Що таке EU-BASED Українською - Українська переклад

• в ЄС
• європейських

Приклади вживання Eu-based Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most-important questions concerning the EU-based representative according to GDPR.
Найпоширеніші запитання, що стосуються представника в ЄС, згідно положень GDRP.

The designation of an EU-based representative does not affect the responsibility or liability of the controller or of the processor under GDPR.
Призначення представника на території ЄС не впливає на відповідальність контролера або обробника за GDPR.

Before applying for a Horizon grant, an organisation needs to find partners, including at least three EU-based organisations.
Перед тим, як подати заявку на грант«Горизонту», організація має знайти партнерів, зокрема до консорціуму має входити щонайменше три організації з Євросоюзу.

An EU-based investor in tax due diligence review of a large Ukrainian processor of sunflower oil in connection with its potential acquisition;
Європейського інвестора з питань податкового аудиту українського виробника соняшникової олії у зв'язку з його можливим придбанням;

What we propose could bring overall support of at least EUR 11 billion over the next couple of years from the EU budget and EU-based international financial institutions.”.
У поєднанні всі заходи найближчими роками можуть привести до загальної підтримки у розмірі принаймні 11 млрд євро з бюджету ЄС та європейських міжнародних фінансових інститутів".

Europeans and EU-based companies may no more buy real estate or entities in Crimea, finance Crimean companies or supply related services.
Європейці і компанії з ЄС більше не можуть купувати нерухомість або організації в Криму, фінансувати кримські компанії або надавати їм послуги.

The proposed financial assistance could be available over the next seven years from: The EU budget and, The EU-based international financial institutions: EIB and EBRD.
Пропонована фінансова допомога може бути доступна в протягом наступних семи років від: Бюджет ЄС і, В ЄС на основі міжнародних фінансових інститутів: ЄІБ і ЄБРР.

The EU-based representative serves as the first point of contact with your business for data subjects and the data protection supervisory authorities.
Представник в ЄС є першим контактним пунктом з вашим бізнесом для суб'єктів даних та органів нагляду за захистом персональних даних.

The package combined could bring an overall support of at least €11 billion over the next couple of years, from the EU budget and EU-based international financial institutions," Mr. Barroso said.
У поєднанні всі заходи найближчими роками можуть привести до загальної підтримки у розмірі принаймні 11 млрд євро з бюджету ЄС та європейських міжнародних фінансових інститутів",- зазначає Єврокомісія.

Europeans and EU-based companies can no longer buy real estate or entities in Crimea, finance Crimean companies or supply related services.
Європейські фізичні особи та фірми не можуть купувати нерухомість або компанії в Криму, фінансувати кримські фірми або надавати відповідні послуги.

If an inextricable link is established between the processing of personal data of a controller or processor outside of the EU and acting for an EU-based customer, such a controller or processor will be subject to the GDPR.
Якщо буде встановлено нерозривний зв'язок між обробкою персональних даних контролера або оператора не з ЄС та діяльністю осідку у ЄС, на такого контролера або оператора буде поширюватись GDPR.

The EU can also take measures if an EU-based industry complains about the damage caused by unfair practices such as dumping or subsidies.
Європейський Союз також може вжити заходів, якщо якесь підприємство, розташоване в ЄС, поскаржилося на шкоду, заподіяну несправедливою практикою, такий як демпінг або субсидії;

As an EU-based e-commerce company, Giant Lottos are legally required to comply with all the data protection measures that are required by such e-commerce companies.
Як компанія E-commerce, заснована на ЄС, компанія Loto Giganty юридично зобов'язана дотримуватися всіх заходів щодо захисту даних, які потрібні для таких компаній електронної комерції.

The share of Russian exports to Ukraine of goods falling under EU-based harmonisation of technical regulations, in line with commitments under the DCFTA, out of overall Ukraine-Russia bilateral trade in goods increased from 8.8% to 12.3% between 2012 and 2014.
Частка російського експорту в Україну товарів, технічні вимоги щодо яких підпадають під гармонізацію із законодавством ЄС, відповідно до зобов'язань у рамках ПВЗВТ, із загального об'єму торгівлі товарами між Росією та Україною, зросла з 8.8% у 2012 році до 12.3% у 2014 році.

