Що таке EVEN DAYS Українською - Українська переклад

• навіть днів
• навіть днями
• навіть дні

Приклади вживання Even days Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then for hours, even days.
Потім на часи, навіть дні.

Waiting for hours(or even days) for resources to be released is usually not acceptable.
Очікування годинами або й днями вивільнення ресурсів здебільшого неприйнятне.

No waiting hours or even days.
Не потрібно чекати годинами або навіть днями.

This can be hours or even days before the tournament starts.
Це може бути годин або навіть кілька днів до початку турніру.

Don't wait for hours, or even days.
Не потрібно чекати годинами або навіть днями.

And it will take many hours or even days, because all is worth to see and to hear on your own.
І на це піде не одна година або навіть день, тому варто все побачити і почути самостійно.

No need to wait for hours or even days.
Не потрібно чекати годинами або навіть днями.

On even days you are allowed to park a car at the street side with even-numbered houses and buildings.
По парних днях можна паркувати автомобіль тільки на тій стороні вулиці, на якій знаходяться будинки і будівлі, що мають парну нумерацію.

But noted that this feeling can last for hours, or even days.
Але зауважив, що це почуття може тривати годинами або навіть днями.

Also if you are traveling on a bus for more hours or even days, you can always make new friends there.
Крім того, якщо ви подорожуєте на автобусі більше години або навіть днів, ви завжди можете завести нових друзів.

The printer can operate unattended for hours and even days.
Завдяки цьому принтер може працювати без втручання годинами і навіть днями.

However, when the skin is then exposed to sunlight(even days or weeks later), the furocoumarins cause a nasty chemical burn.
Однак коли на шкіру падають сонячні промені(причому навіть через дні або тижні), фуранокумаріни можуть викликати неприємний хімічний опік.

The reaction is directed to the rejection of the graft, causing his death in a few weeks or even days.
Реакція, спрямована на відторгнення трансплантата, викликає загибель його через кілька тижнів або навіть днів.

Additionally if you're travelling on a bus for more hours or even days, you may always make new buddies there.
Крім того, якщо ви їдете в автобусі більше годин або навіть днів, ви завжди можете знайти нових друзів там.

Also, depending on the nature of the error, playback may take a long time(sometimes it is hours, even days).
Також, залежно від характеру помилки, відтворення може потребувати тривалого часу(інколи йдеться про години, навіть дні).

Additionally if you're travelling on a bus for more hours or even days, you may always make new buddies there.
Крім того, якщо ви подорожуєте на автобусі більше години або навіть днів, ви завжди можете завести нових друзів.

Such a distributed denial-of-service, or DDoS, attack can block access to a Web site for several hours or even days.
Така розподілена атака на злам обслуговування, чи DDoS, може заблокувати доступ до веб-сайту на кілька годин чи навіть днів.

It wasn't an easy method since web scrapers had to spend many hours or even days, in order to get the content they wanted.
Це був нелегкий спосіб, оскільки веб-скребки довелося витрачати багато годин або навіть днів, щоб отримати вміст, який вони хотіли.

The first are characterized by sudden increase of a rhythm which can last as several seconds, and several hours and even days.
Перші характеризуються раптовим почастішанням ритму, яке може тривати як кілька секунд, так і кілька годин і навіть днів.

In the opposite direction the train will depart on even days at 18:20 from Simferopol, and arrive in Sumy in 08:58 the next day..
У зворотному напрямку поїзд вирушатиме по парних днях у 18:20 з Сімферополя, а прибуватиме до Суми в 08:58 наступного дня..

There are situations when a person is just completely overwhelmed with negative emotions that plagued him for several hours or even days.
Трапляються ситуації, коли людину просто повністю переповнюють негативні емоції, які мучать її протягом декількох годин або навіть днів.

A large-scale replacement of commissioners in the last weeks and even days before the elections further undermined the principle of election commissions' impartiality.
Масштабні заміни членів комісій в останні тижні, a навіть дні перед виборами, ставили під сумнів принцип неупередженості виборчих комісій.

Depending on the age of the account and the data in your account, generating archive can last from several minutes to several hours or even days.
Залежно від віку рахунки і даних в обліковому записі, генеруючи архів може тривати від декількох хвилин до декількох годин або навіть днів.

The result, especially in rural areas, was patients suffering in agonizing pain for hours or even days at a time as they waited for their next dose of drugs.
У результаті, найчастіше в сільській місцевості, пацієнти страждають від нестерпного болю годинами або навіть днями, очікуючи чергової дози наркотиків.

Some breeds have pestrookrashennuyu foliage that gives the plants an elegant appearance, but the duration of flowering shrubs just a few weeks or even days.
Деякі породи мають пестроокрашенних листя, що надає рослинам вишуканий вигляд, а проте тривалість цвітіння у таких чагарників всього кілька тижнів і навіть днів.

Discomfort and unpleasant sensations may appear in a few hours or even days before the development of other symptoms of the disease, in the so-called prodromal period.
Дискомфорт і неприємні відчуття можуть з'явитися через кілька годин або навіть днів до розвитку інших симптомів захворювання, у так званий продромальний період.

Once upon a time, photographers had to pay for every photo that they took, and they couldn't see them for hours or even days after the shoot.
Колись давно кожна з відзнятих фотографій чогось коштувала фотографу і він міг їх не бачити годинами, а іноді навіть днями після закінчення зйомки.

It is unlike the traditional currency transactions that can be modified even days after their completion.
На відміну від традиційних валютних операцій, які можуть бути змінені навіть через кілька днів після їх завершення.

In winter, it is so nice to please yourself and your loved ones with a piece of summer that it is not a pity to spend hours and even days on harvesting canned goods.
Взимку так приємно порадувати себе і близьких частинкою літа, що на заготовку консервацій не жаль витрачати години і навіть дні.

Plan movement of Ukraine towards membership in the European Union and NATO, designed by years, months, weeks and even days, and no day will be lost.
План руху України в напрямку членства в Європейському союзі й НАТО розроблений за роками, місяцями, тижнями й навіть днями, й жоден день не буде втрачений.