Що таке EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL Українською - Українська переклад

• європейську хартію регіональних
• європейській хартії регіональних
• європейської хартії регіональних
• європейська хартія регіональних

Приклади вживання European charter for regional Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Charter for Regional.
Європейської хартії регіональних.

This is a violation of the Constitution and the European Charter for Regional Languages.
Це порушення Конституції та Європейської Хартії регіональних мов.

The European Charter for Regional or Minority Languages.
Європейську хартію регіональних або мов меншин.

It violates the Constitution and the European Charter for Regional or Minority Languages.
Він порушує Конституцію і Європейську хартію регіональних мов або мов меншин.

With this draft law, the authorities openly“spit” on the Constitution, international obligations and the European Charter for Regional Languages.
Цим законопроектом влада відкрито плює на Конституцію, міжнародні зобов'язання та Європейську хартію регіональних мов.

Database for the European Charter for Regional or Minority Languages.
Database for the European Charter for Regional and Minority Languages(англійською).

This law prohibits studying in the native language, which violates the Constitution and the European Charter for Regional Languages.
Цей закон забороняє вчитися на рідній мові, що порушує Конституцію і Європейську хартію регіональних мов.

These laws are contrary to the European Charter for Regional Languages, which has been ratified by Ukraine.
Ці закони суперечать Європейській хартії регіональних мов, що ратифікована Україною.

All these questions are specified in the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages ratified by our state.
Всі ці питання окремо виділені у Рамковій конвенції про захист національних меншин і Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, ратифікованих нашою державою.

The European Charter for Regional or Minority Languages ratified by most EU states provides general guidelines that states can follow to protect their linguistic heritage.
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин ратифікована більшістю країн ЄС надає загальні керівні принципи, якими держави можуть користуватись, щоб захистити свою мовну спадщину.

The manipulative use in Ukraine of the“European Charter for regional or minority languages”.
Маніпулятивне використання в Україні«Європейської хартії регіональних або меншинних мов».

Several dialects of Dutch Low Saxon(Nederlands Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north-east of the country and are recognised by the Netherlands as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
Кілька нижньосаксонського діалектів нижньонімецька мови, на яких говорять в північно-східних провінціях країни і які визнані Нідерландами в якості регіональних мов відповідно до Європейської хартії регіональних мов або мов меншин.

For example, neither Russia nor Hungary has ratified the European Charter for Regional Languages and Minority Languages.
Так, ні Росія, ні Угорщина досі не ратифікували Європейську хартію регіональних мов та мов національних меншин.

Irish language in Northern Ireland European Charter for Regional or Minority Languages British-Irish Council Languages in the United Kingdom Language revival Bòrd na Gàidhlig(Scotland) An Coimisinéir Teanga.
Ірландська мова в Північній Ірландії Європейська хартія регіональних мов Британсько-Ірландська рада Мови у Великобританії Відродження мови Bòrd na Gàidhlig(Шотландія) An Coimisinéir Teanga.

As of today, Russia has not ratified the Council of Europe's key tool in protecting the linguistic rights of minorities, namely the European Charter for Regional or Minority Languages dated November 5, 1992.
Станом на сьогоднішній день Російська Федерація так і не ратифікувала ключовий інструмент Ради Європи, який захищає лінгвістичні права меншин, а саме: Європейську хартію регіональних мов або мов меншин від 5 листопада 1992 року.

Like France, Italy has signed the European Charter for Regional or Minority Languages, but has not ratified it.
Франція належить до тих європейських країн, які підписали Європейську хартію регіональних або міноритарних мов, але не ратифікували її.

The lawmakers noted that the Ukrainian law on education seriously violates the right of Hungarians living in Zakarpattia region to education in their native language and also contradicts a number of international documents, in particular the Copenhagen Document and the Paris Charter of the OSCE, the European Charter for Regional or Minority Languages, the Treaty on the Principles of Good Neighborliness and Cooperation etc.
Угорські депутати наголосили, що український закон про освіту серйозно порушує право угорців Закарпаття на освіту їхньої рідною мовою, а також суперечить низці міжнародних документів, зокрема Копенгагенському документу та Паризькій хартії ОБСЄ, Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, договору про основи добросусідства та співпраці та іншим.

If Parliament wanted to implement the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages, they should have had also to pay attention to the protection of minority languages, but not give the prerogative to the Russian language.
Якщо Верховна Рада хотіла імплементувати положення Європейської хартії регіональних мов, то треба було й звернути увагу на захист мов національних меншин, а не надавати прерогативу російській мові.

