Що таке EUROPEAN COUNCIL MEETING Українською - Українська переклад

• засідання європейської ради
• зустріч європейської ради
• засіданні європейської ради

Приклади вживання European council meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

A European Council meeting.
Європейської ради Тампере.

Russia is making this gesture before the European Council meeting.
Росія зробила цей жест перед засіданням Ради Європи.

Will the European Council meeting at the end of the month be decisive?
Чи стане вирішальним рішення Ради Європи наприкінці місяця?

We heard you at yesterday's European Council meeting..
Ми чули їх вчора під час дебатів в Європейському Парламенті.

At that time the European Council, meeting in Madrid on 26-27 June 1989, strongly condemned the brutal repression that ensued.
Європейська рада під час зустрічі у Мадриді 26- 27 червня 1989 року суворо засудила ці жорстокі репресії.

The practical deadline for any deal would be the European Council meeting on 17 18 October.
Останнім шансом на домовленість про угоду стане засідання Європейської ради 18 жовтня.

Following the European Council meeting we invite the EU to step up efforts to use the instruments at its disposal to help de-escalate the situation.
Після зустрічі Європейського Ради ми пропонуємо ЄС активізувати свої зусилля щодо використання наявних у нього інструментів з метою сприяння деескалації ситуації.

If nothing extraordinary happens, we will hold a European council meeting to finalise an formalise the Brexit agreement.
Якщо не відбудеться нічого надзвичайного, ми проведемо засідання Європейської ради, щоб завершити формалізацію угоди Brexit.

The vote means the German government should be“in favor” of a start date for the two countries at the European Council meeting on October 17-18.
Голосування означає, що уряд Німеччини повинен схвалити дату початку переговорів з двома країнами на засіданні Європейської ради 17-18 жовтня.

If nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting in order to finalize and formalize the Brexit agreement.
Якщо не відбудеться нічого надзвичайного, ми проведемо засідання Європейської ради, щоб завершити формалізацію угоди Brexit.

Recently, President Zeman announced that the Czech Republic should initiate a discussion regarding the lifting of the EU sanctions against Russia at the European Council meeting.
Нещодавно президент Мілош Земан заявив, що Чехія повинна ініціювати обговорення зняття санкцій ЄС з Росії на засіданні Європейської ради.

If nothing extraordinary happens, we will hold a European council meeting to finalise an formalise the Brexit agreement.
Якщо не трапиться нічого непередбачуваного, ми проведемо зустріч Європейської ради для завершення угоди по Brexit і надання йому офіційного статусу.

The next European Council meeting on March 20-21 must provide the opportunity for a strong and coordinated European response to the hurdle that has just been jumped.
Найближче засідання, заплановане на 20- 21 березня цього року, стане нагодою для Європейської ради надати потужну і скоординовану європейську відповідь на вже новому етапі розвитку подій.

If nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting, in order to finalise and formalise the Brexit agreement.”.
Якщо не трапиться нічого непередбачуваного, ми проведемо зустріч Європейської ради для завершення угоди по Brexit і надання йому офіційного статусу.

Given these examples, it is clear that Russia's strategy is to weaken the EU,” said European Council President Donald Tusk, after the first day of the European Council meeting(20 October).
З огляду на ці приклади, то ясно, що стратегія Росії є послаблення ЄС", сказав голова Європейської ради Дональд Туск, після першого дня засідання Європейської Ради(20 жовтня).

I would also like to say that at this European Council meeting, the start of the negotiations concerning Iceland's accession to the EU will be discussed.
Також очікується, що на саміті ЄС ухвалять рішення про початок переговорів з Ісландією щодо її вступу до Європейського союзу.

The European Commission was granted authority to begin negotiating a readmission agreement with Ukraine in June 2002, around the same time as the Seville European Council meeting.
Європейській Комісії були надані повноваження розпочати переговори з Україною щодо угоди про реадмісію у червні 2002 року, майже у той самий час, коли відбувалася зустріч Європейської Ради у Севільї.

The U.S. and Europe have been eyeing a European Council meeting in Brussels later this week as an opportunity to announce the coordinated sanctions.
Що США і Європа розглядають засідання Європейської ради в Брюсселі, яке пройде на цьому тижні, як можливість оголосити про скоординовані санкції.

