Що таке ЗАСІДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• european council meeting
• session of the european council

Приклади вживання Засідання європейської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей час я не передбачаю скликання надзвичайного засідання Європейської Ради.
At this time I do not foresee an extraordinary European Council.

Березневе засідання Європейської ради стане останнім шансом зрозуміти, чи працює наша стратегія.
The March European Council will be the last moment to see if our strategy works.

Моментом істини Brexit-переговорів стане жовтневе засідання Європейської Ради.
The moment of truth for Brexit negotiations will be the October European Council.

Засідання Європейської ради, у якому візьмуть участь лідери ЄС, відбудеться 13-14 грудня.
The European Council will convene with EU leaders present from December 13-14.

За його словами,"моментом істини" Brexit-переговорів стане засідання Європейської Ради у жовтні.
The moment of truth for Brexit negotiations will be the October European Council.

Цього тижня у Брюсселі має пройти засідання Європейської Ради за участі усіх лідерів країн-членів.
This week in Brussels will be held European Council with the participation of all the leaders of the member states.

Останнім шансом на домовленість про угоду стане засідання Європейської ради 18 жовтня.
The practical deadline for any deal would be the European Council meeting on 17 18 October.

Під час засідання Європейської ради, 20 червня, лідери країн-членів ЄС не змогли вибрати нового главу Єврокомісії.
At the summit of the European Council on June 20, the leaders of the European Union failed to elect a new head of the European Commission.

Ми закликаємо до проведення 30 серпня спеціального надзвичайного засідання Європейської Ради з Україною.
We call for holding on 30 August a special extraordinary session of the European Council on Ukraine.

Окрім цього 19-20 березня у Брюсселі пройде засідання Європейської Ради за участю лідерів ЄС.
In addition, on March 19-20 a meeting of the European Council with EU leaders participation is scheduled in Brussels.

Ми закликаємо до проведення 30 серпня спеціального позачергового засідання Європейської ради по Україні.
We call for holding on 30 August a special extraordinary session of the European Council on Ukraine.

Якщо не відбудеться нічого надзвичайного, ми проведемо засідання Європейської ради, щоб завершити формалізацію угоди Brexit.
If nothing extraordinary happens, we will hold a European council meeting to finalise an formalise the Brexit agreement.

Що США і Європа розглядають засідання Європейської ради в Брюсселі, яке пройде на цьому тижні, як можливість оголосити про скоординовані санкції.
The U.S. and Europe have been eyeing a European Council meeting in Brussels later this week as an opportunity to announce the coordinated sanctions.

Якщо не відбудеться нічого надзвичайного, ми проведемо засідання Європейської ради, щоб завершити формалізацію угоди Brexit.
If nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting in order to finalize and formalize the Brexit agreement.

Відповідно до Висновки від засідання Європейської ради 20 та 21 червня 2019, до кінця року має бути досягнуто домовленості щодо наступного довгострокового бюджету ЄС.
In line with the conclusions from the European Council meeting of 20 and 21 June 2019, an agreement on EU's next long-term budget should be reached before the end of the year.

Ми очікуємо позитивних повідомлень(щодо продовження санкцій- УНІАН) наприкінці роботи завтрашнього саміту ЄС, засідання Європейської Ради»,- додав президент.
We expect positive messages[on the extension of sanctions] at the end of tomorrow's EU summit, the meeting of the European Council,' the president said Monday.

В Україні вітають висновки спеціального засідання Європейської Ради від 30 серпня, в яких лідери ЄвроСоюзу визнали факт агресії з боку Росії.
August 31- Ukraine welcomes the conclusions of a special European Council meeting of 30 August, during which the EU leaders have acknowledged Russian aggression,- Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

З огляду на ці приклади, то ясно, що стратегія Росії є послаблення ЄС", сказав голова Європейської ради Дональд Туск, після першого дня засідання Європейської Ради(20 жовтня).
Given these examples, it is clear that Russia's strategy is to weaken the EU,” said European Council President Donald Tusk, after the first day of the European Council meeting(20 October).

Якщо цього вимагає міжнародна ситуація, Голова Європейської Ради скликає позачергове засідання Європейської Ради для того, щоб визначити стратегічні напрямки політики Союзу у контексті такої ситуації.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.

Відповідний механізм передбачає підготовку(на основі наданої країнами-членами інформації про особливості функціонування національних газових ринків) документа з низкою конкретних рекомендацій, що повинен бути затверджений у жовтні ц. р. під час засідання Європейської Ради.
Appropriate mechanism provides for preparation(on the basis of the provided by the member states information about the features of the functioning of national gas markets) of a document with a number of specific recommendations, which must be approved in October, during the meeting of the European Council.

Агресивна атака Російської Федерації в Чорному морі відбулася за два тижні до засідання Європейської Ради і менш ніж за тиждень до Ради міністрів закордонних справ Євросоюзу, і ми отримали швидку реакцію країн та їхню чітку позицію.
Since Russia's aggressive attack in the Black Sea occurred two weeks before a meeting of the European Council and less than a week before a meeting of the Foreign Affairs Council of the European Union, we managed to get a quick reaction of the[EU-member] countries and their clear stances.

Однак якщо жодна з цих двох умов не буде виконана до 19 жовтня, тобто на наступний день після завершення засідання Європейської Ради, то прем'єр-міністр повинен направити листа голові Європейської ради з проханням продовжити дію статті 50 Лісабонського договору до 31 січня 2020 року".
If neither of these two conditions have been met, however, by 19th October- ie the day after the European Council meeting concludes- then the Prime Minister must send a letter to the President of the European Council requesting an Article 50 extension until 31 January 2020.".

Нещодавно президент Мілош Земан заявив, що Чехія повинна ініціювати обговорення зняття санкцій ЄС з Росії на засіданні Європейської ради.
Recently, President Zeman announced that the Czech Republic should initiate a discussion regarding the lifting of the EU sanctions against Russia at the European Council meeting.

Голосування означає, що уряд Німеччини повинен схвалити дату початку переговорів з двома країнами на засіданні Європейської ради 17-18 жовтня.
The vote means the German government should be“in favor” of a start date for the two countries at the European Council meeting on October 17-18.

Ідея створення підрозділу судової співпраці вперше була представлена на засіданні Європейської ради в Тампере(Фінляндія), 15-16 жовтня 1999 року, за участю глав держав і урядів.
The discussion on the establishment of a judicial cooperation unit was first introduced at a European Council Meeting in Tampere, Finland, on 15 and 16 October 1999, attended by heads of state and government.

Оцінивши виконання мінських угод на засіданні Європейської ради 15 грудня, глави держав і урядів ЄС відкрили шлях до продовження санкцій ще на шість місяців- до 31 липня 2017 року.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements at the European Council meeting of December 15, the EU heads of state and government paved the way to renew the sanctions for a further six months, until July 31, 2017.

Нещодавно президент Чехії Мілош Земан в черговий раз доводив, що антиросійські санкції не приносять нічого, крім шкоди для європейських країн, і закликав скасувати їх на найближчому засіданні Європейської ради.
Recently, Czech President Milos Zeman once again argued that anti-Russian sanctions do not bring anything other than harm to European countries and called for the abolition of them at the next European Council meeting.