Що таке EURASIAN PATENT Українською - Українська переклад

• євразійський патент
• євразійської патентної
• євразійського патенту
• євразійській патентній

Приклади вживання Eurasian patent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eurasian Patent Organization.
Євразійської патентної організації.

Ukraine Russian Federation Eurasian Patent Organization.
Україні Російській Федерації Євразійській організації.

EAPO- Eurasian patent organization.
EAPO- Євразійська патентна організація.

Ukraine Russian Federation Eurasian Patent Organization.
Україні Російській Федерації Євразійській патентній організації.

The Eurasian Patent Organization( EAPO).
Євразійське патентне відомство( ЄаПВ)-.

On 26 April 2012, Republic of Moldova denounced the Eurasian Patent Convention.
Що Республіка Молдова 26 квітня 2012 денонсувала Євразійську патентну конвенцію.

Schwabe” received a Eurasian patent for catadioptric telescope.
Швабе” отримав євразійський патент на катадіоптричні телескоп.

Patent protection in Belarus may also be obtained via Eurasian Patent.
Захист в Білорусі також може здійснюватися через ЄАПО(Євразійську Патентну Організацію).

Eurasian Patent and Patent of the Russian Federation for Identical Inventions 1.
Євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи.

More information about the procedure for obtaining Eurasian patent can be found here.
Детальніше про процедуру отримання євразійського патенту можна прочитати тут.

The Eurasian Patent Organization(EAPO), headquartered in Moscow(RU), issues only patents for inventions.
Євразійське патентне відомство(ЄаПВ) зі штаб-квартирою в Москві(РФ) видає лише патенти на винаходи.

Simultaneously description and claims, drawings and other materials to the Eurasian patent are published.
Одночасно публікується опис і формула винаходу, креслення та іншим матеріали до Євразійського патенту.

Ukraine is not a member of the Eurasian Patent Convention, but this does not rule out an opportunity to obtain such a patent for any applicant from Ukraine.
Україна не підпадає під дію євразійського патенту, але це не скасовує можливості отримати такий патент будь-якому заявнику з України.

Our Bureau directly submits applications to the EAPO and controls all stages of obtaining Eurasian patents.
Патентне бюро«Др. Еміл Бенатов та Партнери» безпосередньо подає заявки в ЄаПВ і контролює всі етапи отримання євразійських патентів.

Since the Eurasian patent provides legal protection for inventions simultaneously in the territory of 8 CIS countries, it is most appropriate to obtain it if patenting is necessary in the territory of two or more states.
Оскільки євразійський патент надає правову охорону винаходам одночасно на території 8 країн СНД, його одержання найбільш доцільне у разі необхідності патентування на території двох або більше держав.

However, there are regional patents, which are valid in several countries(for example European and Eurasian patents).
Але, є патенти, які дійсні одразу в декількох країнах(наприклад, європейський і євразійський патенти).

According to the current Statute on Fees of the Eurasian Patent Organization payment can be made in Russian rubles, US dollars or Euro at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of payment.
Відповідно до чинного Положення про збори Євразійської патентної організації, оплата може здійснюватися в російських рублях, американських доларах або євро згідно з курсом Центрального банку Росії, який встановлений на день розрахунку.

Registration of invention, utility model or industrial design(under national or PCT procedures) in Ukraine, Russian Federation, Eurasian Patent Organization, etc. and protection of violated rights;
Зареєструвати винахід, корисну модель або промисловий зразок(за національною процедурою і за процедурою PCT) в Україні, Російській Федерації, Євразійській патентній організації, тощо та захистити порушені права;

Eurasian patent is valid from the date of its publication without paying any additional fees(up to the date of payment of the first annual fee for Eurasian patent maintenance) in all countries of the Eurasian Convention.
Євразійський патент діє з дати його публікації без сплати будь-яких додаткових мит(до дати сплати першого річного мита за підтримку Євразійського патенту в силі) на території всіх країн Євразійської конвенції.

The amendments will come into force on January 01, 2017 and aim to improve the Eurasian patent proceedings in accordance with the worldwide patent law development trends by modifying the former patent proceedings as well as inclusion of the new arrangements.
Ці правки вступають в силу з 01 січня 2017 р. та спрямовані на вдосконалення Євразійських патентних процедур відповідно до світових тенденцій розвитку патентного права шляхом зміни раніше діючих і включення нових процедур.

