Що таке EUROPEAN STANDARDISATION ORGANISATIONS Українською - Українська переклад

• європейські організації стандартизації
• європейськими організаціями стандартизації
• європейських організацій стандартизації

Приклади вживання European standardisation organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Standardisation Organisations.
Європейськими організаціями стандартизації.

The request is then notified to the relevant European standardisation organisations.
Після цього запит подають до відповідних європейських організацій стандартизації.

(165) European standardisation organisations usually name this annex as‘Annex ZA, ZB or ZZ' etc.
(-165) Європейські організації стандартизації, як правило, називають такий додаток«додаток ZA, ZB або ZZ» тощо.

The technical contents of such harmonised standards are under the entire responsibility of the European standardisation organisations.
Технічний зміст таких гармонізованих стандартів- цілковита відповідальність європейських організацій стандартизації.

Internal rules of the European standardisation organisations are applicable when making these normative references to other standards.
Внутрішні правила європейських організацій стандартизації застосовуються за наявності таких нормативних покликань на інші стандарти.

The elaboration and adoption of harmonised standards is based on Regulation(EU) No 1025/2012(161) and on the General Guidelines for cooperation between the European standardisation organisations and the Commission and EFTA from 28 March 2003(162).
Розроблення та ухвалення гармонізованих стандартів базується на Регламенті(ЄС) № 1025/2012(-161) та на Загальних настановах щодо співпраці між європейськими організаціями стандартизації та Комісією і ЄАВТ від 28 березня 2003 року(-162).

The European standardisation organisations decide on the work programme for harmonised standards in line with the relevant request.
Європейські організації стандартизації ухвалюють рішення щодо робочої програми для гармонізованих стандартів згідно з відповідним запитом.

The role and preparation of the Commission's standardisation request to the European standardisation organisations is detailed in the Vademecum on European standardisation(158).
Роль та підготування стандартизаційного запиту Комісії до європейських організацій стандартизації детально описані в Посібнику з європейської стандартизації(-158).

The European standardisation organisations will formally take a position on a request from the Commission in conformity with their internal rules.
Європейські організації стандартизації займатимуть офіційну позицію стосовно запиту Комісії відповідно до їхніх внутрішніх правил.

Approach: The Commission will, through a Joint Initiative, modernise its existing standard-setting partnership, in cooperation with industry, the European Standardisation Organisations, SMEs and all other interested parties.
Тому Європейська Комісія виробила такий підхід, коли через Спільну ініціативу буде модернізувати існуюче партнерство у виробленні та застосуванні стандартів- у співпраці з кожною галуззю, Європейськими організаціями стандартизації, МСП та всіма іншими зацікавленими сторонами.

The Commission formally requests the European standardisation organisations to present harmonised standards by issuing a standardisation request(mandate).
Комісія офіційно звертається до європейських організацій стандартизації із запитом представити гармонізовані стандарти шляхом подання стандартизаційного запиту(мандату).

The procedure to challenge a harmonised standard and its outcome does not affect its existence as a harmonised standard or as a European standard as only European standardisation organisations can make decisions on the revision or withdrawal of their deliverables.
Процедура оскарження гармонізованого стандарту та її результат не впливає на його існування як гармонізованого стандарту або як європейського стандарту, оскільки тільки європейські організації стандартизації можуть ухвалювати рішення про перегляд або скасування виданих ними документів.

European standardisation organisations follow the principles recognised by the World Trade Organisation(WTO) in the field of standardisation(coherence, transparency, openness, consensus, voluntary application and efficiency).
Європейські організації стандартизації дотримуються принципів, визнаних Світовою організацією торгівлі(СОТ) в сфері стандартизації(узгодженість, прозорість, відкритість, консенсус, необов'язкове застосування та ефективність).

However, Union harmonisation legislation for products do not foresee a procedure under which public authorities would systematically verify or approve either at Union or national level the contents of harmonised standards, which have been adopted by European standardisation organisations(163).
Однак, гармонізаційне законодавство Союзу щодо продуктів не передбачає процедуру, відповідно до якої органи публічної влади повинні систематично перевіряти або затверджувати на рівні Союзу або на національному рівні зміст гармонізованих стандартів, ухвалених європейськими організаціями стандартизації(-163).

However at the moment when a request is issued to the European standardisation organisations, there must be certainty on the legal requirements to be supported by harmonised standards.
Однак, на момент подання запиту до європейських організацій стандартизації повинна бути визначеність щодо того, що такі правові вимоги будуть підтримуватись гармонізованими стандартами.

Public Enquiry: European standardisation organisations together with national standardisation bodies organise a public enquiry where all stakeholders may submit comments through national standardisation bodies.
Громадське опитування: Європейські організації стандартизації спільно з національними органами стандартизації організовують громадське опитування, під час якого усі стейкхолдери можуть подавати свої коментарі через національні органи стандартизації..

Regulation(EU) No 1025/2012 on European Standardisation(10) gives the Commission the possibility of inviting, after consultation with the Member States, the European standardisation organisations to draw up harmonised standards and it establishes procedures to assess and to object to harmonised standards.
Регламент(ЄС) № 1025/2012 про європейську стандартизацію(-10) дає можливість Комісії запрошувати, після консультації з державами-членами, європейські організації стандартизації до розроблення гармонізованих стандартів, а також встановлює процедури оцінювання та заперечення проти гармонізованих стандартів.

