Вчений, який фінансується ЄС, серед переможців програми NobelPrize в Медіцині».The survey has been created within the EU-funded Eastern Partnership PLUS project(EaP PLUS).
Новий конкурс оголошено в рамках фінансованого Євросоюзом проекту«Східне партнерство ПЛЮС»(EaP Plus).New EU-funded project will promote women's contribution to peace-related and prevention processes.
За підтримки ЄС новий проект сприятиме залученню жінок до питань відновлення миру та запобігання конфліктам.This call for grants was announced through the EU-funded Eastern Partnership PLUS project(EaP PLUS).
Новий конкурс оголошено в рамках фінансованого Євросоюзом проекту«Східне партнерство ПЛЮС»(EaP Plus).A map of all EU-funded projects in Ukraine provides an overview of the current status of programming in the country.
Карта всіх проектів, що фінансуються ЄС в Україні, дає огляд поточного стану програм в країні.We are seeking a highly motivated and creative student to work on the EU-funded project ﾓDistributed 3D Object Designﾔ(DISTRO).
Ми шукаємо високо мотивованих і творчий студента працювати на фінансованого ЄС проекту モ розподіленої 3D об'єкта проектування ヤ(дистрибутив).This EU-funded project will clearly improve the quality of life in the region through shorter and safer routes.
Цей проект, який фінансується ЄС, явно покращить якість життя в регіоні, за допомогою коротших та безпечніших поїздок.A number of further case studies of congestion charging schemes for these cities who decided not toimplement schemes can be found on the EU-funded website Curaco.
Ряд подальших тематичних досліджень заторів зарядки схеми цих містах,які вирішили не реалізовувати схеми можна знайти на фінансованого ЄС сайту Curaco.World Health Day 2014: EU-funded research to fight vector-borne diseases MEMO/14/257.
Всесвітній день здоров'я 2014: фінансований ЄС дослідження для боротьби з трансмісивних хвороб MEMO/ 14/ 257.Similarly, it may affect those who have enteredinto contracts and business arrangements or take part in EU-funded programmes based on the assumption of continued British EU membership.
Крім того, він також вплине на тих,хто уклав контракти або бере участь у фінансованих ЄС програмах, розраховуючи на подальше членство Великобританії в An innovative new EU-funded scheme designed to empower Afghan girls and women has been formally launched.
Офіційно була запроваджена нова інноваційна схема, яка фінансується ЄС, розроблена для розширення можливостей афганських дівчат і жінок.New data collected by IOM, the UN Migration Agency,in the framework of the EU-funded project,* shows that the employment situation for IDPs deteriorates.
Дані останнього раунду опитування, проведеного МОМ, Агентством ООН зпитань міграції, у рамках фінансованого ЄС проекту*, демонструють погіршення ситуації у сфері працевлаштування для вимушених переселенців.In 2014-2015 within the EU-funded RERAM project we have conducted resource efficiency audits of Mebel Style and Klen companies.
У 2014-2015рр. у рамках реалізації проекту RERAM проведені аудити ресурсоефективності на деревообробних підприємствах Меблі-Стиль та Клен.The EU-funded project,“Harmonisation of Public Procurement System in Ukraine with EU Standards” commenced work in Kiev on November 11 2013.
Проект ЄС«Гармонізація системи державних закупівель в Україні зі стандартами ЄС» розпочав роботу в Києві 11 листопада 2013 року.We will also discuss with local people how the EU-funded U-LEAD programme can better support the decentralisation and regional policy reforms.”.
Ми також обговоримо з місцевими жителями те, як фінансована Євросоюзом програма U-LEAD може краще підтримати реформи децентралізації та регіональної політики».The EU-funded project«Development of dairy farming and low efficiency of agricultural markets» was launched August 1, 2014.
Проект Європейського Союзу«Розвиток молочного тваринництва і низька продуктивність сільськогосподарських ринків» розпочав свою діяльність 1 серпня 2014 року.It publishes results from ECDC and the EU-funded surveillance networks, thereby providing the scientific community with timely access to new information.
Він публікує результати ЄЦКЗ і фінансованих ЄС мереж нагляду, тим самим забезпечуючи науковому співтовариству своєчасний доступ до нової інформації.Most EU-funded projects are collaborative, with at least three organisations from different EU Member States or Associated countries taking part.
Більшість з проектів, фінансованих ЄС, є спільними проектами не менше, ніж трьох організацій з різних держав-членів Regular meetings and workshops within the EU-funded IMMUNOSHAPE International Training Network will supplement the training and support provided at CIC biomaGUNE.
Регулярні зустрічі та семінари в рамках фінансованого ЄС IMMUNOSHAPE Міжнародного навчального мережі буде доповнювати навчання і підтримку, надану в CIC biomaGUNE.The EU-funded project TWEETHER sought to bridge this divide by introducing a new wireless network concept that harnesses millimetre wave technology.
Фінансований ЄС проект TWEETHER був спрямований на боротьбу з цим явищем шляхом розробки нової концепції бездротових мереж з використанням технології міліметрових хвиль.National research infrastructures and large EU-funded projects share the responsibility to present their research to their funding bodies, the scientific community and society at large.
Національні дослідницькі інфраструктури та великі проекти, фінансовані ЄС, поділяють відповідальність представляти свої дослідження органам їх фінансування, науковій спільноти та суспільству в цілому.The EU-funded CORINE BIOTOPS Project created a habitat classification methodology and 49 of the CORINE classified types of habitats are represented in the Central Balkan National Park.
Фінансований Євросоюзом проект CORINE BIOTOPS запропонував методологію класифікації місць проживання, і 49 типів середовищ існування з проекту представлені в Центральному Балканах.The study is a part of the EU-funded MIGRECO project(Strengthening Migration Management and Cooperation on Readmission in Eastern Europe).
Дослідження є частиною фінансованого Євросоюзом проекту MIGRECO(«Посилення управління міграційними процесами та співпраці з питань реадмісії у Східній Європі»).The EU-funded project,“Complementary support to the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine for the sector budget support implementation,” is being implemented between 2011 and 2014.
Проект Європейського Союзу“Додаткова підтримка Міністерства екології та природних ресурсів України у впровадженні Секторальної бюджетної підтримки” впроваджується у 2011- 2014 роках.The event was held by EU-funded Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Man-made and Natural Disasters in the ENPI East Region(PPRD East).
Захід провела фінансована ЄС Програма з попередження, готовності та реагування на природні та техногенні катастрофи в країнах Східного партнерства(PPRD East).We are currently implementing three EU-funded projects, worth over €20 million, to continue upgrading the quality of all our existing programmes, and introduce new ones.
Ми в даний час здійснює три фінансуються ЄС проектів на загальну суму понад 20 млн €, щоб продовжити підвищення якості всіх наших існуючих програм, і вводити нові.Most promisingly, the EU-funded REACTION project recently announced encouraging evidence that favipiravir, an antiviral drug, is an effective treatment against early Ebola disease.
Найбільш багатообіцяючим, фінансований ЄС проект РЕАКЦІЯ недавно оголосила про обнадійливі дані про те, що Favipiravir, противірусний препарат, є ефективним способом лікування проти ранньої хвороби Ебола(інформаційний бюлетень).