If a Eurasian patent and a patent of the Russian Federation for identical inventions or an identical invention and utility model having the same priority date are owned by different patent holders, such inventions or the invention and utility model may be used only with the observance of the rights of all patent holders.
У разі, коли євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи або ідентичні винахід і корисну модель, що мають одну і ту ж дату пріоритету, належать різним патентовласникам, такі винаходи або винахід і корисна модель можуть використовуватися тільки з дотриманням прав усіх патентообладателей.

The publication of an international application in Russian by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization pursuant to the Patent Cooperation Treaty or publication of the Eurasian application by the Eurasian Patent Office pursuant to the Eurasian Patent Convention shall replace the publication of information on the application provided for by Article 1385 of the present Code.
Публікація російською мовою міжнародної заявки Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності відповідно до Договору про патентну кооперацію або публікація євразійської заявки Євразійським патентним відомством відповідно до Євразійської патентної конвенції замінює публікацію відомостей про заявку, передбачену пунктом 6 статті 21 цього Закону.

In the case when a Eurasian patent and a patent of the Russian Federation for identical inventions, or an identical invention and utility model, having the same priority date belong to different patent holders, such inventions or, respectively invention and utility model may be used only if the rights of all the patent holders are observed.
У разі, коли євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи або ідентичні винахід і корисну модель, що мають одну і ту ж дату пріоритету, належать різним патентовласникам, такі винаходи або винахід і корисна модель можуть використовуватися тільки з дотриманням прав усіх патентообладателей.

The publication in the Russian language of an international application by the International Office of the World Organisation Intellectual Property Organisation under the Patent Cooperation Treaty or the publication of a Eurasian application by the Eurasian Patent Department in accordance with the Eurasian Patent Convention shall replace the publication of information on an application envisaged by Article 1385 of the present Code.
Публікація російською мовою міжнародної заявки Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності відповідно до Договору про патентну кооперацію або публікація євразійської заявки Євразійським патентним відомством відповідно до Євразійської патентної конвенції замінює публікацію відомостей про заявку, передбачену ст. 1385 ГК РФ.

If a Eurasian patent and a patent of the Russian Federation for identical inventions or an identical invention and utility model having the same priority date are owned by the same person, that person may grant a right to any person to use the inventions or the invention and utility model under licence contracts concluded on the basis of these patents..
Якщо євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи або ідентичні винахід і корисну модель, що мають одну і ту ж дату пріоритету, належать одному і тому ж особі, ця особа може надати будь-якій особі право використання таких винаходів або винаходу і корисної моделі за ліцензійними договорами, укладеним на основі цих патентів..

If a Eurasian patent and a patent of the Russian Federation for identical inventions or to an identical invention and utility model having the same priority date belong to the same person, this person may grant any other person the right to use such inventions or, respectively invention and utility model under license contracts concluded on the basis of these patents..
Якщо євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи або ідентичні винахід і корисну модель, що мають одну і ту ж дату пріоритету, належать одному і тому ж особі, ця особа може надати будь-якій особі право використання таких винаходів або винаходу і корисної моделі за ліцензійними договорами, укладеним на основі цих патентів..

If a Eurasian patent and a patent of the Russian Federation for identical inventions or to an identical invention and utility model having the same priority date belong to the same person, this person may grant any other person the right to use such inventions or, respectively invention and utility model under license contracts concluded on the basis of these patents..
Якщо євразійський патент і патент Російської Федерації на ідентичні винаходи або ідентичні винахід і корисну модель, що мають одну і ту ж дату пріоритету, належать одній і тій же особі, ця особа може надати будь-якій особі право на використання таких винаходів або винаходи і корисної моделі відповідно з ліцензійним договором, укладеним на основі цих патентів..

Filing a patent application for granting a European, Eurasian or other regional patent.
Подання патентної заявки для отримання європейського, євразійського або іншого регіонального патенту.

The official legal status of EAPO's outgoing correspondence transmitted in electronic form as well as the materials of Eurasian applications and patents which stored in electronic form is established;
Закріплено офіційний юридичний статус вихідної кореспонденції ЕАПВ, направленої в електронній формі, а також матеріалів євразійських заявок і патентів, що зберігаються в електронній формі;