The European standardisation organisations are responsible for identifying, in line with relevant requests, and elaborating harmonised standards within the meaning of the relevant internal market legislation and for presenting a list of adopted harmonised standards to the Commission.
Європейські організації стандартизації відповідають за визначення, згідно з відповідними запитами, та розроблення гармонізованих стандартів у значенні відповідного законодавства щодо внутрішнього ринку, а також за надання Комісії переліку ухвалених гармонізованих стандартів.

(185) Under the terms of their internal rules, the European standardisation organisations review their standards- whether or not initially developed on the basis of a standardisation request- at intervals not exceeding 5 years.
(-185) Відповідно до умов своїх внутрішніх правил європейські організації стандартизації перевіряють видані ними стандарти- незалежно від того, чи були вони розроблені на основі стандартизаційного запиту чи ні- з інтервалами, що не перевищують п'ять років.

Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.
Комісія може лише звернутися до відповідних європейських організацій стандартизації із запитом внести виправлення до відповідних стандартів, покликаючись на погоджені вимоги, викладені у відповідному запиті, і на інші визнані та погоджені принципи, якими ці організації повинні керуватися у своїй роботі.

Before the Commission publishes the references, it must however assess together with the European standardisation organisations, according to Article 10(5) of Regulation(EU) No 1025/2012, that the terms of the relevant request(s) are fulfilled and that the harmonised standard covers indeed the essential or other requirements which it claims(174) to cover.
До опублікування Комісією покликань вона повинна, тим не менш, спільно з європейськими організаціями стандартизації оцінити згідно зі статтею 10(5) Регламенту(ЄС) № 1025/2012 виконання умов відповідного(их) запиту(ів) і те, чи гармонізований стандарт дійсно охоплює суттєві або інші вимоги, про охоплення яких у ньому стверджується(-174).

In the context of guidelines(186) agreed between the Commission and European standardisation organisations there is an expectation that all revised harmonised standards should contain specific information indicating significant changes to a revised or amended harmonised standards and this information should be made publicly available(free of charge) by the standardisation organisations..
У контексті настанов(-186), погоджених Комісією та європейськими організаціями стандартизації, очікується, що всі переглянуті гармонізовані стандарти повинні містити спеціальну інформацію, у якій зазначено важливі зміни в переглянутих чи змінених гармонізованих стандартах, і ця інформація повинна бути оприлюднена(з безкоштовним доступом) організаціями стандартизації..

The Commission also informs the relevant European standardisation organisation and, if necessary, requests the revision of the harmonised standards concerned.
Комісія також інформує відповідні європейські організації стандартизації та, за необхідності, вимагає перегляду відповідних гармонізованих стандартів.

(169) European standardisation organisation may also cooperate with other bodies which are responsible for the drafting work.
(-169) Європейська організація стандартизації може також співпрацювати з іншими органами, відповідальними за роботу над проектами стандартів.

Relevant European standardisation organisation may apply for Union financing(an action grant) on the basis of Chapter V of Regulation(EU) No 1025/2012.
Відповідна європейська організація стандартизації може подавати заявки на фінансування Союзу(грант на реалізацію проекту) на підставі розділу V Регламенту(ЄС) № 1025/2012.

Following its internal rules, the relevant European standardisation organisation lays down for the national standardisation bodies the latest date of withdrawal of the superseded edition of the national standard- in this case for the national standards which transpose the previous edition of the harmonised standard.
Відповідна європейська організація стандартизації, згідно зі своїми внутрішніми правилами, встановлює для національних органів стандартизації найпізнішу дату скасування заміненого видання національного стандарту- у цьому випадку національних стандартів, які транспонують попереднє видання гармонізованого стандарту.

Acceptance of a standardisation request: Relevant European standardisation organisation indicates its acceptance on the request(168) within the time limit given in Article 10(3) of Regulation(EU) No 1025/2012.
Прийняття стандартизаційного запиту: Відповідна європейська організація стандартизації висловлює свою згоду прийняти запит(-168) у строки, визначені в статті 10(3) Регламенту(ЄС) № 1025/2012.

The Commission informs the relevant European standardisation organisation within the timeline given in Article 10(4) of Regulation(EU) No 1025/2012 about the award of a grant.
Комісія інформує відповідну європейську організацію стандартизації в строки, визначені в статті 10(4) Регламенту(ЄС) № 1025/2012, про надання гранту.

The Commission may consider that, for safety or other reasons, the superseded version of the harmonised standard must cease to give a presumption of conformity before the date of withdrawal, set by the European standardisation organisation in question, or at a later date.
Комісія може вирішити, що з міркувань безпеки або з інших причин замінена версія гармонізованого стандарту повинна припинити надавати презумпцію відповідності до дати скасування, визначеної відповідною європейською організацією стандартизації, або ж пізніше.

According to Article 10(5) of Regulation(EU) No 1025/2012 relevant European standardisation organisation shall inform(reporting) the Commission on activities undertaken and have a suitable means(170) implemented together with the Commission in lead to assess compliance of the drafted standards with the initial request.
Згідно зі статтею 10(5) Регламенту(ЄС) № 1025/2012 відповідна європейська організація стандартизації повинна інформувати Комісію(звітувати їй) про здійснювану діяльність і мати належні засоби(-170), впроваджені спільно з Комісією та за ініціативою останньої, для оцінювання відповідності проектів стандартів первинному запиту.