Приклади вживання Evangelist luke Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Evangelist Luke.
Євангелист Лука.Our Lady of the Evangelist Luke.
Богоматері роботи Євангеліста Луки.The Evangelist Luke".
Евангеліст Лука”.The Acts of the Apostles the Evangelist Luke.
Діяннях святих апостолів євангеліст Лука.The Evangelist Luke From Palestine.
Євангелістом Лукою З Палестини.According to Orthodox tradition it was written by the Evangelist Luke.
Згідно з православним переказами він написаний євангелістом Лукою.The Evangelist Luke teaches that the prayer of thanksgiving is the mightiest prayer.
Євангелист Лука вчить, що молитва подяки є найсильнішою молитвою.Icon-painting image, according to legend, first written by the Evangelist Luke.
Іконописний образ, за переказами, вперше написаний євангелістом Лукою.This lesson of the Apostle and Evangelist Luke is especially dear and intimate to me.
І цей урок апостола і євангеліста Луки мені особливо дорогий і близький.According to one of the legends, this icon of the Hodigitria type(the Guidebook) is written by the Evangelist Luke.
За одним із переказів, ця ікона типу Одигітрія(Провідниця) написана євангелістом Лукою.Smolensk icon associated with the story of the Evangelist Luke, who wrote a lifetime image of Our Lady.
Смоленську ікону пов'язували з розповіддю про євангеліста Луку, який написав прижиттєвий образ Богоматері.The Evangelist Luke, a physician and artist, painted and left to posterity several icons of the Blessed Virgin Mary.
Євангеліст Лука, лікар і художник, намалював і залишив для нащадків кілька ікон Пресвятої Богородиці.Under Caesar Augustus, during the first census, which the Evangelist Luke also mentions.
За правління Кесаря Августа, під час першого перепису населення, про який згадує також євангелист Лука.In the Acts of the Apostles, the Evangelist Luke tells of Paul's coming to Athens on one of his missionary journeys.
У Діяннях святих апостолів євангеліст Лука розповідає, як під час однієї зі своїх місійних подорожей Павло прибув до Афін.Our Lady, called Gracious(Kykkotissa) is written, according to tradition,the holy apostle and evangelist Luke.
Ікона Божої Матері, іменована Милостива,(Кіккський) написана, за переказами,святим апостолом і євангелістом Лукою.The Smolensk icon was associated with the story of the evangelist Luke, who wrote the lifetime image of the Mother of God.
Смоленську ікону пов'язували з розповіддю про євангеліста Луку, який написав прижиттєвий образ Богоматері.This ancient icon legend refers to the time of the apostles andascribes to 72 icons of Our Lady of the Evangelist Luke.
Цю стародавню ікону переказ відносить до часів апостольських іприписує до 72 ікон Богоматері роботи Євангеліста Луки.The Evangelist Luke writes that the Lord Jesus Christ came out to preach in the 15th year of the rule of the Roman emperor Tiberius.
Так євангеліст Лука повідомляє, що Іоанн Хреститель вийшов проповідувати для народу на 15-му році правління римського імператора Тиберія.The icon of the Mother of God, called the Gracious,(Kikk) is written, according to legend,by the holy apostle and evangelist Luke.
Ікона Божої Матері, іменована Милостива,(Кіккський) написана, за переказами,святим апостолом і євангелістом Лукою.Holy Evangelist Luke writes:"And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, a great age, having lived with her husband for seven years, a widow eighty-four years, which departed not from the temple, fasting and praying to God day and night.
Святий євангеліст Лука пише:"Була й Анна пророчиця, дочка Фануїлова, від коліна Асирового, глибокої старості, проживши з чоловіком від дівування свого сім років, удова років вісімдесяти й чотирьох, що не відходила від церкви, постом і молитвою служачи Богові вдень і ніч.Although he was a pagan, he distinguished himself by deep piety and good deeds,as the holy Evangelist Luke says(Acts 10:1).
Він був язичником, але відрізнявся глибоким благочестям і добрими справами,про що свідчить святий євангеліст Лука(Діяння 10,1).The Evangelist Luke, evidently, has her in view together with the other women, stating that at the moment of the Procession of Christ onto Golgotha, when after the Scourging He took on Himself the heavy Cross, collapsing under its weight, the women followed after Him weeping and wailing, but He consoled them.
Очевидно, її разом з іншими жінками має на увазі євангеліст Лука, розповідаючи, що в момент шестя Христа Historical tradition prepisyvaet writing blachernitissa the Mother of God the first Orthodox iconographer-holy Evangelist Luke.
Історичний переказ розвопідає, що написання Влахернської ікони Божої Матері належить першому православному іконописцю-Святому Євангелісту Луці.The evangelist Luke puts particular emphasis on the fact that Jesus was transfigured as he prayed: his is a profound experience of relationship with the Father during a sort of spiritual retreat that Jesus lives on a high mountain in the company of Peter, James and John, the three disciples always present in moments of divine manifestation of the Master(Luke 5:10, 8.51, 9.28).
Євангелист Лука особливо підкреслює той факт, що Ісус преобразився під час молитви: вона виражає глибоке спілкування з Отцем під час свого роду духовного усамітнення, яке Ісус переживає на вершині гори в компанії з Петром, Яковом та Іваном, трьома учнями, які завжди присутні в моменти божественного виявлення Вчителя(Лк 5,10; 8,51; 9,28).Historical tradition prescribes the writing of the Blachernaia Icon of the Mother of God to the first Orthodox iconographer-Saint Evangelist Luke.
Історичне переказ препісивает написання Влахернської ікони Божої Матері першому православному іконописцю-Святому Євангелісту Луці.It contains two multicolor miniatures with gilding portraying the evangelists Luke(folio 42 verso) and Matthew(folio 123 verso).
Воно містить дві багатоколірні прикрашені позолотою мініатюри, що зображують євангелістів Луку(лист 42, оборотна сторона) і Матвія(лист 123, оборотна сторона).