Third, EU-based industries, which by definition comply with EU rules, have no problem to export to the Russian market, as demonstrated by the fact that the EU is by far Russia's largest trade partner.
По-третє, європейські галузі, які неухильно дотримуються правил ЄС, не мають жодних проблем з експортом продукції на російський ринок, про що свідчить той факт, що ЄС є нині головним торговельним партнером Росії.

EU sanctions should include freezing of EU-based financial assets of the lawmakers, and should be applied also to President Viktor Yanukovych, who signed the measures into law.
Санкції ЄС повинні включати замороження усіх фінансових активів законодавців, які базуються в ЄС, і повинні бути також застосовані і до президента Віктора Януковича, який підписав ці закони»,- йдеться у повідомленні.

Thanks to the waiver, EU-based companies will be entitled to produce and export a generic or biosimilar version of an SPC-protected medicine during the term of the certificate.
Завдяки відмові компанії ЄС матимуть право виробляти та експортувати непатентовану або біоподібну версію ліків, захищених SPC, протягом терміну дії свідоцтва.

EU sanctions should include freezing of EU-based financial assets of the lawmakers, and should be applied also to President Viktor Yanukovych, who signed the measures into law.
Санкції ЄС повинні включати замороження фінансових активів, що знаходяться на території ЄС, українських законодавців і повинні бути застосовані і до президента Віктора Януковича, який підписав введення цих законів в дію".

Since the EU-based representative serves as the contact person for all issues related to the company's processing of personal data under the GDPR, he or she must be in a position to communicate effectively with data subjects and to cooperate effectively with the relevant data protection supervisory authorities.
Оскільки представник в ЄС GDPR є контактною особою з усіх питань, пов'язаних із обробкою персональних даних GDPR, вони повинні мати можливість ефективно спілкуватися з суб'єктами даних та ефективно співпрацювати з відповідним наглядовим органом із захисту персональних даних.

Within the framework of the OCCAR, EU-based defence industry enterprises cooperate in research and technology, harmonization of military standards, information security and the protection of intellectual property rights.
В рамках OCCAR підприємства ОПК країн ЄС співпрацюють у сфері досліджень і технологій, гармонізації військових вимог, безпеки інформації та збереження інтелектуальних прав.

EU sanctions should include freezing of EU-based financial assets of the lawmakers, and should be applied also to President Viktor Yanukovych, who signed the measures into law," the Steering Committee urges in its Statement.
Санкції ЄС повинні включати замороження усіх фінансових активів законодавців, які базуються в ЄС, і повинні бути також застосовані і до президента Віктора Януковича, який підписав ці закони»,- йдеться у повідомленні.

The Directive requires intermediaries(including EU-based tax consultants, banks and lawyers) and in some situations taxpayers, to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
Директива вимагає від посередників(включаючи податкових консультантів з ЄС, банки і юристів), а в деяких випадках- платників податків повідомляти про транскордонні угоди(звітні угоди) до відповідного податкового органу держави-члена ЄС..

EU sanctions should include freezing of EU-based financial assets of the lawmakers, and should be applied also to President Viktor Yanukovych, who signed the measures into law," the Steering Committee urges in its Statement.
Санкції ЄС повинні включати замороження фінансових активів, що знаходяться на території ЄС, українських законодавців і повинні бути застосовані і до президента Віктора Януковича, який підписав введення цих законів в дію",- йдеться у документі.

The Directive requires intermediaries(including EU-based tax consultants, banks and lawyers) and in some situations taxpayers, to report certain cross-border arrangements(reportable arrangements) to the relevant EU tax authority.
За своїм змістом Директива вимагає від посередників(включаючи податкових консультантів із ЄС, банків і юристів), а в деяких випадках і платників податків, звітувати про відповідні транскордонні угоди(підзвітні угоди) до відповідного податкового органу держави-учасниці ЄС..

Numerous Ukraine-based companies offer their goods and services to the EU-based users or, more importantly, they monitor their users' online behavior within their corporate marketing models. Consequently, obtaining a consent to data processing and communicating data processing terms and conditions using privacy policies has become an important GDPR compliance indicator for these Ukrainian companies.
Оскільки багато українських компаній пропонують свої товари чи послуги жителям ЄС, чи, що важливіше, моніторять їх онлайн поведінку в межах своїх маркетингових моделей, питання отримання згоди на обробку даних та повідомлення про умови обробки через Privacy Policy стали для українських компаній важливим показником GDPR-комплаєнсу.