Subsequent human rights standards that codify minority rights include the International Covenant on Civil and Political Rights(Article 27), the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, two Council of Europe treaties(the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages), and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Copenhagen Document of 1990.
Наступні стандарти в області прав людини, які систематизували права меншин включають: Міжнародний пакт про громадянські та політичні права(стаття 27), Декларація Організації Об'єднаних Націй про права осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних і мовних меншин, два договори Ради Європи(Рамкову конвенцію про захист національних меншин та Європейську хартію регіональних мов або мов меншин) та Копенгагенський документ 1990 р. Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).

The authentic version(English and French) of the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities use the term“official language” to define the state language.
В автентичних текстах(англійському та французькому) Європейської хартії регіональних або міноритарних мов та Рамкової конвенції про захист національних меншин для означення державної мови використовується термін«офіційна мова».

The matter concerns the protocol� 6 to the European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional and Minority Languages, the Social Charter and the European Convention on Extradition.
Мова йде про протокол № 6 до Європейської конвенції з прав людини, Європейської хартії регіональних мов і мов меншостей, Соціальної хартії і Європейської конвенції про передачу засуджених осіб.

Thus, this contradicts Article 8 of the European Charter for Regional or Minority Languages, which provides for the provision of secondary education, technical education and higher education in the relevant regional or minority languages.
Таким чином, це суперечить ст. 8 Європейської хартії регіональних мов і мов меншин, яка передбачає можливість надання середньої освіти, професійно-технічної та вищої освіти відповідними регіональними мовами або мовами меншин.

This principle not only applies to the recognition and effective protection of the rights of minorities, as enshrined in the Framework Convention, and of the specific rights enshrined in the European Charter for Regional or Minority Languages, but also to“the enjoyment of any right set forth by law” according to Article 1 of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights(ETS No. 177).
Цей принцип застосовується не тільки до визнання і ефективного захисту прав осіб, що належать до національних меншин, як це закріплено в Рамкової конвенції, а також до конкретних прав, закріплених у Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, але також і до"здійснення будь-якого права, встановленого законом"відповідно до статті 1 Протоколу № 12 до Європейської конвенції про права людини(ETS № 177).

The European Convention on Human Rights, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights.
У нас є юридичні інструменти- Європейська конвенція з прав людини, Європейська хартія регіональних мов та мов меншин, а також Рамкова конвенція Ради Європи про захист національних меншин,- які забезпечують чітке правове поле для поваги прав меншин.

This principle not only applies to the recognition and effective protection of the rights of minorities, as enshrined in the Framework Convention, and of the specific rights enshrined in the European Charter for Regional or Minority Languages, but also to“the enjoyment of any right set forth by law” according to Article 1 of Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights(ETS No. 177).
Цей принцип можна застосувати не тільки до визнання й ефективного захисту прав осіб, які належать до національних меншин, як це закріплено в Рамковій конвенції, а також конкретних прав, закріплених у Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, але й до«здійснення будь-якого права, встановленого законом» у відповідності зі Статтею 1 Протоколу № 12 до Європейської конвенції про права людини(СЄД № 177).

The Assembly recalls the importance of the instruments adopted by the Council of Europe such as the European Charter for regional or minority languages as well as those adopted by other bodies, such as the Unesco Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Асамблея нагадує про важливість документів, прийнятих Радою Європи, зокрема Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, а також документів, ухвалених іншими організаціями, як-от: Конвенція ЮНЕСКО про захист і підтримку розмаїття культурного вираження тощо.

It should be noted that the country whose publication interviewed Poroshenko has not approved or ratified the“European charter for regional and minority languages,” that Kivalov and Kolesnichenko used as the basis for their law- in fact, the exact opposite.
Варто зауважити, що країна, виданню якої дав інтерв'ю Порошенко, не схвалила і не ратифікувала«Європейську Хартію регіональних і міноритарних мов», що її Ківалов і Колесніченко використали як базову для свого закону, хоча й з точністю до навпаки.

Accusing Ukraine of violating the rights of the Russian-speaking population, a country which not only ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2003, but has undergone and passed two rounds of monitoring procedures provided for in this treaty, Russia once again demonstrates the double standards it uses in regard to our country.
Звинувачуючи у порушеннях прав російськомовного населення Україну, яка не тількиратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин у 2003 році, але й уже пройшладва цикли моніторингової процедури, передбаченої цим договірно-правовим інструментом, Росія вкотредемонструє подвійні стандарти по відношенню до нашої держави.