Recently, Czech President Milos Zeman once again argued that anti-Russian sanctions do not bring anything other than harm to European countries and called for the abolition of them at the next European Council meeting.
Нещодавно президент Чехії Мілош Земан в черговий раз доводив, що антиросійські санкції не приносять нічого, крім шкоди для європейських країн, і закликав скасувати їх на найближчому засіданні Європейської ради.

In line with the conclusions from the European Council meeting of 20 and 21 June 2019, an agreement on EU's next long-term budget should be reached before the end of the year.
Відповідно до Висновки від засідання Європейської ради 20 та 21 червня 2019, до кінця року має бути досягнуто домовленості щодо наступного довгострокового бюджету ЄС.

It is expected that the official start of the process of developing a new strategy that will define a common foreign and security policy of the EU, will take place in June 2015 within the framework of the European Council meeting at which the High Representative of the EU will deliver a report on the current international threats.
Передбачається, що офіційний процес розробки нової стратегії, котра визначатиме Спільну зовнішню й безпекову політику ЄС, розпочнеться лише у червні 2015 року в рамках засідання Європейської Ради, на якому Високий представник ЄС має представити звіт про сучасні міжнародні загрози.

August 31- Ukraine welcomes the conclusions of a special European Council meeting of 30 August, during which the EU leaders have acknowledged Russian aggression,- Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
В Україні вітають висновки спеціального засідання Європейської Ради від 30 серпня, в яких лідери ЄвроСоюзу визнали факт агресії з боку Росії.

The next European Council meeting on March 20-21 must provide the opportunity for a strong and coordinated European response to the hurdle that has just been jumped.".
Рада Європи на засіданні 20 і 21 березня повинна забезпечити можливість для сильної і скоординованої відповіді Європи на новий крок(Москви), який щойно було зроблено".

The discussion on the establishment of a judicial cooperation unit was first introduced at a European Council Meeting in Tampere, Finland, on 15 and 16 October 1999, attended by heads of state and government.
Ідея створення підрозділу судової співпраці вперше була представлена на засіданні Європейської ради в Тампере(Фінляндія), 15-16 жовтня 1999 року, за участю глав держав і урядів.

I believe that the European Council meeting in Brussels in December will be a timely opportunity to consider a situation based on the principle of solidarity and unity with Ukraine," the President said.
Я вважаю, що зустріч Європейської Ради у Брюсселі в грудні стане своєчасною можливістю розглянути ситуацію, основану на принципі солідарності та єдності з Україною»,- підкреслив Президент.

Having assessed the implementation of the Minsk agreements at the European Council meeting of December 15, the EU heads of state and government paved the way to renew the sanctions for a further six months, until July 31, 2017.
Оцінивши виконання мінських угод на засіданні Європейської ради 15 грудня, глави держав і урядів ЄС відкрили шлях до продовження санкцій ще на шість місяців- до 31 липня 2017 року.

(1) The financial services action plan, as endorsed by the European Council meetings in Cologne on 3 and 4 June 1999 and in Lisbon on 23 and 24 March 2000, recognises the importance of the solvency margin for insurance undertakings to protect policyholders in the single market by ensuring that insurance undertakings have adequate capital requirements in relation to the nature of their risks.
(1) План дій у сфері фінансових послуг, схвалений на засіданнях Європей­ської Ради в Кельні 3 та 4 червня 1999 року та у Лісабоні 23 та 24 березня 2000 року, визнає важливість маржі платоспроможності для страхових компаній для потреб захисту власників полісів на єдиному ринку шляхом забезпечення того, що страхові компанії мають адекватні вимоги щодо капіталу у порівнянні до природи їх ризиків.

If neither of these two conditions have been met, however, by 19th October- ie the day after the European Council meeting concludes- then the Prime Minister must send a letter to the President of the European Council requesting an Article 50 extension until 31 January 2020.".
Однак якщо жодна з цих двох умов не буде виконана до 19 жовтня, тобто на наступний день після завершення засідання Європейської Ради, то прем'єр-міністр повинен направити листа голові Європейської ради з проханням продовжити дію статті 50 Лісабонського договору до 31 січня 2020 року".